正月里过新年哪
亲朋好友真高兴,
家家户户 来迎接呀
炮竹响连天哪,
每一家 每一户
贴上一副新对联。
正月里过新年哪
小朋友最欢喜哪,
忙着穿上新衣裳哪
快呀快来贺年,
爸爸哪 妈妈呀
多给一些压岁钱。
正月里过新年哪
女孩子更热闹哪,
大姐戴的梅花帽啊
二姐穿上紫罗装,
小妹妹哪穿上那
如意吉祥红缎鞋。
正月里过新年哪
亲朋好友真高兴,
大家见面道恭喜呀
恭喜您好运道哪,
多财哪 多子哪
快乐呀又安康啊。
[내사랑등려군] |
정월 새해가 오니
친한 벗들이 정말로 기뻐하네
집집마다 맞이하러
폭죽을 며칠이고 터뜨리며
이 집 저 집 모두
한 쌍의 새로운 대련을 붙이네
정월 새해가 오니
어린아이가 가장 즐거워하네
새로운 설빔을 서둘러 입네요
기쁘고 기뻐서 새해를 축하하네요
아빠!엄마!
세뱃돈 좀 많이 주세요
정월 새해가 오니
여자 아이들이 더욱더 신나하네
큰누이가 쓴 것은 매화 모자고
둘째 누이는 자줏빛 옷을 입었고
막내 누이는 신었네
상서롭고 뜻하는 바와 같이 되라는 홍단신을
정월 새해가 오니
친한 벗들이 정말로 기뻐하네
모두들 서로 만나서 즐겁게 축하 인사를 하네요!
그대의 좋은 운을 기원합니다
돈 많이 버세요!자식 많이 두세요!
즐겁게 또 편안하고 건강하세요!
[번역/진캉시앤] |