경기결과 [Review] RS 19/82, vs. Toronto → Nuggets Soar Past Raptors(H/L 有)

[Colorado-Denver]

(8-9, Atlantic 공동 3위) 93-132 (13-6, Northwest 공동 1위) → Nuggets Lead 1-0

http://www.nba.com/games/20081202/TORDEN/recap.html

Billups leads Nuggets' 132-93 rout of Raptors

빌럽스의 리드로 너게츠가 랩터스에 132-93으로 대승!

DENVER(AP) - 

Forty-eight hours after he couldn't lift his arm or even his toddler son, Carmelo Anthony didn't let the lingering pain in his right elbow keep him from scoring baskets by the bunches or handing out high-fives by the boatload.

카멜로 앤소니 리턴.

"You've still got to cheer, man,'' Anthony said. "I'd rather take the pain and still cheer for my teammates.''

"동료들로부터 많은 격려의 말을 들었다." - 앤소니.

He had plenty to celebrate in Denver's 132-93 rout of the Toronto Raptors on Tuesday night.

그는 화요일 밤 토론토 랩터스를 상대로 덴버의 132-93 대승을 이끌었다.

After a slow start, Anthony finished with 23 points after scoring just one bucket in 14 agonizing minutes against Houston on Sunday night, which snapped his NBA-best double-digit streak at 222 games.

앤소니는 23득점을 기록했다.

"It was still hurting out there tonight,'' Anthony said. "I just wanted to try to fight through the pain.''

"이기고 싶었다."

Chauncey Billups had 24 points, 14 assists and only one turnover for Denver(13-6), which tied the franchise mark for the best 19-game start.

천시 빌럽스는 24득점에, 14개의 어시스트(1턴오버)를 기록하며 덴버를 13승 6패로 이끌어, 첫 19경기에서 프랜차이즈 기록과 타이를 이뤘다.

Jermaine O'Neal returned from a sprained left ankle that had cost him three games and he scored 12 points to go with Chris Bosh's 24, but they couldn't keep the Raptors from being routed.

저메인 오닐은 왼쪽 발목을 접질렀다 돌아와서 12득점을 올렸고 크리스 보쉬는 24득점을 기록했다, 하지만 랩터스는 대패했다.

Nene had another double-double for the Nuggets, who are 12-3 since trading Allen Iverson to the Detroit Pistons for Billups, the Denver native and former University of Colorado star whose homecoming has gone better than anybody would have expected.

네네는 더블-더블을 기록했고 너게츠는, 디트로이트 피스톤즈와의 트레이드 이후 12승 3패를 기록하고 있다.

"I think we're heading into a good direction right now,'' Anthony said. "I say all the time, he's bringing that leadership to this team, helping everybody out, making everybody better. You look at the scoreboard, you see five, six guys in double digits, whereas before we really didn't have that.''

"우리는 좋은 방향으로 가고 있다," - 앤소니.

Thanks to Billups' play up and down the court, this game was never in doubt even with Anthony's fitful start. During Billups' 32 minutes of playing time, the Nuggets were an incredible plus-48 on the scoreboard. Denver posted 37 assists overall, outshot Toronto 60 percent to 37 percent and got 39 points from 3-point range.

빌럽스는 32분 정도를 뛰었고, 기록지에 +48이 적혔다. 덴버는 37어시스트를 기록했고, 토론토의 야투를 37%로 막으며 60%를 기록했고 3점슛으로 얻은 점수가 39점이었다.

"It's just one of those games where it seemed like everything kind of worked,'' Billups said. "Throughout the season you usually get two or three of those games. Unfortunately, you usually get two or three on the other side, those games where nothing really works.

"모두가 열심히 한 결과다," - 빌럽스.

"The thing is you never know who that's going to be against,'' Billups said. "When you've got things going against an opponent, it doesn't matter who's on the other side.''

Anthony's right elbow has been bothering him since training camp but has gotten progressively worse over the last couple of weeks. He received treatment on the team's off-day and skipped much of the Nuggets' shootaround Tuesday morning, then returned to the starting lineup.

앤소니는 오른쪽 팔꿈치가 트레이닝 캠프에서부터 좋지 않았었지만 뛰어왔다. 지난 경기에서는 좋지 않았지만, 이날 다시 선발출전했다.

