<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) The Bangkok Post</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> 2013-11-29 (번역</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#6600ff>태국 육군, 왕실근위대 병력이동 예고 - 푸미폰 국왕 생일행사 목적</FONT></SPAN></SPAN></STRONG> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A href="http://www.bangkokpost.com/breakingnews/382300/army-announces-royal-troop-movements"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#0055ff>Royal guards to descend on Hua Hin</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></A></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/245E335052987CF834" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="594" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="594" id="A_245E335052987CF834B6E7"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">자료사진: Chumsak Kanoknan</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 푸미폰 아둔야뎃 국왕과 시리낏 왕후가 2008년 12월 5일, 국왕의 81회 생일에 거행된 충성서약식에서 왕실근위대 병력을 사열하고 있다. </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>'<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cyh4/6"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>왕립 태국 육군</FONT></SPAN></SPAN></U></B></A></SPAN></SPAN>'(<STRONG>RTA</STRONG>)</SPAN>은 발표를 통해, 국민들이 12월 1~3일 사이에 군대의 이동을 목격하더라도 놀라지 말 것을 당부했다. 육군은 이 병력이 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="FONT-FAMILY: null" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClZt/4"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">푸미폰 아둔야뎃</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>(Bhumibol Adulyadej)</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN> 국왕의 생일(12.5)에 거행될 충성서약식에 참가하기 위해 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/27"><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>쁘라쭈웝키리칸</FONT></SPAN></U></STRONG></A>(Prachuap Khiri Khan) 도, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/52"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>후아힌</FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>(Hua Hin) 군으로 이동할 것이라고 밝혔다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>'보병 제1사단' 사단장인 와라 분야싯(Vara Boonyasit) 소장에 따르면, 이번에 이동하는 병력은 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: null"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/38"><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">방콕</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></B></A></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>(Bangkok), <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/125"><FONT color=#0000ff face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">쁘라찐부리</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A></FONT></SPAN>(Prachin Buri), <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/121"><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">촌부리</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></B></A></SPAN>(Chon Buri), <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/46"><B><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>나콘나욕</FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>(Nakhon Nayok), <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/44"><B><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>롭부리</FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>(Lop Buri) 도에 주둔하는 왕실근위대(royal guards) 총 12개 대대 병력이며, 이들은 12월5일(목)에 있을 행사를 앞두고 12월1일에 쁘라쭈웝키리칸 도에 위치한 '보병 센터'(Infantry Centre)를 향해 이동할 것이라고 한다. 그리고 왕실근위대 중 기마대대(cavalry battalion)는 12월2일에 사남빠오(Sanam Pao)에 위치한 '제2 기갑사단'(Cavalry Division) 사령부를 출발해 동일한 경로로 이동할 예정이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>왕실근위대는 12월3일 후아힌 군에 위치한 별궁인 '왕끌라이깡원 궁전'(Wang Klai Kang Won Palace: '근심이 없는 궁전'이란 뜻) 내의 '라차쁘라차 사마꼰 누각'(Ratchapracha Samakom Pavilion)에서 예행연습을 가질 예정이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>본 행사는 국왕의 생일인 12월5일에 거행된다. 왕실근위대 병력은 본 행사를 마친 후 주둔지로 복귀할 예정이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-INDENT: -20pt; MARGIN-LEFT: 20pt" class=HStyle0></P></SPAN>
<P style="TEXT-INDENT: -20pt; MARGIN-LEFT: 20pt" class=HStyle0></P>
<P style="TEXT-INDENT: -20pt; MARGIN-LEFT: 20pt" class=HStyle0></P>
<P style="TEXT-INDENT: -20pt; MARGIN-LEFT: 20pt" class=HStyle0></P>
<P style="TEXT-INDENT: -20pt; MARGIN-LEFT: 20pt" class=HStyle0></P></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-INDENT: -30.9pt; MARGIN-LEFT: 30.9pt" class=HStyle0></P>
<P style="TEXT-INDENT: -30.9pt; MARGIN-LEFT: 30.9pt" class=HStyle0></P>
<P style="TEXT-INDENT: -30.9pt; MARGIN-LEFT: 30.9pt" class=HStyle0></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 44px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>* <STRONG>상위화면</STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/53"><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>[기사목록] 2013년 태국 정치 진행상황</FONT></SPAN></SPAN></U></STRONG></A>"</FONT></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
태국 육군, 왕실근위대 병력이동 예고 - 푸미폰 국왕 생일행사 목적
다음검색
첫댓글 올해 푸미폰 국왕의 생일 행사는 후아힌 별궁에서 진행됩니다.
푸미폰 국왕의 생일행사가 방콕이 아닌 곳에서 치뤄지는 것은
국왕이 즉위한 이래 최초의 일이라고 하는군요.
그 사이 방콕에서는 시위가 계속될 듯합니다.
저때만 해도 팔람 까오 국왕이 건재하네요 ~ 제 아는 태국인에게 물어보니 푸미폰 국왕이 없는 태국을 생각하질 못하더라구요 ... 60년 세월이 참 대단하죠... 우린 18년 세월도 이겨내질 못하니 말이죠 ~
푸미폰 국왕은 10대에 즉위하여
이미 70년이 다 되어가니 그럴 만합니다.
현재 70살 먹은 태국 할아버지 할머니들도
자신이 아는 국왕 이름과 얼굴은 푸미폰 아둔야뎃 밖에는 없죠,...
그들에게 푸미폰 국왕이 없는 세상이란
정말 끔찍할 수도 있을 겁니다.. ^^
겨우 18년 해먹은 박정희에 대해서조차
우상화가 가능한 국민들이 있으니 말이죠,.
@울트라-노마드 마하 와치라롱꼰 왕세자가 정치 잘 할꺼라니까 ~ ㅎㅎ 싫다고 무조건 푸미폰 국왕이랍니다 ~ 100살 까지 사시라고 ,,, 하던데 ,,, 어째요?? 몸이 너무 안좋으셔서 ~