예레미야48:36-47 하나님의 슬픔

[헤세드]

렘48:36

애굽이 전성기 후 패망으로 이어지는 것처럼 모압도 자신들의 성취에 취해 뿌리가 썩는 줄 몰랐습니다. 교만이 하늘을 찌른다면 하나님께는 제거의 대상일 뿐입니다. 심판의 날은 자랑하던 모든 것이, 헛된 믿음이 무너지는 날입니다. 누구든 교만을 도려내지 않으면 미래는 없습니다.  하나님의 심판은 철저하고 냉정하며 두렵기 까지 합니다. 그만큼 죄와 악을 미워하시며, 오만한 형태를 싫어하십니다.

-

Just as Egypt leads to defeat after its heyday, Moab was drunk on their achievements and did not know that their roots were rotting. If arrogance penetrates the sky, God is only the object of removal. Judgment Day is a day when all that was boasted and vain faith is destroyed. There is no future unless anyone cuts pride. God's judgment is thorough, cold, and afraid. That's how much he hates sin and evil and hates arrogant forms

-

하지만 어리석은 인간은 재난이 닥칠 때까지 깨닫지 못하다가 심판이 밀려오면 그제야 울부짖고 허우적거립니다. 하나님은 모압을 마음에 들지 않은 그릇을 깨뜨리듯 깨뜨리실 것입니다. 하나님이 버리시자 모압은 애써 모으고 성취한 것을 다 잃어버릴 것입니다. 온 모압에 추수 날의 환호는 사라지고 지붕과 거리 각처에 죽음을 슬퍼하는 곡소리가 들릴 것이고 장례식이 끊이지 않을 것입니다. 모압이 부끄러워 고개를 돌릴 만큼 황폐해질 것입니다.

However, foolish people do not realize until a disaster strikes, and only cry and flutter when a referee comes in. God will break Moab as if he were breaking a bowl he didn't like. When God throws it away, Moab will lose everything he has collected and achieved. In all Moab, the cheers of the harvest day will disappear, and the roof and the streets will hear the cries of sorrow for death, and the funeral will continue. Moab will be devastated enough to turn his head in shame.

-

그들이 풍요와 번영을 주신 하나님보다 그 자체를 의지하였기 때문입니다. 하나님은 교만한 모압이 다시는 재건되지 못할 만큼 뿌리째 뽑으실 것입니다. 적군이 독수리같이 날아와 모압을 덮치면 피할 수 있는 성읍도 없고, 요새도 안전을 지켜줄 수 없습니다. 용사들이라도 하나님께서 보내신 적군 앞에서는 남자 중에서 가장 강한 용사라도 여인 중에서도 가장 큰 고통을 당하는 산고 중인 여자같이 마음이 두렵고 약해질 것입니다.

Because they relied on themselves more than God, who gave them prosperity and prosperity. God will uproot the arrogant Moab so that it can never be rebuilt. If the enemy flies like an eagle and strikes Moab, there is no town to avoid, and the fortress cannot protect its safety. Even the strongest of the men and the strongest of the men will be afraid and weak in front of the enemy sent by God like a woman in the midst of suffering the most among the women.

-

하나님을 거스르는 만용보다 하나님께 순종하기 위해 세상을 거스르는 용기가 필요할 것입니다. 재건 될 수 없는 멸망의 나라를 위해 살지 말고 영원히 흔들 수 없는 나라를 위해 살아야 할 것입니다. 하나님을 버리고 그모스를 믿은 모압 사람들이 아무도 재난에서 피할 수 없게 하실 것입니다. 두려움에서 도망하면 함정에 떨어지고 함정에서 나오면 올무에 걸릴 것입니다. 성읍을 빠져나와 헤스본으로 도망치더라도 그들을 기다리는 것은 큰 불에 타는 헤스본일 것입니다.

You will need courage to go against the world to obey God rather than to go against God. You will have to live for a country that cannot be rebuilt and that cannot be shaken forever, not for a country that cannot be destroyed. The Moab people who abandoned God and believed in Gmos will make no one inevitable from disaster. If you run away from fear, you will fall into a trap, and if you come out of the trap, you will fall into a snare. Even if you leave the city and run away to Hesbon, waiting for them will be Hesbon in a big fire.

-

그 불을 피하더라도 모압의 아들딸들은 포로로 잡혀갈 것입니다. 그러니 성도는 그날이 오기 전에 지금부터 하나님의 눈을 피하여 살 궁리는 아예 생각도 하지 말아야 할 것입니다. 애급에게 회복을 약속하셨듯이 모압에게도 회복의 소망을 남겨주십니다. 심판은 하나님의 성품이고 하나님의 주권을 드러내는 수단이지 그 자체가 목적은 아닙니다. 하나님은 아무도 멸망당하는 것을 기뻐하지 않으실 것입니다. 왜 심판의 예고 끝에 희망을 말씀하시는 것일까?