He missed his first four shots and two of his first four free throws before sinking a 17-foot jumper that gave Denver a 47-28 lead. After that, 'Melo was pretty much his usual self, driving to the basket for muscle points and pulling up for sweet jump shots.

그는 첫 4번의 슛과 자유투 4개 중에서 2개를 놓쳤지만 이후 점퍼를 성공시키면서 덴버가 47-28까지 앞설 수 있었다.

"It was really good to see him get back going,'' Billups said, "because if we're going to be as good as we feel we can be he has to get going for us, and he had a great game tonight.''

The Nuggets built a 64-45 halftime lead and the Raptors were done.

너게츠는 랩터스에 전반을 64-45로 크게 앞섰다.

"It was a bad day,'' Calderon said. "Everything was bad for us.''

"최악의 날이었다," - 칼데론. "아무것도 되지 않았다."

And good for the Nuggets.

너게츠는 경기가 잘 풀렸다.

"You can point to any starter and they all played well,'' Denver coach George Karl said. "They all had their moments. ... There was no foolishness in the game even when we had the big lead.''

Conversely, O'Neal ripped his team's poor play.

반대로, 오닐의 플레이는 팀에 도움이 되지 못했다.

"We're going to address it as a team tomorrow. It's embarrassing not only for us but for those who support the Toronto Raptors, the organization, the city and the country,'' O'Neal said. "That should never happen. This is a business. We get paid a heck of a lot of money to play a certain way and if we think we can turn it on and off like that then we are fooling ourselves.''

That's the fire in the belly Raptors coach Sam Mitchell wanted to see and hear.

"For me now it's not a time to be screaming and yelling,'' Mitchell said. "It's a time to be trying to teach and reassure people. At a certain point, when you play, you've got to almost want to fight each other after a game like this. You've got to be demanding of each other.''

Notes: The 39-point difference marked the fifth-worst loss in Raptors history and it ties the fifth biggest win the Nuggets have ever had. ... The Nuggets' 37 assists are the most by an NBA team in regulation this season.

랩터스가 기록한 39%의 야투 팀 역사적으로도 최악의 기록이었다. ... 너게츠가 기록한 37어시스트는 이번 시즌 현재까지 최고기록이다.

http://www.nba.com/video/games/nuggets/2008/12/02/nba_tor_den_0020800261_recap.nba/index.html?player=game&q=0020800261

http://www.nba.com/games/20081202/TORDEN/boxscore.html

Toronto Raptors(8-9, 19-26-23-25/93)

J. 칼데론-A. 파커-C. 보쉬-J. 오닐-A. 바르냐니

크리스 보쉬: 32:06 - 24(7/15, 0/1, 10/10)-12(5/7)-5-1-1TO-3PF

로코 유키치: 16:21 - 13(3/9, 1/3, 6/6)-2(1/1)-1-1PF

저메인 오닐: 18:44 - 12(5/11, FT: 2/2)-2(1/1)-1BS-1TO-4PF

조이 그래함: 27:40 - 10(5/11, 3P: 0/1)-5(0/5)-1-1-1-4TO-5PF

호세 칼데론, 안드레아 바르냐니: 9

앤소니 파커, 크리스 험프리스: 4

윌 솔로몬, 하산 아담스: 3

자마리오 문: 2

* FG: 34/93(36.6%)-3P: 5/17(29.4%)-FT: 20/23(87%)-39(12/27)-21A-6ST-4BS-9TO-22F

Denver Nuggets(13-6, 33-31-36-32/132)

C. 빌럽스-D. 존스-C. 앤소니-K. 마틴-네네

천시 빌럽스: 31:53 - 24(8/12, 5/6, 3/3)-1(0/1)-14-1-1TO

카멜로 앤소니: 30:17 - 23(9/19, 2/4, 3/6)-6(1/5)-3-1-2-2TO-1PF

네네: 26:53 - 19(8/9, FT: 3/3)-11(3/8)-2-2BS-2PF

J. R. 스미스: 22:53 - 14(5/9, 3P: 4/8)-4(0/4)-2-2-2TO-1PF

리나스 클레이자: 23:10 - 12(5/9, 3P: 2/5)-4(0/4)-1-1TO-2PF

케년 마틴: 27:00 - 11(5/8, FT: 1/3)-4(0/4)-1-1-2TO-4PF

단테이 존스: 9

크리스 앤더슨: 8

레날도 벌크만: 6

체익 샘: 4

척키 앳킨스: 2

* FG: 49/82(59.8%)-3P: 13/24(54.2%)-FT: 21/29(72.4%)-46(5/41)-37A-5ST-9BS-11TO-19F

카멜로 앤소니(Denver #15)

