Park Jin-gwan Poet Seen 53 Seon knowledge 20th. 36 Place tea on

[진관 스님]

Park Jin-gwan 　 Poet 　 Seen 　 53 　 Seon knowledge 　 20th. 36 　Place 　tea on 　King Seongdeok 　neung

King Seongdeok 　Place 　tea on the tomb

King Seongdeok 　Tea　to the tomb　day
Silla, Buddhism, to me who thinks
　 given is 　 tea 　 offering 　 tea
You have to find a “prayer” for tea and offerings

King Seongdeok left his son
Sending “my son” who had left home to “study” in the Tang Dynasty
The history of being a high priest in the Tang Dynasty

In Silla, 　monks and 　princes
Cannot “reside” in Shilla
Reasons to leave Shilla
This is the reason for worrying about rebellion

Being born as a prince is the biggest sadness
It is saying that it is sadness.
Being born as a son is happiness
By the eldest son or by death
So, if you do not go to study abroad
That it is the road to “death”
It is saying 　

Rather than “go” to death, “become a monk” and “drink” tea
A monk who “drinks” “tea” to “remember”
We must “praise” the monks,
We are free of charge, good luck, and monks' greatness.
We still have “think”
Our 　Buddhist world has 　political power against 　tea
You don't know that there is

“Reviving” tea and culture is
It is to “recover” our “Buddhism”.
Because I still don't know that
It's really 'pathetic'


The reason for making tea and offerings at the Tomb of King Seongdeok
Saying that “car” should be “promoted” for free
May you receive tea and food and give you strength.
I earnestly “want to”
For me too, the relationship of drinking tea
That it is “recently”
It's the desire to confess
Because it is a screening that I want to say
Free 　 difference 　 victory 　 power 　 power
I come down to pay attention to you.
I beg you to hear me soon

Free “cha” monk, come down to this “land”
Do you want to do “exercise” by drinking “tea” for free?
In the sailors, drink 　our 　tea
I ask you to give me strength, so please respond to me.
With all my strength, I make tea and food.
King Seongdeok, give me strength
In this way, his hands and body are joined together.
I ask you to come down with meaning

Seongdeok 　 the great king received 　 tea 　 offerings
Do not “forget” the “merit” of the monk
Truly, it is called the body of the second monk.
I beseech you to receive and give me

Musang, the “prince” of Silla
In the Tang Dynasty, 　that 　name is blown away
In the Tang Dynasty, “shoulder to shoulder” with the monks
When I say that it is said, it means that it means that it is great.
He wants you to praise him like that
He brought tea to the tomb of King Seongdeok
He looks down from Dosolcheon Palace
I hope you will “protect” Silla Buddhism.
Silla Buddhism “still” has not “awakened”
Wonhyo’s “teachings” are “failed” to be passed on “correctly”
Do you really think that it is a sad thing?
Free 　　forgetting the monk　　drinking 　tea
I will go up in the name of Silla,
April 1, 2023