하누카는 어떻게 기념하나요?

[phantom]

#하누카#Lighting#Blessing

하누카는 어떻게 기념하나요?

하누카는 유대인의 겨울철 8일간의 '빛의 축제'로, 밤마다 메노라를 켜고 특별한 기도와 튀긴 음식으로 축하하는 행사입니다. 히브리어 '하누카'는 '헌신'이라는 뜻으로, 성전 재헌납을 기념하기 위해 붙여진 이름입니다.

하누카는 키슬레브 25일 전날에 시작하여 8일 동안 계속됩니다. 민간 달력에서는 일반적으로 12월과 일치합니다. 2024년 하누카는 12월 25일부터 1월 2일까지 진행됩니다.

하누카의 절차

축제의 중심에는 매일 밤 메노라 점등이 있습니다. 메노라에는 아홉 개의 불꽃이 있는데, 그중 하나는 샤마쉬('수행자')로서 나머지 여덟 개의 불꽃에 불을 붙이는 데 사용됩니다. 첫날 밤에는 하나의 불꽃에만 불을 붙입니다. 둘째 날 밤에는 추가로 한 개의 불꽃에 불을 붙입니다. 하누카 여덟째 날 밤에는 여덟 개의 등불에 모두 불을 붙입니다.

금요일 오후에는 샤밧 양초에 불을 붙이기 전에 메노라에 불을 붙여야 하며, 다음 날 저녁에는 안식일이 끝난 후에야 불을 붙여야 합니다.

※ 메노라에 불을 붙이다

1. 메노라에 불을 배치합니다. 기름이 충분하거나 촛불이 충분히 커서 해가 진 후 30분까지 불이 타도록 합니다(해가 진 후 불을 켤 경우 30분 동안). 첫날 밤에는 메노라의 가장 오른쪽 에 촛불 하나를 놓습니다. 다음 밤에는 첫 번째 촛불의 왼쪽에 두 번째 촛불을 추가한 다음, 하누카 기간 동안 매일 밤 오른쪽에서 왼쪽으로 하나씩 불을 추가합니다.

2. 집안에 있는 모든 사람을 메노라 주위에 모으십시오.

3. 샤마쉬( 다른 불빛을 밝히는 데 사용되는 "보조" 양초)캔들에 불을 붙입니다. 그런 다음 오른손에 잡습니다.

4. 서서 적절한 축복을 외우세요.

5. 양초에 불을 붙입니다. 매일 밤, 가장 왼쪽에 있는 가장 새로운 양초에 먼저 불을 붙이고 왼쪽에서 오른쪽으로 계속 불을 붙입니다.

6. 메노라에 불을 붙이기 전에 전통적인 멜로디에 맞춰 특별한 축복을 낭송하고, 불을 붙인 후에는 전통 노래를 부릅니다.

※ 메노라 축복(Menorah Bleaaing)

하누카 촛불을 켜기 전에 우리 는 이 특별한 미쯔바를 주신 하나님께 감사드리고, 놀라운 하누카 기적을 행하신 것에 감사드립니다.

בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה

בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה

​<음역>

Bah-rookh ah-tah ah-doh-noi eh-loh-hay-noo meh-lekh hah-oh-lahm ah-sher ki-deh-shah-noo beh-mitz-voh-tahv veh-tzee-vah-noo leh-hahd-lik nayr kha-noo-kah.

(바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 아쉐르 키드샤누 베미쯔보타브 베찌바누 레하드리크 네르 하누카).

우주의 왕이신 주님, 주님의 계명으로 우리를 거룩하게 하시고, 우리에게 차누카의 불을 밝히라고 명하신 주님, 찬송합니다.

※ First Chanukah Candle Blessing

https://www.youtube.com/watch?v=_fb-tkAet5A

<음역>

Bah-rookh ah-tah ah-doh-noi eh-loh-hay-noo meh-lekh hah-oh-lahm sheh-ah-sah nee-sim lah-ah-voh-tay-noo bah-yah-mim hah-haym biz-mahn hah-zeh.

(바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 메렉 하올람 쉐아사 니심 라보테이누 바야님 하헴 바즈만 하제).

우주의 왕이신 주 우리 하느님, 그 시대에 우리 조상들을 위해 기적을 행하신 주님, 이 시간에도 당신께 복이 있습니다.

