전화 통화(전화 걸기) 영어 회화(2) 9. 전화 번호를 확인하다 18. 관련 부서로 돌려 달라고 하다. 26. 부재중일 때

[정승남세기영어교육연구회장]

* 전화 통화(전화 걸기) 영어 회화(2) *

9. 전화 번호를 확인하다

Is this 701-6363?

거기가 701-6363입니까?

What number should I dial to get the operator?

교환에게 걸려면 몇 번을 돌려야 합니까?

What number should I dial for information?

안내계는 몇 번 다이얼을 돌려야 합니까?

What's the area code for New York?

뉴욕의 지역 번호는 무엇입니까?

I'd like to have the number of the Capital Hotel.

캐피털 호텔의 전화 번호를 알고 싶습니다.

10. 전화를 걸어 달라고 하다

Could you call me, please?

전화를 걸어 주시겠습니까?

Would you mind giving me a call?

전화를 걸어 주시겠습니까?

Would you please give me a call?

전화를 걸어 주시겠습니까?

Would you mind calling back later?

나중에 다시 전화를 걸어 주시겠습니까?

How about telling him call you back later?

나중에 그에게 전화 걸라고 하면 어떨까요?

Would you ask her to call me, please?

그녀에게 전화해 달라고 일러주시겠습니까?

Please call me when you arrive in Taegu.

대구에 도착하면 전화를 걸어 주세요

15. 전화를 빌리다

May I use your telephone?

전화를 써도 될까요?

Can I use your phone?

전화를 써도 될까요?

May I use the phone?

전화를 써도 될까요?

16. 공중전화를 찾다

Where can I find a pay phone?

공중 전화가 어디에 있습니까?

Is there a pay phone near here?

이 근처에 공중 전화가 있습니까?

Excuse me. Is that a pay phone?

실례합니다. 저것이 공중 전하입니까?

17. 인사를 나누다.

Hi, Mr. Brown. How are you? This is Mr. Kim.

안녕하세요, 미스터 브라운. 어떻게 지내십니까? 전 미스터 김입니다.

Hi, Mr. Brown. Seems I haven't seen you for a long time.

안녕하세요, 미스터 브라운. 오랜만입니다.

Hi, Mr. Brown. How are you? I'm Mr. Park of the B Company.

안녕하세요, 미스터 브라운. 어떻게 지내십니까? 전 B사의 미스터 박입니다.

I'm sorry to bother you at this hour.

이런 시간에 전화를 걸어서 죄송합니다.

* bother: --를 괴롭히다. 당황하게 하다.

18. 관련 부서로 돌려 달라고 하다.

May I have the Foreign Department?

외국부로 전화를 연결해 주시겠습니까?

Will (or Would, Could) you connect me with the Foreign Department?

외국부로 전화를 연결해 주시겠습니까?

May I speak to someone in charge of marketing?

마켓팅을 담당하고 계신 분을 좀 바꿔 주시겠습니까?

* in charge of ~을 맡아서, ~에게 위탁되어

I'd like to speak to your accounting manager.

경리 과장님과 통화하고 싶습니다.

19. 만남을 요청하다.

I'd like to make an appointment to meet you at your convenience next week.

내주 편리하신 시간에 만날 약속을 하고 싶습니다.

I have some very important business to talk about.

말씀드릴 매우 중요한 용무가 있습니다.

I'd like to meet you to talk about the pending issue of buying another 300 laptop personal computers from your company.

귀사로부터 랩탑 퍼스널 컴퓨터 300대를 추가 구입하는 현안에 대해 당신과 만나서 상담하고 싶습니다.

Let me just be your most trusted friend, whenever you have a tough problem call me, please.

저를 가장 신뢰할 수 있는 친구라고 생각하고 어려운 문제가 있을 때는 언제든지 전화하세요.

20. 약속을 연기하다.

I'm calling you to ask if you could postpone my appointment with you, which is scheduled for next Tuesday morning.

다음 주 화요일 아침으로 정했던 저와의 약속을 연기하실 수 있는지 여쭙기 위해서 전화드립니다.

I'm sorry, he isn't available now. He'll be available tomorrow afternoon.

공교롭게도 그는 지금 경황이 없습니다. 내일 오후라면 용건을 받을 수 있습니다.

21. 회의 때문에

I was asked to attend an extraordinary meeting, so I have to cancel the appointment for this afternoon.

