영어로 읽는 법구경 (173)
Infatuation gives rise to grief; 집착 때문에 슬픔이 일어나고
Infatuation gives rise to fear. 집착 때문에 두려움이 일어난다.
For someone who released from infatuation 집착으로부터 해탈한 사람은
There is no grief; 슬픔이 없거니,
And from where would come fear? 어찌 두려움이 있으랴? (214)
* give rise to (171) ...을 일으키다, 낳다, 초래하다
ex) His silence gave rise to an absurd rumor.
그의 침묵 때문에 어처구니없는 소문이 퍼졌다.
Environmental changes gave rise to new species.
환경의 변화가 새로운 종(種)을 발생하게 했다.
grief n. (10) 큰 슬픔, 비탄, 큰 고뇌
fear n. (22) (위험・고통・재난・높은 곳 등에 대한) 두려움, 공포 ; 근심, 걱정, 우려
release vt. (103) <사람 ・동물을> (구금 ・구속 ・의무 ・고통 등에서)
자유롭게 하다, 해방[해제, 석방]하다 (from)
* infatuate vt. <남을> 얼빠지게 하다, 멍하게 하다; <남을> (놀이・생각 등으로) 열중하게
하다 (with...)
infatuated adj. <사람이> 이성을 잃은, (...에) 열중한, 미친, 반한 (with...)
infatuation n. 열중하게 함[한 상태]; (...에의) 심취, 미침, 반함 (for, with...)
ex) His infatuation for the girl knew no bounds.
그 여자에 대한 그의 열중은 대단했다.
첫댓글 _()()()_