|
A Moral Voice for President Trump By Stephen M King with comment by Ron Feb 20, 2020 - 3:14:55 AM |
https://www.americanthinker.com/blog/2020/02/a_moral_voice_for_president_trump.html
February 19, 2020
앤드류 워커 (Andrew Walker)는 2 월 10 일 내셔널 리뷰 (National Review) 기사에서 트럼프 대통령을 지지하는 범주에는 세 가지 유형의 종교적 보수주의 유권자들이 있다고 주장했다. 첫번째는 트럼프 절대반대 NeverTrumps 유형으로써, 의도적이고 지적이며 원칙에 근거한 유권자들이 그들이며, 그들은 트럼프의 영적 허장성세적 행동을 독선적인 경멸이라고 비판합니다.
두 번째 그룹은 종교적으로 미지근하고 중산층인 무조건 트럼프 지지자 Always Trumpers로, 그들은 비록 심각하게 정치적이지 않지만 미국인임을 자랑스럽게 생각하며, 트럼프 대통령을 통상적인 기성 정치를 막아버리며, 기존의 정부 행태도 파괴시키는 특유의 개혁가로 보고 있습니다.
세 번째 그룹은 트럼프를 그다지 내켜 하지않는 트럼프 지지자 Reluctant Trumpers 로써, 나는 그들을 도덕적 트럼프 지지자 Moral Trumpers라고 부릅니다.
In a February 10 National Review article, Andrew Walker argued there are three categories of religious conservative voters when it comes to supporting President Trump. The first is NeverTrumps, populated by well intentioned, intellectual, and principle-based voters, who couple a dose of spiritual bravado with self-righteous contempt. The second group is Always Trumpers, those who are religiously lukewarm and middle-class, who, although not significantly political, are proud of being Americans and look to the president as the promised disrupter of politics and government as usual. The third group is Reluctant Trumpers, or what I call Moral Trumpers.
도덕적 트럼퍼는 정치적으로 대통령을 우상화하지 않습니다. 그들은 그를 로널드 레이건의 재림으로 보지 않는다. 어쨌든 그는 조지 워싱턴의 재림에 더 가까운데, 그러나 그들은 트럼프가 자기애적 성격자이고, 성적인 도피자이며, 허풍선이 braggadocio 라고 해서 그를 거부하지는 않습니다.
그들은 트럼프를 민주당 대안과 비교하여 자기들이 수용 가능한 대안적 지지 대상으로 본다. 그러나 워커는 도덕적 트럼퍼 Moral Trumpers가 자신들이 비난하는 자들이 인정하는 것보다 더 정교하다고 주장합니다. 도덕적 트럼퍼는 기독교 미덕을 포기하거나 상식을 무시하는 대신에 트럼프의 정치적 수사보다 더 깊이 생각하고 행동합니다 (예 : "멕시코가 장벽 건설비용을 지불하게 할 것"이라는 발언을 숙고한다).
Moral Trumpers do not politically idolize the president; they do not see him as the second coming of Ronald Reagan, [Ron: Fair enough. After all he is much more than that, being more like the second comming of George Washington.] but neither do they outright reject him because of his narcissistic personality, sexual escapades, and braggadocio.
They view him as an acceptable replacement vote, compared to the Democrat alternative. Yet Walker insists Moral Trumpers are more sophisticated that their detractors give them credit for. Instead of abandoning their Christian virtue, or ignoring common sense, Moral Trumpers think and act more deeply than Trumpian political rhetoric (e.g., "Mexico will pay for the wall").
도덕적 트럼퍼는 개인적으로 트럼프를 그다지 좋아하지 않습니다 ; 사실, 많은 사람들은 그의 성격이 혐오스럽다고 생각합니다. 그들은 그의 이기적인 농담 bantering에 관심이 없다. 그들은 그의 이름을 부르는 것을 경멸하고 유해한 트윗에 대한 그의 권력남용을 발견합니다. 하지만 도덕적 트럼퍼는 대통령의 최종 게임이 도덕적이기에 지지하는데, 트럼프 대통령이 시민주의 civic와 영적인 가치를 내포하며, 공화국 체제를 옹호하고 또 절차적 충실성을 지키며 공동체를 추구한다는 사실에서 지지 투표를 한다.
Moral Trumpers do not necessarily like Trump personally; in fact, many find his personality repulsive. They do not care for his egoistic bantering; they disdain his name-calling and find his abuse of tweeting noxious. Moral Trumpers support and vote for President Trump because the president's endgame is moral: the embodiment of civic and spiritual values, defense of structural and procedural integrity for the republic, and pursuit of community.
먼저, 도덕적 트럼퍼는 시민주의와 영성의 두 가지 중요한 가치를 옹호합니다. 도덕적 트럼퍼는 트럼프 대통령이 남북 국경에서의 불법 이민자를 감소시키는 것과 같은 결정적인 입장을 표명함으로써 그의 비판자를 침묵시키고 정치적 혼란을 잠재우는 노력을 알고있다. 그들은 또 트럼프 대통령이 중국, 멕시코 및 캐나다와의 자유무역 협정 체결하고; 잘 알려진 테러주의자를 죽이는 목적을 안다. 도덕적 트럼퍼는 정치적 행동을 추구하지만 목적을 가진 행동을 추구합니다. 그들은 트럼프 대통령이 그런 일을 해낸다고 믿는다.