긴급 회의에 참석해 달라는 요청을 받았기 때문에, 오늘 오후 약속을 취소해야 하겠습니다.

I will call you back later to arrange a new appointment.

새로 약속을 하기 위해서 나중에 다시 전화를 드리겠습니다.

22. 병 때문에

Unfortunately I've caught a cold, so I can't come to see you this evening.

불행하게도 감기에 걸려서 오늘 저녁에 당신을 만나러 가지 못하겠습니다.

I have to undergo (or have) an operation for appendicitis early next week.

내주 초에 맹장 수술을 받게 되었습니다.

* undergo an operation 수술 받다 cf. perform 수술하다

* appendicitis: 충수염, 맹장염

I'll call you back when I get well.

건강이 회복되면 다시 전화 드리겠습니다.

23. 용건을 말하다.

I'm calling about your order.

당신이 주문하신 것에 대해 얘기하려고 전화합니다.

I'm calling in connection with the specification of the ordered model.

주문한 모델의 명세에 관하여 얘기하려고 전화합니다.

* in connection with: --와 관련하여

I'd like to check on the order.

주문한 것을 확인하고 싶습니다.

24.구매에 대하여

I'm calling you about the purchase of videotape recorders from your company.

귀사에서 비디오를 구입하려고 전화합니다.

We've decided to purchase 1,000 more units of the VTR from you.

추가로 1,000대의 VTR을 귀사에서 구입하기로 결정했습니다.

25. 상담에 대하여

I'm calling you about my scheduled visit to your office in Chicago sometime early in July.

7월 초순으로 예정되어 있는 시카고의 귀사 방문에 관해서 얘기하려고 전화했습니다.

I'm scheduled to arrive in New York on June 20 and wish to have a talk about the personal computer with you, Mr. Baker.

미스터 베이커, 전 6월 20일 뉴욕에 도착해서 당신과 퍼스널 컴퓨터에 관해 얘기하려고 스케줄을 잡았습니다.

26. 부재중일 때

He's not home now.

지금 안 계십니다.

May I ask when he's coming back?

그가 언제쯤 돌아올까요?

Do you know what time he will be in?

그가 몇 시쯤 돌아올 지 아십니까?

What time is he expected back?

몇 시쯤 돌아올까요?

When is he expected back?

몇 시쯤 돌아올까요?

When will he be (or come) back?

몇 시쯤 돌아올까요?

When will he be available?

몇 시쯤 그가 시간이 있겠습니까?

What time would you like me to call you again?

몇 시쯤 당신에게 다시 전화를 드리면 되겠습니까?

27. 다시 걸다

I'll call you back.

다시 전화하겠습니다.

I'll call again.

다시 전화하겠습니다.

Let me call you back later.

후에 다시 전화하겠습니다.

I'll call again later.

후에 다시 전화하겠습니다.

OK, I'll call you again in 20 minutes. Thank you.

알았어요, 20분 후에 다시 전화하겠습니다. 고마워요.

Let me call you back in three hours.

3시간 후에 다시 전화하겠어요.

28. 메시지 내용을 말하다.

Would you just tell him that I called, please?

그분에게 제가 전화했다고만 전해 주시겠습니까?

Please tell him that Mr. Kim called.

미스터 김이 전화했다고 그에게 말해 주세요.

Just tell him I called. I'll call him again later.

제가 전화했다고만 전해 주세요. 나중에 다시 전화하겠습니다.

Please tell Mr. White: I'm Mr. Park of the K Company of Seoul. I arrived last night and want to talk with him about some business he must know about this time.

미스터 화이트에게 이렇게 전해 주십시오: 전 서울에 있는 K사의 미스터 박인데요. 어젯밤에 도착했고, 그분이 꼭 알아둬야 할 몇 가지 일에 대해 그분과 상담하기를 원한다고요. 내일 이때쯤에 귀사로 전화하겠습니다.

29. 전화를 부탁하다.

Would you ask him to call Mr. Kang when he comes back?

그가 돌아오면 미스터 강에게 전화해 달라고 전해 주십시오.

Will you tell him to call me back?

그에게 저한테 전화해 달라고 말해 주시겠어요?

----------------------------------------------

1. 10주 완성 영어 회화(1권 - 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)  

2. 도서 구입 안내 : 각권 정가 15,000원 / 택배비 무료
   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

(1) 출판사명 : (주)파우스트 칼리지
(2) 저자명 : 21세기 영어교육연구회(21st C.E.T.A.)
(3) 도서 구입 전화 : 1599-9039(파우스트 칼리지)

     입금 계좌 : 국민은행 024801-04-350812(예금주 (주)파우스트 칼리지) 
(4) 이메일 : faustcollege@naver.com
(5) Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
(6) Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회 

(7)  Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

    입금 계좌 : 국민은행 0244801-04-350812 (주)파우스트 칼리지

(8) 판매처 : 교보문고, YES 24, 알라딘

----------------------------------------------------

슬리피 할로우의 전설 The Legend of Sleepy Hollow 

/ 워싱톤 어빙(Washington Irving)

(1) 슬리피 할로우의 전설 The Legend of Sleepy Hollow 개요

슬리피 할로의 전설(슬리피 할로의 傳說, 영어: The Legend of Sleepy Hollow)은 1820년 워싱턴 어빙의 《신사 제프리 크레용의 스케치북》에 수록된 단편 소설이다.

18세기 뉴욕 북부의 작은 마을을 배경으로 목 없는 귀신의 연쇄살인사건을 둘러싸고 벌어지는 이야기를 그린 미국 영화로도 소개되었다.

출시일 : 1999년

감독 : 팀 버튼

원작 : 워싱턴 어빙(Washington Irving)

각본 : 앤드류 케빈 워커

출연 : 조니 뎁, 크리스티나 리치

상영 시간 : 104분

제작 : 래리 프랑코, 프랜시스 포드 코폴라

제작사 : 패러마운트픽처스

1999년 패러마운트픽처스(Paramount Pictures)가 제작하였다. 《가위손 Edward Scissorhands》(1990) 《크리스마스의 악몽 Nightmare Before Christmas》(1993) 등으로 잘 알려진 팀 버튼 감독의 작품이다. 조니 뎁(Johnny Depp)과 크리스티나 리치(Christina Ricci)가 주연을 맡았다.

상연 시간은 104분이다. 워싱턴 어빙(Washington Irving)의 18세기 고전 《슬리피 할로우의 전설 The Legend of Sleepy Hollow》이 원작으로 이미 19차례나 TV 혹은 영화로 소개된 바 있다. 18세기 뉴욕 북쪽의 슬리피 할로라는 작은 마을에서 일어나는 목 없는 귀신의 연쇄살인사건에 대한 무섭고도 환상적인 이야기이다.

1799년 뉴욕 북쪽의 작은 마을 슬리피 할로우에서 목 잘린 시체가 잇달아 발견된다. 평소 과학적인 수사를 주장하던 젊은 수사관 크레인(조니 뎁)이 현장에 파견된다. 크레인은 마을 사람들로부터 미국 독립전쟁 당시 악명 높던 독일인 용병이 목이 잘린 채 마을 근처에 묻혀 있다가 호스맨(Horse Man)이라는 목 없는 귀신으로 되살아나 사람들의 목을 베어간다는 황당한 이야기를 듣는다.

크레인은 끈질긴 수사 끝에, 사건이 슬리피 할로우의 지주였던 밴 개럿의 비밀결혼과 유산문제로 발생했다는 사실을 밝혀낸다. 크레인은 유력한 법정 상속인인 밴 타셀을 의심하지만 그의 딸 카트리나(크리스티나 리치)와 사랑에 빠지고 만다. 크레인은 눈 앞에서 호스맨(크리스토퍼 워큰)이 사람의 목을 잘라가는 장면을 목격하고 기절하고, 범인으로 지목된 밴 타셀마저 호스맨에게 살해당하자 사건은 점점 더 미궁 속으로 빠진다.

영국에서 진행된 촬영은 대부분 세트작업으로 이루어졌으며, 영화의 무시무시한 분위기를 표현하기 위하여 최첨단의 특수 효과와 특수 분장이 동원되었다. 잘려나간 머리는 석고와 실리콘으로 모형을 떠서 정교하게 색을 입혔는데, 머리 한 개당 평균 5주가 걸렸다. 2000년 제72회 아카데미영상 미술상을 수상하였다.

(2) The Legend of Sleepy Hollow is a gothic story by American author Washington Irving, contained in his collection of 34 essays and short stories titled The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Written while Irving was living abroad in Birmingham, England, "The Legend of Sleepy Hollow" was first published in 1819. Along with Irving's companion piece Rip Van Winkle, The Legend of Sleepy Hollow is among the earliest examples of American fiction with enduring popularity, especially during Halloween because of a character known as the Headless Horseman believed to be a Hessian soldier who was decapitated by a cannonball in battle. In 1949, the second film adaptation was produced by Walt Disney as one of two segments in the package film The Adventures of Ichabod and Mr. Toad.

