알고있나요 지금 제주에서 흔히 쓰는 방언

[한라봉]

여기 올린 방언만 공부해도 제주사람 다됩니다
방언 낱말 공부하시고 말을 만들어보세요


<표준말> - <제주도 사투리>

서둘리지마 - 와리지 말라

기분 좋아? - 지꺼지냐?

나무 - 낭

어디 가세요? - 어드러 감수광

어서 오세요 - 혼저 홉써에

어디가? - 어디가맨?

'척'(착한척,이뿐척등등-_-;) 하지마 - '추룩' 하지맙써양

예) 센척 하지마 - 센추룩 하지맙써,


왜? - 무사?

수고했어 - 속아수다

빨리빨리 - 재기재기

딸 - 똘

그렇게 - 그추룩

<제주도에서 흔히 쓰는 일상 사투리>

와리지 말앙, 촌촌이 고르라 보게.
( 너무 서두르지 말고서, 천천히 말해 보아라.)

무싱거 호미꽈? 도르멍 옵서.
( 뭐 하십니까? 뛰어서(빨리) 오십시오.)

무사경 몽캐미꽈? 혼저 옵서게.
(뭘 그리 늦장 부리십니까? 빨리 오십시오.)

무사 경 다울렴디?
(왜 그렇게 재촉하느냐?)

어디 갓당 왐쑤꽈? 어드레 감수꽈?
(어디 갔다가 오십니까? 어디로 가십니까?)

둥그리멍 키웁서. 경 해사 실호게 큽니다.
(고생시키면서 키우세요. 그래야 튼튼하게 자랍니다)

어떵 살아 점쑤꽈? 펜안 햇수꽈?
( 어떻게 살고 있습니까? 편안하십니까?)

기시린 도새기가 돌아맨 도야지 나무란다.
( 그을린 돼지가 달아맨 돼지 나무란다.)

곱들락 호게 몬딱 벗엉 옵서.
( 아름답게 모조리 벗어서 오십시오.)



사투리 : <섰은 놈삐와 대맹생이>
섰은 놈삐로 대맹생이강 죽싸게 모사불카
해 설 : 썩은 무로 머리를 신나게 때려버릴까.

[연꽃(元蓮花)]

재기재기......이말만이 맘에 닿아요.

[나나~]

몰라 몰라 난 몰라라....어느 외계어 같아서 그냥 이대로 살랍니다. 제주가서 통역 필요하면 한라봉님 찾으면 다 해결되지 않겠습니까?

[누라]

에공 이거이 무시기 말이고!!~~~~아프리카에선 이런 말 이 통할려나!!~~갠지도 받아야 겠다요^^*

[응삼아제]

재미나네요,,배워봐야될따,,ㅎㅎ 건강하시저~