스크랩 많은 사상자와 피해가 발생한 진도 6의 아프간 지진 현장의 보도사진

[에크나시아]

많은 사상자와 피해가 발생한 진도 6의 아프간 지진 현장의 보도사진

Afghanistan earthquake – in pictures

🔊🌋Local residents walk by a house destroyed by an earthquake that killed many people and destroyed villages in Mazar Dara, Kunar province, eastern Afghanistan, Monday, September 1, 2025. # Wahidullah Kakar/AP

지역주민들이 2025년 9월 1일 월요일 아프가니스탄 동부 쿠나르주 마자르다라에서 많은 사람이 사망하고 마을을 파괴한 지진에 의해 파괴된 가옥 옆을 지나 걸어간다.

아프가니스탄 동부 낭가르하르와 쿠나르에서 밤새 진도 6.0의 심도가 얕은 지진과 여러 차례의 여진이 발생한 후 최소 800명이 사망하고 약 2000명이 부상했다.

At least 800 people have been killed and some 2,000 injured after a shallow magnitude 6.0 earthquake and several aftershocks shook Nangarhar and Kunar in eastern Afghanistan overnight.

Jim Powell

⊙Afghanistan earthquake: Taliban appeals for international aid as rescue teams search for survivors

Tue 2 Sep 2025 07.14 BST

1. An Afghan man reacts as he stands amid the rubble of a collapsed house in Dara Noor, in Jalalabad, Afghanistan. Some villagers sat weeping among the piled ruins of their homes. Others began laboriously clearing the debris by hand. # Sayed Hassib/Reuters

한 아프간 남자가 아프가니스탄 잘랄라바드주 다라누르에서 무너진 집 잔해 속에 서있다. 일부 마을 주민들은 무너진 집들 사이에서 흐느끼며 앉아있었다. 다른 사람들은 손으로 잔해를 치우기 시작했다.

2. Livestock stand next to damaged houses after an earthquake in Kunar, Afghanistan. # Samiullah Popal/EPA

아프간 쿠나르주에서 발생한 지진으로 파손된 가옥 옆에 가축들이 서있다.

3. An Afghan boy carries the body of a relative in a shroud as he walks past damaged homes following an earthquake in the Mazar Dara village of Nurgal, a district of the Kunar province, in eastern Afghanistan. # Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

아프간 소년이 아프간 동부 쿠나르주 누르갈 마자르 다라 마을에서 지진으로 파손된 가옥들을 지나갈 때 그가 수의에 싸인 친척의 시신을 안고 걸어간다.

4. Rescue officials reach the area after an earthquake in Kunar, Afghanistan. Rescuers searched into the night for survivors on Monday after the 6.0 magnitude quake struck on Sunday. # EPA/Stringer

구조대원들이 아프간 쿠나르주에서 지진 발생 후 현장에 도착한다. 일요일에 진도 6.0의 지진이 발생한 후 구조대원들이 월요일 밤까지 생존자를 수색했다.

5. An Afghan man helps an injured person as others take refuge in a field in Dara Mazar, in Kunar province, Afghanistan. # Reuters/Stringer

한 아프간 남자가 아프가니스탄 쿠나르주 다라마자르의 들판에서 부상자를 돕고 있다.

6. A view of the earthquake-hit area in Nurgal district of Kunar province, Afghanistan. # Qazafi/Xinhua News Agency/eyevine

아프가니스탄 쿠나르주 누르갈 지역의 지진 피해 지역 풍경.

7. People take refuge in a field in Dara Mazar, in Kunar province, Afghanistan. The quake killed 812 people in the eastern provinces of Kunar and Nangarhar, administration spokesperson Zabihullah Mujahid said. # Reuters/Stringer

사람들이 아프가니스탄 쿠나르주 다라마자르의 들판에서 피난하고 있다. 정부 대변인 자비훌라 무자히드는 이번 지진으로 동부 쿠나르주와 낭가르하르주에서 812명이 사망했다고 밝혔다.

8. Rescuers struggled to reach remote areas due to rough mountainous terrain and inclement weather. The worst of the destruction was in Kunar province, which borders Pakistan. # EPA/Stringer

험준한 산악지형과 악천후로 인해 구조대원들이 외딴 지역으로 접근하는 데 어려움을 겪었다. 가장 큰 피해는 파키스탄과 국경을 접한 쿠나르주에서 발생했다.

9. Civil defence workers, locals, and army soldiers prepare to evacuate injured victims of an earthquake that killed hundreds and destroyed numerous villages in eastern Afghanistan, in Mazar Dara, Kunar province. # Hedayat Shah/AP

수백 명의 사망자와 수많은 마을을 파괴한 아프가니스탄 동부 쿠나르주 마자르다라에서 민방위대원, 지역주민, 그리고 군인들이 부상자들을 대피시킬 준비를 하고 있다.

