스로틀? 스트롤? 스크롤? 어떤 것이 정확한 명칭이지

게시물 여러개 둘러보다 답답해서 적습니다 -ㅇ-;

아직 바이크라이프는 1년여 정도 밖에 되지않은 초보 라이더입니다만

너무나도 자연스럽게 쓰이는 '잘못된 용어' 때문에 답답한 마음에 이렇게 몇 자 적습니다.

http://cafe.daum.net/oto4989

바이크를 앞으로 나가게 하기 위해서 오른손으로 당기는 그것........

그것의 명칭이 왜 이렇게 오용되게 되었나요?

스트롤 스크롤 등등..... 전혀 맞지 않는 뜻의 단어가 난무하고 있습니다.

용어 조금 틀린다고, 사고가 나거나 바이크가 고장나거나 하는식의 결과가 초래되는 것은

분명 아니지만 작은 것부터 제대로 되어야, 제대로 된 바이크 마인드를 가질 수 있다는

나름대로의 신념 때문에 결국 여기까지 오게 되었네요 ^^;

http://cafe.daum.net/oto4989

서론이 너무 길었나? ^^;

우리가 오른손으로 당기는 그것!!!!

그것의 명칭은 분명

스로틀(throttle)

입니다.

throttle이란 단어의 뜻은 기계 <증기 유체 등의 흐름을> 조절하다, 멈추게 하다; 감속하다

입니다.

뭐 단어 자체의 뜻은 별로 중요하지 않습니다만...-ㅇ-;

아무래도 외국어다보니 사람들의 입을 넘나들면서 발음상의 문제점이 생길 수는 있습니다.

그러나 그것을 고쳐나가는 것이 중요하지요.