The avatamsaka Sutra, The Ten Abodes (십주품 16-4)

[眞如華]

     16-4.

     法王處觀察      法王灌頂      法王力持      法王無畏      法王宴寢      法王讚歎

     법왕처를 관찰함과, 법왕의 관정과, 법왕의 힘으로 유지함과, 법왕의 두려움 없음과, 법왕의 편히 잠잠과, 법왕의 찬탄하는 것이니라.

the contemplations proper to a king of the teaching; the coronation of a king of the teaching; the power and sustenance of a king of the teaching; the fearlessness of a king of the teaching; the response of a king of the teaching; the praise of a king of the teaching.

a king of the teaching; 법왕처를

the contemplations proper to; 관찰함과

the coronation of; 관정과

the power and sustenance o; 힘으로 유지함과

the fearlessness of; 두려움 없음과

the response of; 편히 잠잠과

the praise of; 찬탄하는 것이니라

[眞如華]

열가지 법....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_