First, Moral Trumpers advocate two important sets of values: civic and spiritual. Moral Trumpers know that President Trump pulls back the curtain of policy confusion, silencing his critics with definitive positions, such as reducing illegal immigration on the southern border; establishing free trade deals with China, Mexico, and Canada; and killing known terrorist leaders. Moral Trumpers seek political action but also seek action with a purpose. They believe that President Trump delivers.
도덕적 트럼퍼는 또한 정책적 행동이 과거 시대의 영적 미덕을 고취시킬 것을 요구합니다. 도덕적 트럼퍼는 건국의 아버지와 마찬가지로 인간의 행동이 인간의 양심에 있다는 것을 알고 있습니다. 트럼프 대통령이 도로, 터널 및 교량을 고치는 것은 국가의 경제적, 사회적 복지에 기여함을 아는데, 도덕적 트럼퍼는 트럼프 대통령의 헌신으로써 태어나지 않은 유아를 유아 살해로부터 보호하는 것이며, 미국 시골의 아편 등 유사 마약의 전염을 예방하며, 소수민족 어린이들에게 기회를 제공한다는 사실을 알고 있습니다. 그가 국가의 실패한 공립학교 시스템에 대한 양질의 대안에 참석하는 것은 미국의 영적 DNA에 대해 말하는 것입니다.
Moral Trumpers also demand that policy action evoke spiritual virtues of bygone era. Like the Founding Fathers, Moral Trumpers know that the course of human action lies in the human heart. Fixing roads, tunnels, and bridges contributes to the economic and societal well-being of the nation, but Moral Trumpers know that President Trump's dedication to protecting the unborn from infanticide, stemming the opioid epidemic in rural America, and providing minority children with the opportunity to attend quality alternatives to the nation's failing public school system speaks to the nation's spiritual DNA.
둘째, 도덕적 트럼퍼는 연방정부 시스템의 구조화에 대한 우려를 표명합니다. 도덕적 트럼퍼는 트럼프 대통령은 오피오이드 마약 전염의 해결에서부터 노숙자 퇴치에 이르기까지 지역 문제를 해결하기 위한 주 및 지역 사회의 이니셔티브를 지지한다는 사실을 알고 있지만, 대법원 판사 후보로써 법제정의 원칙을 고수하는 후보를 지명했고, 그의 인준을 위해 싸우는 것을 알고 있습니다. 그로써 트럼프는 공화주의 민주주의의 헌법적 원칙을 고수하고 있습니다.
Second, Moral Trumpers express concern for the destructuralization of our federal system of government. Moral Trumpers know that President Trump supports states' and communities' initiatives to address local issues, including everything from addressing the opioid epidemic to combating homelessness, but they also know that he nominates and fights for Supreme Court justices who are originalists, protecting the rule of law, upholding the constitutional principles of a republican democracy.
도덕적 트럼프지지자 Moral Trumpers들은 특히 경제를 규제해서 외국과의 관세 및 무역 거래에 대해 엄격한 입장을 취하는 트럼프 Trump대통령의 과거 해밀턴 대통령 방식의 행정권 사용을 지지합니다. 또한 그들은 트럼프가 성소 도시와 주 정부의 분열 상황에 맞서 싸우는데 있어서, 지역 및 주 관할 자치권 문제를 제퍼슨 주의 Jeffersonian 에 입각해 호소하는 것을 지지한다.
Moral Trumpers approve President Trump's Hamiltonian use of executive authority, especially when it comes to regulating the economy, and taking a tough stance on tariff and trade deals with foreign nations. However, they support his Jeffersonian appeal to local and state jurisdictional autonomy, fighting back on the divisiveness of sanctuary cities and states.
셋째, 도덕적 트럼퍼는 트럼프 대통령의 지역사회 친화성을 지지합니다. 그런데 제멋대로 행동하는 뉴욕의 억만장자가 미국의 중산층을 끌어들일 줄을 누가 예상했을까요? 트럼프 비판자들이 그를 혐오하는만큼, 그의 기본은 어려운 대화를 해나가고, 민족 주의적 열정을 보이며, 중산층과 블루 칼라에 대한 끊임없는 관심을 보여줍니다. 경기장 크기의 집회에서 표방되는 트럼프 대통령의 대중주의 메시지는 그의 막힘없는 카리스마를 묘사합니다. 그의 정치적 적들은 트럼프의 마키아벨리 주의 방식과 수단에 불법이라고 부르짖지만, 그의 열렬한 추종자들은 트럼프가 정치적 반대자들에 대해 말하는 농담과 도발에 끌립니다.
Third, Moral Trumpers support President Trump's affinity for community. Who would have guessed that a pampered New York billionaire would so attract middle America? As much as his critics loathe him, his base loves his tough talk, nationalistic fervor, and unwavering attention to the middle class and the blue collar. President Trump's populist message, which is on display in his arena-size rallies, depicts his uncensored charisma. While his political enemies cry foul at his Machiavellian ways and means, his enthusiastic followers gravitate to his jokes and taunts of his political opponents.