※ Second Chanukah Blessing

https://www.youtube.com/watch?v=6n3aQlSSkCM

하누카 첫날 밤(또는 하누카에서 이 미쯔바를 처음 수행하는 경우)에 다음 축복을 추가하세요:

בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְּמַן הַזֶּה

<음역>

Bah-rookh ah-tah ah-doh-noi eh-loh-hay-noo meh-lekh hah-oh-lahm sheh-heh-kheh-yah-noo veh-kee-mah-noo ve-hig-ee-yah-noo liz-mahn hah-zeh.

(바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐헤케야누 베키마누 베케예마누 라쯔만 하제).

우리에게 생명을 주시고, 우리를 지탱해 주시고, 이 자리에 이르게 하신 우주의 왕이신 주님, 찬송을 드립니다.

※ Third Chanukah Blessing

https://www.youtube.com/watch?v=LEO0z5jfYtw

조명 즐기기

메노라 불에 불을 붙인 후, 샤마쉬 양초를 메노라에 지정된 위치에 놓습니다. 이때 하네이로트 할랄루(Haneirot Halalu)나 마오쯔 쭈르(Maoz Tzur)와 같은 하누카 찬송가를 부르는 것이 전통적입니다.

※ 하네이로트 할랄루((Haneirot Halalu) 듣기

https://www.youtube.com/watch?v=kP4cifNEWh8

※ 마오쯔 쭈르(Maoz Tzur) 듣기

https://www.youtube.com/watch?v=FFw4f0x2mzI

메노라 주변에 30분 정도 머무르세요(안식일 준비가 한창인 금요일 오후는 제외). 가족과 함께 하누카 이야기를 나누고, 드레이들(dreidel)게임을 즐기고, 전통 핫 라트케(latkes, 튀긴 감자 팬케이크)나 수프가니오트(sufganiot, 튀긴 도넛)를 맛보세요.

촛불을 켠 후 처음 30분 동안(또는 어두워지기 전에 메노라를 켠 경우 해가 진 후 30분까지) 메노라를 제자리에서 옮기지 않아야 합니다. 이 시간 동안 불꽃이 꺼지면 다시 켜는 것이 가장 좋습니다. 이 시간이 지나면 필요한 경우 메노라를 옮길 수 있으며 꺼진 불꽃에 다시 불을 붙일 필요가 없습니다.

많은 여성들은 하누카 승리에 중요한 역할을 한 용감한 유대인 여성들을 기리기 위해 불이 켜지는 첫 30분 동안 집안일을 자제합니다.

특별 안식일 규정

금요일 저녁 일몰부터 토요일 밤 해질 때까지 이어지는 샤밧에는 불을 피우는 것이 금지되어 있습니다. 따라서 금요일 오후에는 샤밧 양초를 켜기 전에 메노라에 불을 붙입니다. 샤밧 양초는 전통적으로 일몰 18분 전에 켜집니다. 금요일 밤 하누카 조명은 금요일 오후 점등 시간으로부터 약 1시간 30분 후인 일몰 후 1시간 30분까지 불을 켜야 하므로 추가 오일이나 더 큰 양초를 사용하세요.

참고: 표준 30분짜리 하누카 양초는 금요일에는 사용할 수 없습니다.

샤밧 동안에는 꺼진 불꽃에 다시 불을 붙이거나 메노라를 옮기지 마십시오. 샤밧 동안에는 토요일 밤에 하누카 불을 준비해서는 안됩니다. 토요일 밤에는 샤밧이 끝난 후 해질녘에 메노라에 불을 붙이세요. 전통적으로 메노라는 하브달라 예배가 끝난 직후에 불을 붙입니다.

하누카 겔트(Gelt)

오늘날의 소비자 중심 사회에서 사람들은 하누카 선물을 주는 것을 매우 중요하게 생각하는 경향이 있습니다. 실제로는 아이들에게 현금 선물인 하누카 겔트를 주는 것이 전통입니다. 현금 선물은 긍정적인 행동과 토라 공부에 대한 헌신을 보상하는 것 외에도 어린이들에게 짜다카(자선)를 할 수 있는 기회를 제공합니다. 이로 인해 호일로 덮인 "초콜릿 겔트"라는 신조어도 생겨났습니다.

하누카 게임: 드레이들(Dreidel)

드레이들이란?

고전적인 드레이들은 나무, 플라스틱 또는 속담에 나오는 점토로 만든 네 면의 회전 팽이입니다. 드레이들의 네 면에는 히브리어 알파벳의 네 글자가 나타납니다. nun (נ), gimmel (ג), hey (ה), shin (ש), 이 네 글자는 "nes gadol hayah sham"의 약자로, "거기에서 큰 기적이 일어났다 "라는 뜻입니다.

