Revelation of Child Abuse Is Tearing Family Apart

[zem^^]

		Revelation of Child Abuse Is Tearing Family Apart - 여동생 성추행 사실이 드러나 가정이 파괴되고 있어요 -

DEAR ABBY: I have been married to "Nick" for 14 years. We have a beautiful 10-year-old daughter, "Betsy." I recently learned that when Nick was between the ages of 15 and 19, he (molested) his younger sister. My husband is now 48 and swears that, during those years, he was a "messed up, (suicidal)" teen. All this was recently revealed by the sister, who is now 42. She told her parents who, in turn, wrote an ugly letter to Nick. I opened it by mistake and, unfortunately, read it all. It shocked me (to the core). I feel so sad for his sister. Nick will be seeing a counselor to work through what happened 30 years ago and to try to put everything in perspective. I know he is not the monster his sister describes, and I know he would never hurt Betsy. I wish I could just (smooth everything over). How do I explain to Betsy that her grandparents will never visit again? Nick is considering moving out to distance himself and not hurt us anymore. I know I could speak to a counselor, but I don’t have much faith in what one could offer besides being someone to vent to. -- LOST IN LAS VEGAS

DEAR LOST: Before trying to smooth anything over, make an appointment with a child psychologist and take your daughter. Your husband molested his sister not once, but for a long time. It’s possible that he’s also done something to Betsy, but she was so young and innocent she didn’t recognize it for what it was. In cases like this, what happened cannot be ignored. It might be better if your husband did move out for a while, because your daughter is about at the age her aunt was when the molestations began. And you, dear lady, should by all means schedule some sessions with a psychologist or psychiatrist who understands childhood sexual abuse. Counseling isn’t just "venting"; it can also be listening to and learning from someone with insight, education and experience. Trust me.

 

molest: to force physical and usually sexual contact on 성희롱하다
suicidal: self-destructive or ruinous 자포자기한
to the core: thoroughly 철두철미, 속속들이
smooth things over: rid of obstructions or difficulties 원만하게 해결하다, 수습하다

Nick과 결혼한지 14년이 되었고 10살짜리 딸아이 Betsy도 있습니다. 그런데 최근에 Nick이 15살에서 19살 사이에 여동생을 성추행 했다는 사실을 알게 되었어요. 남편은 이제 48살인데 어렸을 때는 자포자기한 막 나가는 10대 소년이었다고 변명을 하더군요. 이 모든 사실은 이제 42살인 시누이가 최근에 밝힌 것이에요. 그 시누이는 부모님께 과거에 일어난 일을 고백했고 부모님이 Nick에게 이에 대한 내용의 편지를 썼어요. 그런데 그 편지를 제가 모르고 실수로 읽고는 놀라서 기절하는 줄 알았어요. 시누이가 너무 불쌍해요. Nick은 30년 전에 일어난 일을 이해하고 이를 극복하기 위해 상담을 받을 예정이에요. 남편은 여동생이 편지에서 묘사한 그런 괴물이 아니에요. 절대로 Betsy를 헤칠 사람이 아니에요. 이 모든 일을 그냥 원만하게 해결할 수 있는 방법이 있었으면 좋겠어요. Betsy에게 이제 할머니 할아버지를 다시는 못 볼 것이라는 걸 어떻게 설명하죠? Nick은 저희들에게 상처 주는 게 싫어서 멀리 떨어져 사는걸 고려 중이에요. 전문가에게 상담을 받는 것도 고려해 봤는데 상담을 해서 무엇을 얻을 수 있을 지 모르겠어요.

일을 해결하려 하기 전에 딸을 아동심리학자에게 데려가 보세요. 남편은 여동생을 한 번이 아니라 오랫동안 성추행 했어요. Betsy에게도 뭔가를 했는데 Betsy가 어려서 뭔지 몰랐을 가능성도 있어요. 이러한 경우에는 일어난 일이 덮어질 수는 없는 거에요. 남편하고 떨어져 사는 것이 더 바람직할 수도 있겠네요. 당신의 딸이 지금 남편이 여동생을 성추행 했을 당시 그 여동생의 나이이니까요. 그리고 당신은요. 반드시 아동 성추행을 잘 이해하는 심리학자나 정신과 의사한테 가봐야 해요. 상담은 단순히 답답한 마음을 푸는 곳이 아니라 지혜와 경험, 그리고 교육을 받은 사람으로부터 무언가를 얻는 곳이기도 해요. 저를 믿어보세요.

** 해커스 토익
www.hackerstoeic.com