(번역) 탁신 전 태국총리, 레드셔츠 집회장에 동영상 메세지 (크세 2010-3-15)

[울트라-노마드]

(정리) 크메르의 세계 2010-3-15  한국시간 01:40  

태국사태 : 3-4월 정국 뉴스클립핑 14

탁신 전 총리 붉은셔츠 집회장에 동영상 메세지 

 (사진: Reuters) 붉은셔츠 집회장에 동영상을 통해 등장한 탁신 전 총리.

○ 태국 AMCOT  2010-3-14 [한국시간 3월 15일 새벽]

탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra, ทักษิณ ชินวัตร) 전 태국총리는 일요일(3.14) 야간에 진행된 붉은셔츠(UDD) 집회장에 동영상을 통해 등장했다. 이 메세지에서 그는 "이제 이 싸움이 더 이상 저 한사람의 개인적 문제가 아니라, 국가의 문제가 되었다. 따라서 공공의 이익을 위해 끝가지 싸워달라"고 말했다. 또한 주변에 배치된 군경들에게는 "전사는 비무장 민간인을 죽이지 않는다"며 자중을 부탁하기도 했다.

그는 유럽에 있는 것으로 알려진 그는, 자신이 어디에 있는지를 밝히지 않았다. 그리고 자신에 대한 걱정을 하지말고, 민주주의를 위해 싸워달라고 호소했다.

태국 정부 및 언론들은 독일 대사관에 대해 탁신 전총리 입국가능성을 타진했으나, 독일 정부는 이를 부인했다고 한다.

(원문)"Thaksin: Red Shirt fight no longer personal but represents public interest"

 (사진: AP / Toon Akkanibut) 집회장에 모습을 보인 탁신 전 총리 지지자들의 모습.

○ 태국 The Bangkok Pdst  2010-3-14

태국 북부 및 북동부 지방에서 올라온 상당수의 불교 승려들도 이번 UDD 집회에 참가한 것으로 알려졌다. (원문)"Monks join anti-government rally"

  상위화면 바로가기

    ☞ "[기사목록] 태국 정치 2010년 3-4월 정국 : 붉은셔츠 3월 12일 봉기 예정"