도덕적 트럼퍼들은 트럼프 대통령이 비난하는체 하는 방식을 통해서 그의 언행이 정치적이라는 것을 인식하고 있습니다. 그것은 리차드 닉슨이 한때 침묵의 대다수로 분류했던, 잊혀진 대중에 대해서 트럼프가 연결하는 특유의 방법입니다. 버니 샌더스와 그의 사회주의 정책이 일자리와 임금 및 자유를 희생시키곤 하는데, 그 이유가 높은 세금, 큰 정부, 수조달러의 갚을 수없는 부채, 또 미래의 희망을 억누르는데 있는 것이다. 하지만 도덕적 트럼퍼는 트럼프 대통령의 모순적 천재성을 인정한다. 그토록 시끄러운 억만장자는 혼란스러워하는 희망과 변화가 아니라, 투명하게-확실한 미국을 다시 위대하게 만든다는 메시지로 정치적 스펙트럼에서 수천만 명의 마음을 사로잡습니다.
Moral Trumpers see through the veneer of President Trump's crassness, recognizing that his outreach is political. It is his way of connecting to the largely forgotten mass, what Richard Nixon once labeled the Silent Majority. Where Bernie Sanders and his socialist policies want to sacrifice jobs, wages, and liberty in exchange for higher taxes, bigger government, and trillions more in unfettered debt, stifling any hope for the future, Moral Trumpers recognize the paradoxical genius of President Trump. The loud-mouth billionaire wins the hearts of tens of millions across the political spectrum with a message that is not an obfuscating Hope and Change, but a crystal-clear Make America Great Again.
3시간전 다음뉴스 연합뉴스
존 매켄티(오른쪽) [EPA=연합뉴스] (워싱턴=연합뉴스) 송수경 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 행정부 내 반(反)트럼프 인사들에 대한 전방위적 색출 및 축출 작업에.
5시간전 다음뉴스 연합뉴스
도널드 트럼프 미국 대통령(우)과 존 볼턴 전 백악관 보좌관(좌) [AFP=연합뉴스] (워싱턴=연합뉴스) 임주영 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 존 볼턴 전 백악관 국가.
3시간전 시사뉴스
[시사뉴스 박상현 기자] 도널드 트럼프 미국 대통령이 이틀 연속으로 아카데미 영화제에서 작품상을 포함해 4관왕을 달성한 봉준호 감독의 영화 <기생충>을 비판했다.트럼프.
10시간전 다음뉴스 JTBC
[앵커] 트럼프 대통령이 또다시 영화 '기생충'의 아카데미 수상을 비난했습니다. 이번 발언엔 비속어까지 섞여 있었습니다. 그러자, 한 미국 배우는 "백악관에 기생충이.
16시간전 다음뉴스 KBS
도널드 트럼프 미국 행정부가 코로나19의 자국 내 확산을 염두에 두고 대비책을 수립 중이라고 미 정치전문매체인 폴리티코가 21일(현지시간) 보도했습니다. 트럼프 대통령..
1시간전 다음뉴스 서울신문
[서울신문] 도널드 트럼프 미국 대통령이 21일(현지시간) 네바다주 라스베이거스에서 진행된 대선 유세를 마친 뒤 군중들을 향해 엄지를 들어 보이고 있다.라스베이거스 AP..
17시간전 다음뉴스 경향신문
바 법무장관(70)이다. 바 장관은 1991년 조지 H. W. 부시 대통령, 지난해 도널드 트럼프 대통령에 의해 각각 법무장관에 지명된 뒤 상원 인준청문회에서 법무부의 정치적.
22시간전 다음뉴스 머니투데이
도널드 트럼프 미국 대통령 올 봄 삼성전자가 도널드 트럼프 미국 대통령의 초청을 받아 백악관을 방문할 것으로 보인다. 5G(5세대) 이동통신장비 시장에서 중국 통신장비.
47분전 다음뉴스 뉴시스
잡히 못한 상태다. 에스퍼 장관은 구체적인 액수를 거론하기보다는 큰 틀에서 트럼프 행정부의 요구 사항을 전달하며 전방위적으로 증액을 압박할 것으로 관측된다. 앞서..
35분전 다음뉴스 연합뉴스
나타났다고 로이터통신이 보도했다. 입구조사 결과, 유권자 10명에 6명꼴로 도널드 트럼프 미 대통령을 이길 수 있는 후보를 뽑았다고 응답, 본선 경쟁력을 중시하는 것으로..
22시간전 뉴스핌
[라스베이거스 로이터=뉴스핌] 이영기 기자 = 21일(현지시간) 미국 도널드 트럼프 대통령의 네바다주 라스베이거스 유세장에서 한 지지자가 유니온잭 모자를 쓰고 있다..
10시간전 다음뉴스 뉴스1
도널드 트럼프 미국 대통령. © AFP=뉴스1 (서울=뉴스1) 한상희 기자 = 일본 크루즈선에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 양성 판정을 받은 미국인 탑승객 14..