현재분사적인 뜻을 나타내는 and

[정찬삼]

현재분사적인 뜻을 나타낸 and.hwp

48.00KB

https://biblehub.com/matthew/22-4.htm 

Matthew 22:04  26:51

현재분사적인 뜻을 나타내는 and : 두 개의 동사를 이어서 뒤의 동사가 현재분사적인 뜻을 나타내어 :

[한컴] ⦗두 개의 동사를 이어서 뒤의 동사가 현재분사적인 뜻을 나타내어⦘ …하면서

• He sat ~ looked at the picture for hours. 그는 몇 시간이나 그 그림을 보면서 앉아 있었다.

[동아] [두 동사를 연결, 뒤의 동사가 현재분사의 뜻을 나타내어] …하면서 He walked and sang. 그는 노래하면서 걸었다. ((He walked singing.으로 고쳐 쓸 수 있음))

[시사] [sit, lie 따위 상태를 나타내는 동사 뒤에 동사를 접속하여 후자가 현재분사적인 뜻을 갖게 한다] She lay down and daydreamed. 그녀는 누워서 즐거운 공상에 잠겨 있었다.

[다음] (행동·상태의 동시성을 나타내어) …하면서, …하고 동시에 walk and chew gum 걸어가면서 껌을 씹다

English Standard Version : Again he sent other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.”’ -거의 60-70% 이 문형을 사용하였다.

Good News Translation : So he sent other servants with this message for the guests: 'My feast is ready now; my steers and prize calves have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding feast!'

[전치사 사용]

Contemporary English Version : He sent other servants to say to the guests, "The banquet is ready! My cattle and prize calves have all been prepared. Everything is ready. Come to the banquet!" [부정사 사용]

and : ㉮⦗두 개의 동사를 이어서 뒤의 동사가 현재분사적인 뜻을 나타내어⦘ …하면서 • He sat ~ looked at the picture for hours. 그는 몇 시간이나 그 그림을 보면서 앉아 있었다.

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/249

㉯ 동시동작을 나타내는 부대상황 : the high priest,｜cutting off his ear: 동시동작을 나타내는 부대상황 and cut off 대사제의 종의 귀를 쳐서 잘라 버렸다 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/84

㉰ ⦗동시성을 나타내어⦘ (…와 동시에) 또, …하면서 • We walked and talked. 우리는 걸으면서 이야기했다 • You can’t eat your cake and have it. 《속담》 과자는 먹으면 없어진다《동시에 양쪽 다 좋게는 할 수 없다》.

㉱ ⦗앞뒤의 관계를 보여서⦘ …하고 (나서), 그리고 나서• He took off his hat and bowed. 그는 모자를 벗고 인사를 했다.

㉲ 만일 컴마찍고 and로 사용했다면 칼로 친 결과로도 나타낼 수 있다.⦗이유·결과⦘ 그래서, 그러자 • He is very kind, ~ I like him very much. 그는 대단히 친절해서, 나는 그를 매우 좋아한다 • He spoke, ~ all were silent. 그가 말하자 모두 잠잠해졌다. 사이트에서도 분사도 많이 사용했지만 and도 많이 사용하였다.

https://biblehub.com/matthew/26-51.htm