------------------------------------------------------------------------------

2. 도서 구입 안내 : 각권 정가 15,000원 / 택배비 무료

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

(1) 출판사명 : (주)파우스트 칼리지
(2) 저자명 : 21세기 영어교육연구회(21st C.E.T.A.)
(3) 도서 구입 전화 : 1599-9039(파우스트 칼리지)

     입금 계좌 : 국민은행 024801-04-350812(예금주 (주)파우스트 칼리지) 
(4) 이메일 : faustcollege@naver.com
(5) Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
(6) Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회
             http://cafe.naver.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

(7)  Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

(8) 판매처 : 교보문고, YES 24, 알라딘

3. 재미로 읽는 영한대역 세계 명작 칼라 만화

세계 최초 / 국내 최초[영어 만화 세계 문학 + 상세한 작품 해설]

완벽한 논술 구술 대비 / 완벽한 AP 영문학 대비 / 해외 유학 대비 !
초등학교, 중학교, 고등학교 학생들의 학교 내신 및 필독서 시리즈 !

모든 가족이 한글 또는 영어로 함께 읽을 수 있는 가족용 세계 문학 시리즈입니다.

아래의 모든 만화 작품은 소년조선일보, 매일경제, 에너지데일리신문, 아시아일보, 용산신문, The Korea Times, The Korea JoongAng Daily 등에 100% 연재된 도서들입니다.

3. 영한대역 세계 명작 칼라 만화 : 총 20권(각권 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

(1) 돈키호테 Don Quixote / 세르반테스 (Miguel de Cervantes)
(2) 걸리버 여행기 Gulliver's Travels / 조나단 스위프트 (Jonathan Swift)
(3) 우주 전쟁 The War of The Worlds / H.G. 웰즈(H.G. Wells)

(4) 폭풍의 언덕 Wuthering Heights / 에밀리 브론테(Emily Bronte)
(5) 로빈슨 크루소 Robinson Crusoe / 다니엘디포우(Daniel Defoe)
(6) 파우스트 Faust / 괴테(Goethe)
(7) 로미오와 줄리엣 Romeo and Juliet / 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)
(8) 왕자와 거지 The Prince and the Pauper / 마크 트웨인(Mark Twain) - 사무엘 클레멘스(Samuel Clemens)
(9) 보물섬 Treasure Island / 스티븐슨(R.L. Stevenson)
(10) 백경(白鯨) Moby Dick 모비 딕 / 허만 멜빌(Herman Melville)
(11) 슬리피 할로우의 전설 The Legend of Sleepy Hollow / 워싱톤 어빙(Washington Irving)
(12) 노트르담의 꼽추 The Hunchback of Notre Dame / 빅토르 위고(Victor Hugo)
(13) 정글 북 The Jungle Book / 루드야드 키플링(Rudyard Kipling)
(14) 지킬박사와 하이드씨 Dr. Jekyll and Mr. Hyde / 스티븐슨(R.L. Stevenson)
(15) 크리스마스 캐롤 A Christmas Carol / 촬스 디킨즈(Charles Dickens)
(16) 80일간의 세계일주 Around The World in Eighty Days / 쥴 베른(Jules Verne)
(17) 해저 2만리 20,000 Leagues Under the Sea / 쥴 베른(Jules Verne)
(18) 위대한 유산 Great Expectations / 촬스 디킨즈(Charles Dickens)

(19) 모히칸족의 최후 The Last of the Mohicans / 제임스 페니모어 쿠퍼(James Fenimore Cooper)
(20) 죄와 벌 Crime And Punishment / 표도르 도스토예프스키(Fyodor Dostoevskii)

4. 영한대역 칼라 만화 징기즈칸((Genghis Khan) : 5권(각권 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

5. 영한대역 칼라만화 삼국지(Romance of the Three Kingdoms) / 나관중 / 20권 / 할인가 108,000원

6. 이솝우화 10권(오디오 CD 포함) : 할인 가격 30,000원

7. 10주 완성 영어 회화(1권 - 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

8. 위 도서 관련 내용

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지 제공

도서구입 전화 : 1599-9039 
이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회      
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta  21세기 영어교육연구회     

          http://cafe.naver.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지