스크랩 오늘 최고의 보도사진: 베이징 열병식, 오토바이를 탄 교황

[에크나시아]

Photos of the day

오늘 최고의 보도사진: 베이징 열병식, 오토바이를 탄 교황

A parade in Beijing and the pope on a motorbike: photos of the day – Wednesday

🌋🏚️😱Boys sit on the rubble of a house in Nurgal, Afghanistan, after a deadly earthquake on Sunday. # Sayed Hassib/Reuters

일요일 치명적인 지진 이후 소년들이 아프간 누르갈의 한 집 잔해 위에 앉아있다.

가디언의 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Eithne Staunton

Wed 3 Sep 2025 14.23 BST

예수 바이커단이 교황 레오 14세를 위해 오토바이로 자선 활동을 지원

Jesus Bikers rev up support for charity with motorcycle for Pope Leo XIV

▲Pope Leo XIV poses on a custom BMW R 18 papal motorcycle gifted to him by the Christian Jesus Bikers at the Vatican, Wednesday, Sept. 3, 2025. # Vatican Media

교황 레오 14세가 2025년 9월 3일 수요일 바티칸에서 크리스천 예수 바이커단(Christian Jesus Bikers)이 선물한 맞춤형 BMW R18 교황 오토바이 위에서 포즈를 취하고 있다.

By Hannah Brockhaus , Rudolf Gehrig

Vatican City, Sep 3, 2025 / 12:30 pm

검은 옷을 입은 바이커단이 수요일에 성 베드로 광장으로 모여 교황 레오 14세에게 자선 목적으로 맞춤 제작된 크루이저(cruiser) 오토바이를 선물했다. 교황은 9월 3일 바티칸에서 일반 알현을 마치고 기독교 예수 바이커단(Christian Jesus Bikers) 회원들을 만났다. 오토바이 클럽은 독일 샤프하임에서 3일간의 여정을 마치고 희망의 희년 순례를 위해 로마로 들어왔다.

▲Fr. Karl Wallner, OCist. stands next to Pope Leo XIV as he signs a custom-made BMW R 18 motorcycle after his Wednesday general audience in St. Peter's Square on Sept. 3, 2025. The cruiser will be sold at auction to raise funds for children in Madagascar. # Rudolf Gehrig/EWTN News

카를 발너 신부(OCist)가 2025년 9월 3일 성 베드로 광장에서 열린 교황 레오 14세의 수요일 일반 알현 후, 교황 레오 14세 옆에 서서 맞춤형 BMW R18 오토바이에 서명하고 있다. 이 오토바이는 마다가스카르 어린이들을 위한 기금 마련을 위해 경매될 예정이다.

교황은 흰색 BMW R18 오토바이를 축복하고 사인을 한 후 바이커단의 박수를 받으며 잠시 안장에 올라갔다. 교황의 오토바이가 맞춤 제작되어 10월 18일 뮌헨에서 경매될 예정이며, 경매 수익금은 미시오 오스트리아(Missio Austria)를 통해 마다가스카르 운모 광산에서 일하는 어린이들에게 지원될 예정이다. 미시오 오스트리아 책임자인 칼 발너 신부(OCist.)는 수요일 EWTN 뉴스와의 인터뷰에서 이번 순례의 목적은 "단순히 교황님을 만나러 오는 재미뿐 아니라, 착취 아동 지원 사업을 통해 가장 가난한 사람들을 돕는 것"이라고 말했다. 발너 신부는 레오 교황이 오토바이를 매우 좋아한 것 같다고 말했다. 청중석에서 "그는 BMW CEO에게 자신도 오토바이 운전을 좋아한다고 말했다. 그래서 우리는 최초의 오토바이 타는 교황을 만난 것 같다..." 2기통 박서 엔진 크루저가 교황에게 수여되었다. 로마로 가는 길에 교회에서 매일 미사(彌撒)를 드리는 것을 포함한 바이커 순례를 위해 길을 나서기 전, 독일의 위첼 회사에서 재설계를 받았다.

▲The custom BMW R 18 papal motorcycle gifted to Pope Leo XIV by the Christian Jesus Bikers is seen at St. Magdalena Church, Altötting, Germany, Sunday, Aug. 31, 2025. # Rudolf Gehrig/EWTN News

크리스천 지저스 바이커스가 교황 레오 14세에게 선물한 맞춤형 BMW R 18 교황 오토바이가 2025년 8월 31일 일요일 독일 알터팅(Altötting)에 있는 성 막달레나 교회에서 보인다.