10. People donate blood for victims of an earthquake in Kunar. It was Afghanistan’s third major deadly quake since the Taliban took over in 2021. # Qudratullah Razwan/EPA

사람들이 쿠나르주에서 발생한 지진 피해자들을 위해 헌혈한다. 탈레반이 2021년 집권한 이후 아프가니스탄에서 발생한 세 번째 대규모 지진이었다.

11. An injured victim of an earthquake receives treatment at a hospital in Jalalabad, Afghanistan. Casualties could rise as rescue teams access more isolated locations. # Hamid Sabawoon/EPA

지진으로 부상당한 피해자가 아프가니스탄 잘랄라바드주의 한 병원에서 치료를 받고 있다. 구조대가 더 외딴 지역으로 접근함에 따라 사상자가 늘어날 수 있다.

12. An Afghan man looks for his belongings amid the rubble of a collapsed house in Dara Noor, in Jalalabad, Afghanistan. # Sayed Hassib/Reuters

한 아프간 남자가 아프가니스탄 잘랄라바드주 다라누르에서 무너진 집 잔해 속에서 자신의 소지품을 찾고 있다.

13. Local residents gather around a military helicopter that landed to evacuate injured victims in Mazar Dara, Kunar province, Afghanistan. “All our … teams have been mobilised to accelerate assistance, so that comprehensive and full support can be provided,” said health ministry spokesperson Abdul Maten Qanee, citing efforts in areas from security to food and health. # Wahidullah Kakar/AP

지역주민들이 아프가니스탄 쿠나르주 마자르다라에 부상자들을 대피시키기 위해 착륙한 군용 헬리콥터 주변에 모여있다. 압둘 마텐 카니 보건부 대변인은 "모든 지원팀이 동원되어 포괄적이고 완전한 지원을 제공할 수 있도록 신속하게 지원하고 있다"라고 말하며, 치안부터 식량, 보건까지 다양한 분야에서 노력을 기울이고 있다고 밝혔다.

14. Afghan men and women walk past a damaged house in the Mazar Dara village of Nurgal, a district of the Kunar province, in eastern Afghanistan. # Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

아프간 남자와 여자들이 아프가니스탄 동부 쿠나르주 누르갈 지역의 마자르다라 마을에서 파손된 집 앞을 지나가고 있다.

15. A man sits near a damaged house in Kunar, Afghanistan. The disaster will further stretch the resources of the war-torn nation’s Taliban administration, already grappling with crises ranging from a sharp drop in foreign aid to deportations of hundreds of thousands of Afghans by neighbouring countries. # Samiullah Popal/EPA

한 남자가 아프가니스탄 쿠나르주에서 파손된 집 근처에 앉아있다. 이번 재난은 이미 외국 원조의 급격한 감소부터 주변국에 의한 수십만 명의 아프간인 추방에 이르기까지 다양한 위기에 직면해 있는 전쟁으로 피폐해진 탈레반 정권의 자원을 더욱 고갈시킬 것이다.

16. A Taliban military helicopter transports injured victims in Kunar, Afghanistan. The quake razed three villages in Kunar, with substantial damage in many others, authorities said. At least 610 people were killed in Kunar with 12 dead in Nangarhar, they added. # Samiullah Popal/EPA

탈레반 군용 헬리콥터가 아프가니스탄 쿠나르주에서 부상당한 피해자들을 수송하고 있다. 이번 지진으로 쿠나르주의 3개 마을이 파괴됐고, 다른 많은 마을도 상당한 피해를 입었다고 당국은 밝혔다. 쿠나르주에서 최소 610명이 사망했고 낭가르하르에서는 12명이 사망했다고 덧붙였다.

17. A military helicopter carrying injured victims in Mazar Dara, Kunar province, Afghanistan. Military rescue teams fanned out across the region, the defence ministry said, with 40 flights carrying away 420 wounded and dead. # Wahidullah Kakar/AP

군용 헬리콥터가 아프가니스탄 쿠나르주 마자르다라에서 부상당한 희생자들을 수송하고 있다. 국방부는 군 구조대가 이 지역 전역에 배치됐으며 40대의 비행기로 420명의 부상자와 사망자를 구출했다고 밝혔다.

18. Local residents walk by a house destroyed by an earthquake that killed many people and destroyed villages in Mazar Dara, Kunar province, eastern Afghanistan, Monday, September 1, 2025. # Wahidullah Kakar/AP

지역주민들이 2025년 9월 1일 월요일 아프가니스탄 동부 쿠나르주 마자르다라에서 많은 사람이 사망하고 마을을 파괴한 지진에 의해 파괴된 가옥 옆을 지나 걸어간다.

Topics

Afghanistan

South and central Asia/Earthquakes