Even if they avoid the fire, Moab's sons and daughters will be taken prisoner. So the saints should never think about living away from God's eyes from now on before the day comes. Moab also leaves a hope for recovery, as you promised to the boy. Judgment is God's character and a means of revealing God's sovereignty, not an end in itself. No one will be happy to be destroyed. Why are you speaking of hope after the judgment's notice?

- 

나의 마음이 모압을 위하여(36-39)

a.탄식:36

b.애도 의식:37

c.깨뜨려진 그릇:38

d.조롱거리가 된 모압:39

벌 받을 헤(40-44)

a.모압의 멸망:40-41

b.멸망의 원인:42

c.피할 수 없는 심판:43-44

모압의 심판과 그 후(45-47)

a.멸망과 유배:45-46

b.모압의 회복:47

-

나의 마음이(36a)
모압을 위하여(36b)
피리 같이 소리하며(36c)

나의 마음이(36d)

길헤레스 사람들을 위하여(36e)

피리 같이 소리하나니(36bf)

이는(36g)
그 모았던 재물이 없어졌음이니라(36h)

-

각 사람의 두발이 밀렸고(37a)
수염이 깎였으며(37b)

손이 베어졌으며(37c)
허리에 굵은 베가 둘렸고(37d)

-

모압의 모든 지붕에서와(38a)

거리 각처에서(38b)
애곡함이 있으니(38c)

내가 모압을(38d)
재미없는 그릇 같이(38e)
깨뜨렸음이니라(38f)
여호와의 말이니라(38g)

-

아하, 모압이 파괴되었도다(39a)

그들이 애곡하는 도다(39b)
모압이 부끄러워서(39b)
등을 돌이켰도다(39c)

그런즉 모압이(39d)
그 사방 모든 자의(39e)
조롱거리와(39f)
두려움이 되리로다(39g)
-

나 여호와가 이같이 말하노라(40a)

보라(40b)
그가 독수리 같이 날아와서(40c)
모압 위에 그 날개를 펴리라(40d)

-

성읍들이 취함을 당하며(41a)
요새가 함락되는 날에(41b)

모압 용사의 마음이(41c)
구로하는 여인 같을 것이라(41d)

-

모압이 여호와를 거스려(42a)
자만하였으므로(42b)

멸망하고(42c)
다시 나라를 이루지 못하리로다(42d)

-

나 여호와가 말하노라(43a)

모압 거민아(43b)
두려움과 함정과 올무가(43c)
네게 임하나니(43d)

-

두려움에서 도망하는 자는(44a)
함정에 떨어지겠고(44b)

함정에서 나오는 자는(44c)
올무에 걸리리니(44d)

이는(44e)
내가(44f)
모압의 벌 받을 해로(44g)
임하게 할 것임이니라(44h)

-

도망하는 자들이(45a)
기진하여 헤스본 그늘 아래 서니(45b)

이는(45c)
불이 헤스본에서 발하며(45d)
화염이 시혼의 속에서 나서(45e)

모압의 살쩍과(45f)
훤화하는 자들의 (45g)
정수리를 사름이로다(45h)

-

모압이여 네게 화 있도다(46a)

그모스 백성이 망하였도다(46b)

네 아들들은 사로잡혀 갔고(46c)
네 딸들은 포로가 되었도다(46d)

-

그러나 내가(47a)
말일에(47b)
모압의 포로로 돌아오게 하리라(47c)
여호와의 말이니라 하시니라(47d)

모압을 심판하는 말씀이(47e)
이에 그쳤느니라(47f)

-

준대로 돌려받는 조롱과 수치_mockery and shame returned accordingly_

오만의 대가로 받은 위태로운 생존_precarious survival received in return for arrogance

모압의 멸망을 향한 하나님의 슬픔_God's sorrow for the destruction of Moab_

-

여호와의 칼이 인간을 징계하시고 회개를 촉구하시고 회복을 약속하셨나이다. 비록 이해할 수 없더라도 저희들을 순도100%를 만들기 위한 담금질로 이해하며 받아들이게 하옵소서. 죄 아래 머물지 말고 순종으로 자신을 드리게 하옵소서.

Jehovah's sword disciplined man, urged repentance, and promised recovery. Even if you can't understand it, understand and accept us as tempers to make 100% pure. Do not stay under sin, but give yourself with obedience.

2024.8.10.sat.Clay