지천역에서-첫사랑의추억

[tapas]

이 글은 지난 1월 24일 쓴 것입니다.

박해수 시인의 별세 소식이 인터넷에 떴다. 일면식도 없는 사람이지만 간접적으로는 이리저리 걸리는 연이 있고 이름은 알고 있는 시인이었다. 내가 시인의 이름을 알게 된 것은 예전 대학가요제에서 대상을 받은 ‘높은 음자리’의 ‘저 바다에 누워’가사를 ‘높은 음자리’의 남자 멤버가 시인의 시를 변형해 인용했으면서도 자기 작사라고 해서 사과하러 시인을 찾았다는 기사를 보고서였다. 그 때 아마 내 기억이 맞다면 시인은 ‘대중금속공고’에 재직하고 있지 않았나 한다.

그리고 2009년 내가 첫사랑의 추억을 찾아 지천역을 찾았을 때 역 앞에서 시인의 시가 새겨진 시비를 보았다. 대구 MBC 간이역 시비 건립추진위원회의 의뢰를 받아 쓴 것이니 주문형 시라고 할 수 있겠다.

지천역은 내게 첫사랑과의 추억이 깃든 장소이다. 나는 중학교 때 경부선 상행을 오르내리는 통학을 했다. 그 때 나보다 국민학교 한 해 선배인 소녀와 늘 같은 기차 칸을 타고 다니며 가깝게 지냈다. 그게 내 첫사랑이었다. 그러나 그녀와 함께 했던 시간은 너무 짧았고 시간은 너무 빠르게 지나갔다.

난 대구로 이사를 오고 만남이 끊어졌다. 그리고 난 그 때로서는 드물지 않은 일이었지만 대학이 아닌 고등학교 입시에서 재수를 했다. 마음의 상처가 컸다. 역시 재수를 하며 같은 학원에 다니던 국민학교 동기가 그 소녀와의 만남을 주선해 주었다. 대구백화점 앞에서 만나기로 한 날, 나는 나가지 않았다. 당시그녀는 경북여고에 다니고 있었다. 아마도 자격지심이 아니었을까?  난 이후 학원을 나가지 않았으며 그리고 그것이 그녀와의 마지막이었다.

어느 날 통학열차가 지천역에서 오랜 시간 멈춰 섰다. 기관차의 고장으로 기관차를 교체하게 되어 1시간 넘게 지체되었다. 저녁시간이 되어 배가 고팠다. 그 때 그 소녀는 나를 데리고 객차에서 내려 지천역을 빠져 나와 역 앞 식당에서 가락국수를 사주었다. 그 때의 식사는 아마도 내 인생에서 가장 기억에 남는 맛있는 멋있는 식사였을 것이다.

40년도 더 지나 그 장소를 찾았다. 역 앞에는 식당 몇이 모여 있었다. 그 때 그 소녀와 같이 찾았던 식당이 아직 남아있을까? 내 기억 속에 남아있는 것은 어둠 밖에 없다. 그러나 그 캄캄한 어둠을 뚫고 나의 손을 잡고 가던 소녀의 모습과 설레는 마음으로 이끌려 가던 내 모습이 아련히 떠올랐다.

그러나 첫사랑은 추억 속에 있어야 한다. 40년이 넘어 다시 찾은 그 장소는 내게 별다른 감명을 주지 못했다. 그저 한적한 시골 풍경에 불과했다. 간간히 추억 속에서 되새겨지던 그 진한 설레임이 거의 느껴지지 않았다. 첫사랑의 추억은 추억 속에서만 존재해야 한다.

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to childhood,

to days I still recall

난 어둠 속에 홀로 서 있어요

내 삶의 겨울은 너무 빨리 와버렸지요.

기억은 아직도 생각나는 날들

어린 시절로 돌아갑니다.

Oh how happy I was then

There was no sorrow

There was no pain

Walking through the green fields

sunshine in my eyes

아, 그 땐 정말 행복했었지요

슬픔도 고통도 없었어요.

푸른 들판을 걸을 때

햇살이 눈을 비추었지요.

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

난 여전히 그곳에, 그리고 어디에나 있어요.

난 바람에 날리는 가루랍니다.

북쪽 하늘에 떠있는 별이기도 하지요

난 어디에도 머무르지 않았어요.

난 나무들을 스치는 바람이랍니다.

당신은 날 영원히 기다려 줄 수 있을까요? 

(tapas 번역)

[시지중닭]

장마비가 내리는 금요일 오후
대구엔 MERS환자가 없다는 뉴스를 듣고,
TAPAS 선생님의 아름다운 추억을 읽으니,
휴일이 당겨진듯 넉넉한 오후가 되었습니다.
감사합니다.

[tapas]

시지중닭 선생님
제 글을 읽고 댓글을 써주시니 제 추억이 더 소중하게 느껴집니다.
감사합니다.

[솔바람]

박해수 시인은 저랑 범어동에서 국선도 수련을 같이 하신 도우님이기도 하시지요. 돌아가시기 얼마 전에 다른 도우님의 잔치에서 웃으시는 모습 뵈었는데.. 늘 조용하신 분이셨습니다. 여기서 그분의 이야기를 듣게 됩니다.