드레이델 게임하기

1. 모든 플레이어는 플레이 구역 주위에 앉고, 각자 게임에 걸 화폐를 준비합니다.

2. 모든 사람이 차례로 돌리고, 가장 높은 회전수를 기록한 사람이 첫 번째 차례가 됩니다. (눈이 가장 높고, 그 다음이 김멜, 헤이, 쉰입니다.) 동점일 경우 동점인 사람이 다시 돌립니다.

3. 모두가 한 단위의 화폐를 냄비에 넣습니다.

4. 첫 번째 차례를 가진 사람이 시계 방향으로 다른 모든 사람의 차례를 따릅니다.

5. 드레이들에 눈이 나오면, 아무 일도 일어나지 않습니다. 눈은 0을 뜻하는 이디시어 눌의 약자입니다. 왼쪽에 있는 플레이어가 회전할 시간입니다.

6. 김멜이 나오면 냄비를 통째로 가져갑니다. 김멜은 전체를 뜻하는 간츠(gantz)의 약자입니다. 이제 모든 사람이 냄비에 다른 유닛을 넣고, 왼쪽에 있는 사람이 운을 시험해 봅니다

7. 헤이가 나오면 냄비의 절반을 가져갑니다. H헤이는 반, 절반을 의미합니다. 냄비의 단위가 홀수인 경우 동전, 견과류 또는 초콜릿 조각을 반으로 나누려고 하지 마세요. 홀수 항목은 그대로 두세요.

8. 쉰이 나오면 당신은 냄비에 화폐를 넣습니다. 쉰은 쉔크(shenk)를 뜻합니다. 즉, "주다"라는 뜻입니다.

판돈을 올려서 쉰과 기멜의 기여도를 2, 3, 심지어 4 단위로 올리면 게임 속도를 높일 수 있습니다. 한 명의 플레이어가 남으면 게임은 끝납니다.

하누카에 드레이들을 하는 이유

전통적인 하누카 드레이들은 안티오쿠스 왕의 그리스 군대가 성지를 지배하던 시절로 거슬러 올라가 마카비 가문이 그들을 물리쳤을 때를 떠올리게 합니다. 강력한 정권은 토라와 많은 미쯔보트를 공부하는 것을 금지하는 일련의 법률을 통과시켰습니다. 유대인들은 토라를 "지하에서" 배워야만 했습니다. 유대인 아이들은 외곽 지역이나 숲속에서 토라를 배워야 했습니다. 그리스 순찰대가 지나가면 재빨리 작은 팽이를 꺼내서 가지고 놀았다고 합니다. 하누카 드레이델 게임은 이러한 과거의 유대인 영웅들에게 경의를 표하는 게임이자 토라를 기억하는 방법이 었습니다.

하누카의 마무리

하누카의 마지막 날은 이날에 읽은 토라 구절인 " Zot hanukat hamizbeach - 이것은 제단의 헌신이었다"에서 따온 조트 하누카(Zot Hanukkah)라고 불립니다. 유대교 신비주의에 따르면, 이 날은 욤 키푸르부터의 우리의 심판에 대한 마지막 "봉인"이며, 이번은 사랑으로 다시 하나님에게 돌아갈 수 있는 기회입니다. 하나님의 연민에 완전히 굴복하여 돌아 갈 수 있습니다. 이번에는 우리가 항상 존재한다는 것을 알고 있었지만, 실제로는 원치 않거나 믿을 필요가 없었던 그 장소로 돌아갑니다.

하누카의 여덟 번째 밤에 하나님은 우리를 돕기 위해 손을 내밀어 주십니다. 그는 다른 세계에서 온 완벽하고 순수한 빛을 세상에 내려오게 하십니다. 그것은 메노라의 모든 빛과 우리가 걸어온 모든 발걸음을 우리 안의 무한한 장소로 바꿀 수 있는 기회입니다.

חנוכו שתח (hanukah samayach)!

출처:Chabad.org / aish.com

글: <월간샤밧>

<월간샤밧> 카슬레브호가 발간되었습니다. 지금 신청하실 수 있습니다.

▶ 신청:

http://www.israelacademy.co.kr/store

▶ 월간 샤밧을 만드는 사람들..

https://www.shabbat.co.kr/소개