1. 예수 바이커스(Jesus Bikers)가 레오 14세 교황을 위한 오토바이 기부로 자선 활동 지원 확대.

2. 바티칸은 카를로 아쿠티스(Carlo Acutis)와 피에르 조르지오 프라사티(Pier Giorgio Frassati)의 시성을 기념하는 특별 우표를 발행한다.

3. 지난달 스페인에서는 7개의 가톨릭 교회가 공격을 받았다.

4. 미니애폴리스 대주교: 교회 총격 사건 1주일 만에 공동체가 '주님께로 돌아선다'.

5. 새로운 보고서에 따르면 미국 인구의 1%가 트랜스젠더라고 밝혔다.

1. Hebron, West Bank. A Palestinian woman near an Old City house that was reportedly seized the previous night by Israeli settlers. # Hazem Bader/AFP/Getty Images

서안지구 헤브론. 전날 밤 이스라엘 정착민들이 압수한 것으로 알려진 구 도심의 집 근처에 있는 한 팔레스타인 여자.

2. Beijing, China. Vladimir Putin, Xi Jinping, Kim Jong-un, Shehbaz Sharif and the heads of other foreign delegations arrive to attend a military parade in Tiananmen Square. # Alexander Kazakov/Sputnik/Kremlin pool/EPA

중국 베이징. 블라디미르 푸틴, 시진핑, 김정은, 셰바즈 샤리프 등 외국 대표단이 천안문 광장 열병식에 참석하기 위해 도착하고 있다.

3. Beijing, China. Nuclear-capable DF-31BJ ballistic missiles on transporters for the parade. # Kevin Frayer/Getty Images

중국 베이징. 열병식을 위해 운반차량에 실린 핵탄두 탑재 가능 DF-31BJ 탄도미사일.

4. Beijing, China. A military parade to commemorate the 80th anniversary of the end of the second world war. # China Daily/Reuters

중국 베이징. 제2차 세계대전 종전 80주년을 기념하는 군사 열병식.

5. Nurgal, Afghanistan. Boys sit on the rubble of a house in Lulam village, Kunar province, after a deadly magnitude-6 earthquake on Sunday. # Sayed Hassib/Reuters

아프가니스탄 누르갈. 일요일에 치명적인 진도 6의 지진이 발생한 후 소년들이 쿠나르주 룰람 마을의 한 집 잔해 위에 앉아있다.

6. Vatican City. Members of the Jesus Bikers group from Germany present a customised BMW R18 to Pope Leo to sign at a general audience in St Peter’s Square. The vehicle will be auctioned for charity. # Vatican Media/AFP/Getty Images

바티칸 시국. 독일에서 온 예수 바이커스(Jesus Bikers) 회원들이 성 베드로 광장에서 열린 일반 알현에서 교황 레오 12세에게 맞춤형 BMW R18을 선물하고 사인을 받고 있다. 이 차량은 자선 경매에 부쳐질 예정이다.

7. Gennep, the Netherlands. The peloton during the 124.5km second stage of the Simac Ladies Tour. # Luc Claessen/Getty Images

네덜란드 헤네프. 시맥 레이디스 투어 2구간 124.5km 동안 한 무리의 선수(펠로톤).

8. Madrid, Spain. Red smoke engulfs firefighters during a demonstration. They have been on strike since 25 August over working conditions. # Chema Moya/EPA

스페인 마드리드. 시위 중 붉은 연기가 소방관들을 뒤덮고 있다. 이들은 8월 25일부터 근무 환경 악화로 파업 중이다.

9. Akhnoor, India. Rescuers relocate people to safer areas after the Chenab River in Jammu and Kashmir overflowed amid heavy rainfall. # Channi Anand/AP

인도 아크누르. 폭우로 잠무-카슈미르의 체나브 강이 범람하자 구조대원들이 주민들을 안전한 곳으로 이동시키고 있다.

10. Büttelborn, Germany. Storks take off from a field in the suburb outside Darmstadt. # Michael Probst/AP

독일 뷔텔보흔. 다흠슈타트 외곽 들판에서 황새들이 날아오르고 있다.

11. Tokyo, Japan. A model walks the runway during the Haute Mode Hirata rehearsal at Tokyo fashion week. # Matt Jelonek/Getty Images

일본 도쿄. 도쿄 패션위크에서 오트 모드 히라타 리허설 중 한 모델이 런웨이를 걷고 있다.

Topics

UK news/Photos of the day

Photography