첫댓글 춤추는... 일려나..--;
춤대의 원제가 "踊る大搜査線" 입니다..^^ 일본어로 쑤쟈면.. おどる だいそうさせん [오도루 다이소우사센]입니다아..^^ 그러니까 오도루는 뭐 춤추는 이겠지요..ㅡㅡ;; 그냥 길게 쓰고 싶었습니다..^^ㅋ
ㅋㅋ 맞아요-★ 오도루 -춤추다 라는뜻이에요. 그 용자가 춤출용, 뛸용 입니다. ㅎㅎ 저도 길게 써보고 싶었다구요!
ㅜㅜ 답글 ㄳㄳ
월래이글은..Q&A올려야되는거아닌가요???되려질문을 ㅡㅡ?
춤추다. 말그대로 dance이죠..ㅎㅎㅎ 뒷북 답글이지만..^^;
"오도루"라는 뜻이 "춤추다"라는 뜻 이외에도 오리무중 이라는 뜻도 있거든요...오도루 다이소오사센에서의 오도루란 원래 춤추다라는 의미보다 오리무중 이라는 의미가 맞게 되는거죠...
오리무중 대수사선...ㅋㅋㅋ...완간서 자체가 솔직히 말해서 약간 어리버리하게 비춰지고 있기 때문에 항상 수사를 하게 되면 오리무중에 빠진다는 생각이 듭니다...그래서 더욱더 정이 간다는 느낌이 듭니다...너무 완벽하면 거부감이 들기 마련이잖아요...^^
춤추는 입니다........^^ㅋㅋ 오도리가 춤이구요.ㅋㅋ 루, 즉......ㅋㅋ 우리나라 말로따지자면..ㅋㅋ 여하튼 춤추는!! 그런뜻일꺼예여.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아~ 그래서 오도루군여~ 오리무중 완간서 ㅋㅋㅋ 저도 왜 하필 춤추는 대수사선이라고 했을까 궁금햇는데..그냥 드라마자체가 춤추는것처럼 신나고 리듬감이 있어서인가? 그런 생각을 ㅋㅋ; 왜 춤춘다고 했는지 속뜻을 몰랐지만 갠적으로 제목이 너무 맘에 들고 어울린다 생각했었다는.. 오리무중이란 속뜻이 있었군여^^
근데 정말 춤추는대수사선 제목 너무 잘지은거 같지 않아여? ㅋㅋㅋㅋ 갠적으로 일본드라마 제목 맘에 드는게 많은데.. 하늘에서 내리는 일억개의 별, 춤추는대수사선 요거두개 제목 젤 좋아함.. 제목만큼 드라마도 재밌고 ^^ㅋㅋ
헉스 도쿠라센세님 ㅈㅅ다음에는 질문게시판에올릴꼐요
"사건은 현장에서 일어난다!!!"라는 것을 생각하면 아무래도 형사들이 그 몫을 담당하겠죠...언제나 현장에서 춤추듯 분주한 우리 현장 형사들...포커스 또한 현장 형사들에게 맞춰져 있어서 더욱더 춤추는 대수사선이라는 의미를 실감케 합니다.
첫댓글 춤추는... 일려나..--;
춤대의 원제가 "踊る大搜査線" 입니다..^^ 일본어로 쑤쟈면.. おどる だいそうさせん [오도루 다이소우사센]입니다아..^^ 그러니까 오도루는 뭐 춤추는 이겠지요..ㅡㅡ;; 그냥 길게 쓰고 싶었습니다..^^ㅋ
ㅋㅋ 맞아요-★ 오도루 -춤추다 라는뜻이에요. 그 용자가 춤출용, 뛸용 입니다. ㅎㅎ 저도 길게 써보고 싶었다구요!
ㅜㅜ 답글 ㄳㄳ
월래이글은..Q&A올려야되는거아닌가요???되려질문을 ㅡㅡ?
춤추다. 말그대로 dance이죠..ㅎㅎㅎ 뒷북 답글이지만..^^;
"오도루"라는 뜻이 "춤추다"라는 뜻 이외에도 오리무중 이라는 뜻도 있거든요...오도루 다이소오사센에서의 오도루란 원래 춤추다라는 의미보다 오리무중 이라는 의미가 맞게 되는거죠...
오리무중 대수사선...ㅋㅋㅋ...완간서 자체가 솔직히 말해서 약간 어리버리하게 비춰지고 있기 때문에 항상 수사를 하게 되면 오리무중에 빠진다는 생각이 듭니다...그래서 더욱더 정이 간다는 느낌이 듭니다...너무 완벽하면 거부감이 들기 마련이잖아요...^^
춤추는 입니다........^^ㅋㅋ 오도리가 춤이구요.ㅋㅋ 루, 즉......ㅋㅋ 우리나라 말로따지자면..ㅋㅋ 여하튼 춤추는!! 그런뜻일꺼예여.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아~ 그래서 오도루군여~ 오리무중 완간서 ㅋㅋㅋ 저도 왜 하필 춤추는 대수사선이라고 했을까 궁금햇는데..그냥 드라마자체가 춤추는것처럼 신나고 리듬감이 있어서인가? 그런 생각을 ㅋㅋ; 왜 춤춘다고 했는지 속뜻을 몰랐지만 갠적으로 제목이 너무 맘에 들고 어울린다 생각했었다는.. 오리무중이란 속뜻이 있었군여^^
근데 정말 춤추는대수사선 제목 너무 잘지은거 같지 않아여? ㅋㅋㅋㅋ 갠적으로 일본드라마 제목 맘에 드는게 많은데.. 하늘에서 내리는 일억개의 별, 춤추는대수사선 요거두개 제목 젤 좋아함.. 제목만큼 드라마도 재밌고 ^^ㅋㅋ
헉스 도쿠라센세님 ㅈㅅ다음에는 질문게시판에올릴꼐요
"사건은 현장에서 일어난다!!!"라는 것을 생각하면 아무래도 형사들이 그 몫을 담당하겠죠...언제나 현장에서 춤추듯 분주한 우리 현장 형사들...포커스 또한 현장 형사들에게 맞춰져 있어서 더욱더 춤추는 대수사선이라는 의미를 실감케 합니다.