|
(10-8, Southwest 공동 3위) 108-91 (13-7, Northwest 2위) → Tied 1-1
http://www.nba.com/games/20081204/SASDEN/recap.html
Parker sparks Spurs past frazzled Nuggets
파커의 맹활약으로 스퍼스가 너게츠에 승리!
DENVER(AP) -
Nuggets coach George Karl thinks anger trumps happiness on an NBA basketball court every time.
Tony Parker scored 22 points, Tim Duncan and Manu Ginobili each added 21, and the smarting San Antonio Spurs took advantage of a rare poor performance by Chauncey Billups since he arrived in Denver to whip the Nuggets 108-91 on Thursday night.
토니 파커 22득점, 팀 던컨과 마누 지노빌리가 21득점씩 올린, 샌안토니오 스퍼스가 목요일 밤 덴버에서 열린 너게츠와의 경기에서 108-91로 승리했다.
The Nuggets had won 12 of 15 since acquiring Billups from Detroit in the Allen Iverson trade, including a 132-93 shellacking of Toronto that still had them aglow 48 hours later.
너게츠는 빌럽스 영입 이후 15경기에서 12승을 거두고 있었는데, 48시간 전에는 토론토를 132-93으로 꺾었었다.
The Spurs were still exasperated over their double-digit loss to Detroit this week and their double-digit defeat at the hands of Denver last month when they were short-handed.
디트로이트에 두자리 수 점수차로 패했던 스퍼스는 지난 달 두자리 수 점수차로 패했었던 덴버에 두자리 수 점수차로 승리했다.
"To me you had a very angry team, a very mad team and we were a happy team,'' Karl said. "Arrogance, cockiness, happiness, contentment, they're all different, there are very thin lines and tonight we probably thought we were a little bit better than we were and we got embarrassed. Not embarrassed, but we got beat.''
Billups, the former University of Colorado star, had enjoyed a wonderful homecoming up to this point, helping the franchise get off to its best start since the 1976-77 team behind David Thompson won 13 of its first 19.
빌럽스는, 지난 1976-77시즌 데이비드 톰슨이 그랬듯이 첫 19경기에서 팀을 13승으로 이끌었다.
"It was a pretty good bounce-back,'' Ginobili said.
And a pretty hard fall for the Nuggets, who have been better in all areas since Billups' arrival, putting a constant smile across Karl's face after several years of consternation with a high-priced roster that lacked a pure point guard.
Not on this night.
Denver's dismal showing came just 48 hours after a 39-point blowout of Toronto, an embarrassment that served as the last straw in Sam Mitchell's tenure as Raptors coach. Karl lamented the firing long and hard before Thursday's tip-off.
덴버는 48시간 전에 토론토를 39점차로 완파했었다.
After routing the Raptors, Billups declared it was just one of those games where everything worked: "Throughout the season you usually get two or three of those games,'' he said. "Unfortunately, you usually get two or three on the other side, those games where nothing really works.''
And this game was certainly one of those.
"I might have talked it up on us, I don't know,'' Billups said Thursday. "That was an ugly game. Games like that you have to wash them off in the shower and just forget about them as soon as possible. They picked us apart. They just outplayed us all over the place.''
One game after doling out 37 assists, the Nuggets handed out just 19. And they missed 40 percent of their free throws while San Antonio was going 17-of-18 from the stripe.
토론토전에서 37개의 팀-어시스트를 기록했던 너게츠는, 스퍼스전에서는 19개에 그쳤다.
In the first half, Billups scored just 3 points on 1-of-7 shooting and he doled out but a single assist. Billups scored nine points in the irrelevant fourth quarter to finish with 12. Carmelo Anthony led Denver with 16, and J.R. Smith had 15 points and 10 boards off the bench.
The Spurs shot 56 percent, racing out to a 61-41 halftime lead that put this one in the win column early - not a single time in their history have the Nuggets overcome a deficit of 20 or more points.
스퍼스는 야투율 56%로, 전반을 61-41로 크게 리드했다.
"I'll tell you what, that first half was one of the best shooting halves I've seen in a long, long time,'' Billups said. "We made some rotations. They made some great shots. We were down 20 against the half against a team that is going to play slow enough that they don't let you get on too many runs. So, it's tough to get down 20 to a team like that and be able to come back.''
The Nuggets (55 percent) and Spurs (58 percent) were both hot in the first quarter but Denver started out the second quarter by missing 10 of 12 shots while the Spurs were still sinking most of their shots.
"I think as a team we played some of our best basketball,'' Duncan said. "We were a lot more consistent defensively. In the second half they were a lot more aggressive getting to the rim. There was a stretch there where we were fouling people too much, but other than that, consistently throughout the game we played well, we moved the ball well and Manu and Tony scored some points.''
Reserve George Hill scored seven points in a 15-2 run San Antonio used to take control at 47-33 with six minutes left in the first half, and Denver never recovered.
"We're just trying to right our ship right now; it doesn't matter who we play,'' Duncan said after the Spurs snapped a two-game skid and improved to 10-8. "We're trying to get ourselves right. To get a win here against a team that's playing very good makes us feel we're back on track.''
Notes: Parker and Ginobili both missed the Spurs' 91-81 loss to the Nuggets in San Antonio on Nov. 19.
