스크랩 성탄절기 메시아 12. 우리를 위해 나셨다 / For unto us a Child is born [G. F. Hande] 비교 감상하기

[신의손]

이 악보의 번역가사는 아주 다양하게 번역되어 출시되었습니다.

기독교음악사 곽상수 역의 "우리를 위해 한 아기 나셨다 "

호산나음악사 홍정표 역의 "우리를 위해 나셨다"

빛나라출판사 홍정표 역의 "우리를 위해 나셨다"

와이즈뮤직 백정진 역의 "우리를 위해 나셨다"

중앙아트 나영수 역의 "우리를 위해 나셨다"

출판여부는 확인되지 않으나 서형일 역의 "우리를 위해 나셨다" 

출판사별로 4성부는 동일하나 반주부가 완전히 다른 악보도 있습니다.

이신선 역의 "한 아기 태어나셨다" 악보는 저작권 프리 영문악보를 번역한 악보입니다.

[영문악보 및 영어찬양 모음]

Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [국립합창단] 찬양듣기
Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [안산시립합창단] 찬양듣기

Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [서울가톨릭싱어즈] 찬양듣기

Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [런던심포니오케스트라] 찬양듣기

Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [King's College] 찬양듣기
Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [Tabernacle Choir] 찬양듣기
Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [Monteverdi Choir] 찬양듣기

Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [Lavenders Choir] 찬양듣기
Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [ISRAEL Ministry] 찬양듣기
Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [Megaron Choir] 찬양듣기
Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [BACH CHOIR] 찬양듣기
Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) [Warsaw 필하모니오케스트라] 찬양듣기

[번역자별 한글가사 찬양모음]

우리를 위해 한 아기 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 (G. F. Handel, 곽상수) [최훈차콰이어] 찬양듣기

우리를 위해 한 아기 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 (G. F. Handel, 곽상수) [충현교회]] 찬양듣기

우리를 위해 한 아기 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 (G. F. Handel, 곽상수) [순복음강남교회] 찬양듣기

우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 호산나) [남서울은혜교회] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 호산나) [광암교회] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 서형일) [수원시립합창단] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 서형일) [여의도순복음교회] 찬양듣기

우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 서형일) [부산시립합창단] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 서형일) [서울교회] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 서형일) [평안교회] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 백정진) [와이즈뮤직 메시아 中] 찬양듣기

우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 백정진) [영락교회] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 나영수) [중앙아트 메시아 中] 찬양듣기
우리를 위해 나셨다 / 우리를 위해 나셨다 한 아기 (G. F. Handel, 홍정표) [빛나라출판사 메시아 中] 찬양듣기

[성가악보] For unto us a Child is born

작사 : Charles Jennens (1770~1773) / 이사야 9:6

작곡 : Georg Frideric Händel (1685~1759)

출처 : Messiah - 12. For unto us a Child is born

Messiah - 12. For unto us a Child is born (G. F. Handel) nwc / pdf 4부 성가악보 다운받기

[찬양가사] For unto us a Child is born [Charles Jennens 작사, G. F. Handel 작곡]

For unto us a Child is born, 
unto us a Son is given,
unto us a Son is given,
For unto us a Child is born,  
For unto us a Child is born, ~
(unto us a Son is given, ×2)
For unto us a Child is born,~ 
(unto us a Son is given, ×2)
unto us, unto us,   
a Son is given, a Son is given,
and the government shall be upon His shoulder;
and the government shall be upon His shoulder;
and His name shall be called
Wonderful, Counsellor, The Mighty God,
The Everlasting Father, The Prince of Peace.
Unto us a Child is born, 
(For unto us a Child is born,)
unto us a Son is given,
unto us a Child is born,
unto us a Son is given,
and the government shall be upon His shoulder;
and the government shall be upon His shoulder;
and His name, and His name shall be called
Wonderful, Counsellor, The Mighty God,
The Everlasting Father, The Prince of Peace.
Unto us a Child is born, 
For unto us a Child is born, 
(For unto us a Child is born,)
For unto us a Child is born, ~                          
(unto us a Son is given, ×2)                         
and the government shall be upon His shoulder;
and the government shall be upon His shoulder;
and the government shall be upon His shoulder;
and His name shall be called
Wonderful, Counsellor, The Mighty God,
The Everlasting Father, Prince of  Peace.
Unto us a Child is born, 
For unto us a Child is born,  
unto us a Son is given,
unto us a Son is given,
unto us a Son is given,
and the government, and the government shall be upon His shoulder;
and the government, and the government shall be upon His shoulder;
and His name shall be called
Wonderful, Counsellor, The Mighty God,
The Everlasting Father, The Prince of Peace.
The Everlasting Father, The Prince of Peace.

[성가악보] 한아기태어나셨다

작사 : Charles Jennens (1770~1773) / 이사야 9:6

작곡 : Georg Frideric Händel (1685~1759)

번역 : 이신선

원제 : Messiah - 12. For unto us a Child is born

한 아기 태어나셨다 [G. F. Handel, 이신선] nwc / pdf 4부 성가악보 다운받기

[찬양가사악보] 한아기태어나셨다 [Charles Jennens 작사, G. F. Handel 작곡, 이신선 역]

한 아기 태어나셨다
우리게 아들 주셨다 우리게 아들 주셨다
한 아기 태어나셨다 한 아기 태어나셨다~
(우리게 아들 주셨다 ×2)
한 아기 태어나셨다 한 아기 태어나셨다~
(우리게 아들 주셨다 ×2)
우리게 (우리게)
아들 주셨다 (아들 주셨다)
그는 그의 나라 다스릴 것이라
(그는 그의 나라 다스릴 것이라)
그는 그의 나라 다스릴 것이라
그 이름 부르기를
기묘자 모사라 전능의 주
영존하신 아버지 평화의 왕
아기 태어나셨다 한 아기 태어나셨다~
(우리게 아들 주셨다)
한 아기 태어나셨다
우리게 아들 주셨다
그는 그의 나라 다스릴 것이~라
(그는 그의 나라 다스릴 것이라)
그 이름 그 이름 부르기를
기묘자 모사라 전능의 주
영존하신 아버지 평화의 왕
아기 태어나셨다 (한 아기 태어나셨다)
한 아기 태어나셨다 ~ (우리게 아들 주셨다 ×2)
그는 그의 나라 다스릴 것이라
그는 그의 나라 다스릴 것이라
그는 그의 나라 다스릴 것이라
그 이름 부르기를
기묘자 모사라 전능의 주
영존한 아버지 평화의 왕
아기 태어나셨다 한 아기 태어나셨다~
(우리게 아들 주셨다 ×2)
우리게 아들 주셨다
그의 나라 그는 그의 나라 다스릴 것이라
(그의 나라) 그는 그의 나라 다스릴 것이라
그 이름 부르기를
기묘자 모사라 전능의 주
영존하신 아버지 평화의 왕
영존하신 아버지 평화의 왕

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst