The Avatamsaka Sutra, The Ten Abodes (십주품 10-2)

[眞如華]

     10-2.

     一切法無作      一切法無味      一切法不如名      一切法無處所      一切法離分別      一切法無堅實      是爲十

     일체 법이 지음이 없고, 일체 법이 맛이 없고, 일체 법이 이름과 같지 않고, 일체 법이 처소가 없고, 일체 법이 분별을 여의었고, 일체 법이 견실함이 없음을 관찰하는 것이니, 이것이 열이니라.

all things have no creation, all things are flavorless, all things do not correspond to the names, all things have no locus, all things are apart from discrimination, all things lack stable solidity.

all things have no creation; 일체 법이 지음이 없고

all things are flavorless; 일체 법이 맛이 없고

all things do not correspond to the names; 일체 법이 이름과 같지 않고

all things have no locus; 일체 법이 처소가 없고

all things are apart from discrimination; 일체 법이 분별을 여의었고

all things lack stable solidity; 일체 법이 견실함이 없음

[眞如華]

수행주...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_