파커와 지노빌리가 뛰지 못했던 지난 달 19일에는 스퍼스가 홈에서 너게츠에 81-91로 패했었다.
http://www.nba.com/games/20081204/SASDEN/boxscore.html
San Antonio Spurs(10-8, 30-31-22-25/108)
T. 파커-M. 지노빌리-M. 핀리-T. 던컨-M. 보너
토니 파커: 36:14 - 22(10/21, 0/3, 2/2)-1(0/1)-8-7TO-1PF
엠마뉴엘 지노빌리: 29:50 - 21(7/11, 4/7, 3/3)-4(0/4)-2-1-1TO-3PF
팀 던컨: 38:40 - 21(7/12, FT: 7/8)-12(3/9)-7-1-5-2TO-4PF
맷 보너: 28:56 - 14(6/8, 3P: 2/2)-8(3/5)-2BS-1TO-2PF
조지 힐: 19:23 - 11(3/8, 1/3, 4/4)-5(0/5)-2-1TO-5PF
로저 메이슨 Jr.: 29:27 - 11(4/14, 2/10, 1/1)-4(0/4)-2A
마이클 핀리: 4
브루스 보웬, 파브리시오 오베르토: 2
* FG: 41/82(50%)-3P: 9/26(34.6%)-FT: 17/18(94.4%)-47(12/35)-27A-2ST-8BS-13TO-24F
Denver Nuggets(13-7, 26-15-26-24/91)
C. 빌럽스-D. 존스-C. 앤소니-K. 마틴-네네
카멜로 앤소니: 40:31 - 16(7/16, FT: 2/3)-6(0/6)-3-3-7TO-5PF → TF(2Q)
J. R. 스미스: 26:56 - 15(5/15, 2/4, 3/7)-10(4/6)-4-1BS-1PF
천시 빌럽스: 39:52 - 12(5/13, 3P: 2/4)-2(0/2)-4-1-1-2TO-4PF
케년 마틴: 30:36 - 12(4/7, FT: 4/8)-5(2/3)-3-1-2-2TO-3PF
네네: 35:21 - 12(6/12)-4(2/2)-1ST-5PF
리나스 클레이자: 25:01 - 10(2/5, 2/4, 4/4)-3(0/3)-1BS-1PF
크리스 앤더슨: 7
앤소니 카터: 5
단테이 존스: 2
* FG: 35/79(44.3%)-3P: 7/14(50%)-FT: 14/23(60.9%)-33(10/23)-19A-7ST-7BS-14TO-23F
San Antonio Spurs
케년 마틴(Denver #4), 카멜로 앤소니(Denver #15)
Denver Nuggets mascot "Rocky"
토니 파커(San Antonio #9)와 케년 마틴, 단테이 존스(Denver #30)
토니 파커와 케년 마틴, 단테이 존스
천시 빌럽스(Denver #7)와 토니 파커
그렉 포포비치 San Antonio Spurs H/C, 팀 던컨(San Antonio #21)
카멜로 앤소니와 팀 던컨, 마이클 핀리(San Antonio #4)
토니 파커와 케년 마틴, 천시 빌럽스
그렉 포포비치 San Antonio Spurs H/C, 토니 파커
단테이 존스
케년 마틴
팀 던컨(BS)과 카멜로 앤소니
J. R. 스미스(Denver #1)와 마이클 핀리, 엠마뉴엘 지노빌리(San Antonio #20)
팀 던컨과 네네(Denver #31)
토니 파커와 천시 빌럽스
엠마뉴엘 지노빌리와 네네
카멜로 앤소니와 팀 던컨
엠마뉴엘 지노빌리, 팀 던컨, 조지 힐(San Antonio #3, R), 로저 메이슨 Jr.(San Antonio #8), 브루스 보웬(San Antonio #12)과 리나스 클레이자(Denver #43), J. R. 스미스
엠마뉴엘 지노빌리와 크리스 앤더슨(Denver #11), 천시 빌럽스, 리나스 클레이자
토니 파커와 앤소니 카터(Denver #25)
J. R. 스미스, 카멜로 앤소니와 조지 힐, 파브리시오 오베르토(San Antonio #7)
카멜로 앤소니와 팀 던컨
J. R. 스미스와 파브리시오 오베르토
카멜로 앤소니와 토니 파커, 마이클 핀리
네네와 맷 보너(San Antonio #15), 팀 던컨, 브루스 보웬, 토니 파커
팀 던컨과 크리스 앤더슨
엠마뉴엘 지노빌리
* Next Game: RS 21/82, @ Sacramento Kings → 2008.12.07(日), 한국시간 오후 12시!
&
2008.12.5(金), Northwest Division & Western Conference 중간 순위!
* 오늘의 경기!
(11-9) 97-112 (10-8) → Mavericks Lead 1-0
* Northwest Division 중간 순위!
1. Portland Trail Blazers(14-6) / [-]
2. Denver Nuggets(13-7) / [1]
3. Utah Jazz(12-8) / [2]
4. Minnesota Timberwolves(4-13) / [8.5]
5. Oklahoma City Thunder(2-17) / [11.5]
* Western Conference 중간 순위!
1. Los Angeles Lakers(15-2, [Pacific]) / [-]
2. Portland Trail Blazers(14-6, [Northwest]) / [2.5]
3. Denver Nuggets(13-7, [Northwest]) / [3.5]
4. Houston Rockets(12-7, [Southwest]) / [4]
5. New Orleans Hornets(10-6, [Southwest]) / [4.5]
6. Utah Jazz(12-8, [Northwest]) / [4.5]
7. Dallas Mavericks(10-8, [Southwest]) / [5.5] → vs. Spurs, Lead 1-0
7. San Antonio Spurs(10-8, [Southwest]) / [5.5]
9. Phoenix Suns(11-9, [Pacific]) / [5.5]
10. Golden State Warriors(5-13, [Pacific]) / [10.5]
11. Minnesota Timberwolves(4-13, [Northwest]) / [11]
12. Sacramento Kings(5-15, [Pacific]) / [11.5]
13. Memphis Grizzlies(4-14, [Southwest]) / [11.5]
14. Los Angeles Clippers(3-15, [Pacific]) / [12]
15. Oklahoma City Thunder(2-17, [Northwest]) / [13.5]
|