Denver Nuggets

천시 빌럽스(Denver #7)와 앤소니 파커(Toronto #18), 호세 칼데론(Toronto #8)

카멜로 앤소니

저메인 오닐(Toronto #6)

안드레아 바르냐니(Toronto #7), 크리스 험프리스(Toronto #43), 로코 유키치(Toronto #1)와 크리스 앤더슨(Denver #11)

크리스 보쉬(Toronto #4), 저메인 오닐과 네네(Denver #31)

천시 빌럽스

리나스 클레이자(Denver #43)와 크리스 험프리스

저메인 오닐과 네네

조이 그래함(Toronto #14)

케년 마틴(Denver #4), J. R. 스미스(Denver #1), 단테이 존스(Denver #30), 천시 빌럽스

라라 바스케스 & 키얀 앤소니

카멜로 앤소니

네네, 케년 마틴과 조이 그래함, 호세 칼데론

안드레아 바르냐니와 카멜로 앤소니, 앤소니 카터(Denver #25), 크리스 앤더슨, 리나스 클레이자

크리스 보쉬와 네네

* Next Game: RS 20/82, vs. San Antonio Spurs → 2008.12.05(金), 한국시간 오후 12시 30분!

&

2008.12.3(水), Northwest Division & Western Conference 중간 순위!

* 오늘의 경기!

(14-2) 117-118 (7-10) → Pacers Lead 1-0

(3-12) 108-88 (9-8) → Tied 1-1

(13-6) 104-97 (8-9) → Trail Blazers Lead 1-0

(8-10) 103-95(OT) (8-10) → Tied 1-1

(3-14) 98-100 (9-8) → Tied 1-1

(11-6) 89-77 (9-8) → Pistons Lead 1-0

(12-7) 99-94 (5-15) → Jazz Lead 2-0

* Northwest Division 중간 순위!

 1. Denver Nuggets(13-6) / [-]

 1. Portland Trail Blazers(13-6) / [-]

 3. Utah Jazz(12-7) / [1]

 4. Minnesota Timberwolves(4-12) / [7.5]

 5. Oklahoma City Thunder(2-16) / [10.5]

* Western Conference 중간 순위!

 1. Los Angeles Lakers(14-2, [Pacific]) / [-]

 2. Denver Nuggets(13-6, [Northwest]) / [2.5]

 2. Portland Trail Blazers(13-6, [Northwest]) / [2.5]

 4. Houston Rockets(11-7, [Southwest]) / [4] → vs. Suns, Lead 1-0

 5. Utah Jazz(12-7, [Northwest]) / [3]

 6. Phoenix Suns(11-7, [Pacific]) / [4]

 7. New Orleans Hornets(9-6, [Southwest]) / [4.5]

 8. Dallas Mavericks(9-8, [Southwest]) / [5.5] → vs. Spurs, Lead 1-0

 8. San Antonio Spurs(9-8, [Southwest]) / [5.5]

10. Golden State Warriors(5-13, [Pacific]) / [10]

11. Minnesota Timberwolves(4-12, [Northwest]) / [10]

12. Memphis Grizzlies(4-13, [Southwest]) / [10.5]

13. Sacramento Kings(5-15, [Pacific]) / [11]

14. Los Angeles Clippers(3-14, [Pacific]) / [11.5]

15. Oklahoma City Thunder(2-16, [Northwest]) / [13]

[Answer-Anthony]

우와 서부 2위네 ㅋㅋㅋ

[Colorado-Denver]

오늘 포틀랜드가 이겼군요 ㅎ

[To The Ring]

덴버-포틀-유타...안심따위는 할 수도 없는 상황이군요. 이겨야 본전 지면 안녕..ㅡㅡ;;

[NORTHWEST]

오늘 째즈지고 트레일블레이저스 이겼네요,. 6연승째인가? ㄷㄷ

[NORTHWEST]

멜로아들이 들고있는공, 무지 커보이네요 ㄷㄷ