Acts 사도행전 17장 26 - 요약

[정찬삼]

Acts 사도행전 17장 26절 - 요약.hwp

64.00KB

사도행전 Acts

17:26. From one man｜he made every nation of men,｜that they should inhabit the whole earth;｜and he determined the times set for them｜ and the exact places｜where they should live.

【어 휘】* man ⦗단수, 관사 없이 집합적⦘ 인간, 사람, 인류(mankind)

* in·hab·it [inhǽbit] (…에) 살다, 거주하다, 서식하다《live와는 달리 타동사로 쓰이며, 통상 개인에게는 쓰지 않고 집단에 씀》

* and ⦗이유·결과⦘ 그래서, 그러자

* de·ter·mine [ditə́ːrmin] …에게 결심시키다, …에게 결의하게 하다《to go》 …을 결심하다, 결의하다 결정하다, 결정〔조건〕짓다; (규칙·조건·날짜·가격 등을) 정하다, 예정하다; (경제 등을) 확정하다

* set : (때·장소 따위를) 정하다, 지정하다; (일·과제를) 과하다, 맡기다《for》

┈┈• Let us ~ a place and a date (for a meeting). (회합) 장소와 날짜를 정합시다

* so that ⦗목적의 부사절을 이끌어⦘ …하기 위해(서), …하도록⦗부사절을 이끄는 경우⦘

⦗(so) that ... may do, in order that ... may do로 목적의 부사절을 이끌어⦘ 《that-절 속에서 may 〔might〕를 쓰는 것은 딱딱한 표현이며, can 〔could〕, will 〔would〕이 쓰임; 또 구어에서는 종종 that이 생략됨》 …하기 위해, …하도록

* ex·act [igzǽkt] 정확한, 적확한(accurate) 정밀한, 엄밀한(precise)꼼꼼한(strict); 엄격한, 가혹한(severe, rigorous)

* man : ⦗단수, 관사 없이 집합적⦘ 인간, 사람, 인류(mankind)

┈• Mɑn is mortal. =All men must die. 인간은 죽게 마련이다.

* na·tion [néiʃən] ⦗집합적⦘ 국민《정부 아래에 통일된 people》국가(state) (the ~s) 전세계 국민, 전인류. 민족, 종족(race) •the British ~ 영국 국민 •the voice of the ~ 국민의 소리, 여론.•Western ~s 서방 국가들.

【문법 사항】① so that 용법 : ㅡmay자리에 can will 등을 쓸 수 있다. 과거면 might could would.....

a. 목적 : He works hard (so) that he may pass the exam. 그는 시험에 합격하기 위하여 위하여 열심히 공부한다.

He works hard so (that) he may pass the exam. 요즈음 구어에서는 that을 생략하는 경향이 있다.

= He works hard in order that he may pass the exam.

= He works hard (in order) to pass the exam.

과거 : He worked hard (so) that he might pass the exam.

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/22 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/132

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/93 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/10

② [세미콜론;] : 두 문장 간에 밀접한 관계가 있을 때 사용 앞에 나온 내용을 더 자세히 설명하기 위해서 사용. 독립된 두 문장으로 만들기에는 내용이 너무 긴밀하고 한 문장으로 만들기에는 너무 문장이 길 때 사용

they should inhabit the whole earth;｜and he determined the times｜set for them｜and the exact places｜where they should live. 　　 http://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/105 [세미콜론]

③ 분사에 의한 후위 수식 : (관계대명사+be동사 생략) pp(과거분사) the times [which were] set for them

그들을 위해서 결정한 시기[시대]

④ where는 관계부사 the exact places｜where they should live.

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/50 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/25

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/45 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/137

⑤ and ⦗이유·결과⦘ 그래서, 그러자

https://biblehub.com/acts/17-26.htm

From one man｜he made every nation of men,｜that they should inhabit the whole earth;｜and he determined the times｜set for them｜and the exact places｜where they should live.

[신버젼] From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands.

【해석 1】한 사람으로부터[에게서] / 하느님께서는 인류의 모든 나라[민족]를 만드셨습니다 / 그들이 온[모든] 땅에서 살게[거주하게] 하시려고, / 그래서 그[하느님께서]는 때[시기]를 결정해 주셨습니다 / 그들을 위해서 정해놓은 / 그리고 정확한 장소도 / 그들이 살아갈

【해석 2】하느님께서는 그들을 모든 땅에서 살게하시려고 한 사람에게서 모든 인류의 민족를 만드시고 나서 하느님께서는 그들을 위해서 정해놓은 때[시기]와 그들이 살아갈 정확한 장소도 결정해 주셨습니다.

행17:26 하느님께서는 한 조상에게서 모든 인류를 내시어 온 땅 위에서 살게 하시고 또 그들이 살아 갈 시대와 영토를 미리 정해 주셨습니다.

26. 神は， 一人の 人からすべての 民族を 造り 出して， 地上の 至るところに 住まわせ，季節を 決め， 彼らの 居住地の 境界をお 決めになりました．

26. And he made from one every nation of men to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their habitation,

••✍•☞ 深化 심화학습 -- so that 용법

① so that 용법 : ㅡmay자리에 can will 등을 쓸 수 있다. 과거면 might could would.....

a. 목적 : He works hard (so) that he may pass the exam.

그는 시험에 합격하기 위하여 위하여 열심히 공부한다.

He works hard so (that) he may pass the exam. 요즈음 구어에서는 that을 생략하는 경향이 있다.

= He works hard in order that he may pass the exam.

= He works hard (in order) to pass the exam.

과거 : He worked hard (so) that he might pass the exam.

b. 결과 : He worked hard so that he passed the exam.. 결과 부사절에는 조동사may can will..가 없다.

c. 부정 : He works hard lest that he should pass the exam. 시제와 상관없이 should 사용

He worked hard lest that he should pass the exam.

⦗(so) that ... may do, in order that ... may do로 목적의 부사절을 이끌어⦘ 《that-절 속에서 may 〔might〕를 쓰는 것은 딱딱한 표현이며, can 〔could〕, will 〔would〕이 쓰임; 또 구어에서는 종종 that이 생략됨》 …하기 위해, …하도록