fraught: 가득 찬, 염려로 가득한

[너럭바위]

fraught:

가득 찬, 염려로 가득한

(adj.)

14세기 후반부터 사용된 'fraught'란 단어는 '화물을 실은, 적재된, 공급품으로 가득 찬'(선박에 관하여)을 의미하며, 15세기 초부터는 비유적으로도 사용되었습니다. 이는 과거분사 형용사로, 이제는 사라진 동사 fraught '선박에 화물을 실다'에서 유래한 것으로, 중세 영어의 fraughten(약 1400년경)에서 유래했으며, 과거분사보다는 덜 흔하게 사용되었습니다. 이 단어는 fraught '짐, 화물, 선박의 적재물'(13세기 초)이라는 명사에서 나왔는데, 이는 freight (n.)의 초기 형태입니다.

'fraught'는 북해의 게르만어 계통 언어에서 유래했을 것으로 보이는데, 중세 네덜란드어의 vrecht, vracht '선박의 용선료, 운임' 혹은 중저독일어나 프리지아어에 있는 유사한 단어들에서 비롯되었으며, '소득, 벌이'를 뜻하는 단어로 보입니다. 이는 원 게르만어 *fra-aihtiz에서 나온 것으로, '재산, 완전한 소유물'을 의미하며, 여기서 *fra-는 강조를 뜻하고, *aigan은 '마스터가 되다, 소유하다'(PIE 근원 *aik-에서 차용)를 의미합니다. 관련 단어로는 Fraughtage가 있습니다.

freight

(n.)

---

15세기 초 '물을 통한 상품 및 승객의 운송'을 의미하는 이 단어는 변형된 형태인 fraght에서 유래했으며, 이는 중세 네덜란드어 또는 중세 저독일어 vracht, vrecht(fraught 참조)에서 나온 말입니다. 덴마크어 fragt, 스웨덴어 frakt 역시 네덜란드어 또는 프리지아어에서 온 것으로 보입니다. 낮은 독일어에서 유래한 다른 단어로는 포르투갈어 frete, 스페인어 flete, 그리고 프랑스어 fret가 있는데, 이들은 영어 단어의 변형된 모음 변화를 가져왔을 수도 있습니다. '선박의 화물'이란 의미는 약 1500년경부터 사용되었습니다. Freight-train(화물 기차)은 1841년부터 사용된 단어입니다.

freight

(v.)

---

"배에 화물이나 상품을 싣는 일을 말한다", 15세기 중반의 중세 영어 fraught (동사) "배를 싣다", 1400년경의 변형어; fraught와 freight (명사)를 보라. 비유적으로는 "운반하거나 수송하다"는 의미로 1530년대에 사용되었다. 관련된 형태로는 Freighted; freighting이 있다.

*aik-

---

Proto-Indo-European 뿌리는 "주인이 되다, 소유하다"를 뜻합니다.  

다음을 전부 또는 일부 형성합니다: fraught; freight; ought (동사); owe; own.

그것은 다음의 존재에 대한 가설적인 출처이며, 증거는 다음과 같습니다: 산스크리트어 ise, iste "그는 소유하고, 지배합니다", isvara- "소유자, 주인, 지배자"; 아베스타어 ise, is "지배자", isti- "재산, 권력"; 영어 고대어 agan "가지고 있다, 소유하다".

fleet

(n.)

올드 잉글리시 fleot "배, 뗏목, 떠다니는 선박," 또한, 종합적으로 "해상 이동 수단; 일반적으로 배들"은 fleotan "떠다니다, 헤엄치다"에서 유래되었습니다. 이는 Proto-Germanic *fleutanan 에서도 나타나며(Old Saxon fliotan, Old Frisian fliata, Old Norse fljta, Old High German fliozzan, Middle Dutch vlieten "흐르다"의 의미로), PIE *pleud- 에서 파생된 root *pleu- "흐르다"의 확장 형태입니다.

*pleu-

Proto-Indo-European 뿌리 단어로 "흐르다"를 뜻합니다.

다음과 같은 단어들을 형성합니다: fletcher; fledge; flee; fleet (adj.) "신속한; " fleet (n.) "한 명령 아래의 함대; " fleet (v.) "떠다니다, 흘러가다; " fleeting; flight (n.1) "비행하는 행위; " flight (n.2) "도망하는 행위; " flit; float; flood; flotsam; flotilla; flow; flue; flugelhorn; fluster; flutter; fly (v.1) "날개로 공중을 날다; " fly (n.) "날개가 달린 곤충; " fowl; plover; Pluto; plutocracy; pluvial; pneumo-; pneumonia; pneumonic; pulmonary.