해외파 [빌트] 구자철 마인츠 오나? 투첼 감독이 볼프스부르크 스타를 조준하다! [번역]

[용용 투레]

이미 많이도 언급됐던 이적얘기 입니다.

토마스 투첼은 다시한번 볼프스부르크의 구자철을 향해 구애합니다!

" 만약 겨울에 어떤 무언가가 일어나야 한다면, 바로 구자철의 영입이 저의 희망입니다"

마인츠 감독이 얘기합니다. " 구자철은 우리팀을 강하게 하는데 있어서 톱 중의 톱일 것입니다"

지난 여름 볼프스부르크는 이 한국 선수에 대해 이적불가통보를 하였습니다.

시즌 초에 구자철은 좋은 플레이를 했으나, 10월초부터는 단 한번 10분 출전의 그치고 말았습니다.

투첼 " 부상을 당한 것이 그에게는 불운 이었습니다. 그리고 그 시간동안 볼프스부르크는 좋은결과를 이끌어냈죠."

계속해서얘기합니다. " 하지만 이적의 손을 쥐고 있는 건 볼프스부르크입니다. 구자철이 우리 팀에 온다면 더 많은 경기를 뛰겠지만 그것이 이루어질지에 대해서 왈가불가하는 것은 현재로선 무의미한 일입니다."

원문 - http://www.bild.de/sport/fussball/mainz-05/tuchel-baggert-an-wolfsburg-star-koo-33893716.bild.html

번역 - 용용 투레

[No.11 P.NEDVED]

돌문 지동원 마인츠 구자철 이정도만 되도 딱히 이번 이적시장에서 더 바랄게 없음 욕심좀 부리자면 +이청용
글고 구자철 데려가도 또 중미,수미로 쓸거란 얘기가 있던데 솔직히 감독부터가 구자철에 대한 애정이 천치차이 이게 가장 중요하다봄.

[Fernando­ Torres]

데려가서 부활시켜줘 ㅠㅠ

[라이너스의 담요]

갔으면 좋겠다 감독이 저렇게 원하는데

[탱디줴이!!]

구자철성애자

[Art-Ji-Sung]

제발 제발 가자 ㅠㅠ

[대한민국응원]

가면 진짜 분데스리거들 화려하네
도르트문트 지동원
레버쿠젠 손흥민, 류승우
마인츠 구자철, 박주호
아우크스 홍정호
그것도 같은 팀인 경우가 두 팀 ㄷㄷㄷ

[지려도좋았어]

무엇보다 감독의 자세가 저렇게 까지 적극적인데 영입하고 안쓸리가 없죠

[Jakub Błaszczykowski]

좀 보내주길 ㅋㅋㅋ

[기성용은...]

가자ㅎㅎ

[로빈훗의 대모험]

해킹아 우리 구 좀 보내주면 안 될까?ㅠ

[blueRing-]

용용투레님 번역 번거로우실텐데. 감사합니다^^

[용용 투레]

시간 남을 때마다 우리 선수들 위주로 빌트지 번역을 하고 있습니다. 저도 독일언론 소식을 직접 한국에 있는 축구팬분들께 전해주는 걸로 보람을 느낍니다!

[이민정♥]

이제 가자!

[지주만큼아름다울까]

예쓰 runnin with believers

[Sonsational]

가자 koo

[첼시경비원]

가서 폼좀 끌어올리자

[벤젤]

자철이는 에이스 역할을 줘야 제맛인데 마인츠에서 한번 날아보자 이제 월컵도 6개월 남았다

[유황숙]

청용이도 좀,,,ㅠㅠ