기타 해외에서 난리난 메이즈러너 유물 도둑 사건

[후타바 안즈]

기사 원문 : http://www.theguardian.com/film/2015/oct/06/dylan-obrien-petition-demands-maze-runner-cast-apologise-for-thefts-native-american-burial-site

지금 사과 청원서가 이만 팔천명이 넘어가는 상황

문제의 인터뷰

인터뷰 부분 번역

인터뷰 번역 펌 : 디씨인사이드

“We filmed in New Mexico, in these mountains. It hadn’t been used for filming ever before ... They gave us this big speech when we got there to shoot, and they said, ‘Don’t take anything. Respect the grounds,’”

딜런: 우린 뉴멕시코에 있는 산에서 촬영했어요. 이전엔 촬영을 위해서 개방한 적이 없다더라고요. ... 촬영하러 가니까 우리한테 "아무 것도 가져가지 마세요. 이 곳을 존중해주십시오." 라고 당부하더라고요.

“They were very strict about littering and [said] don’t take any artefacts: rocks, skulls – anything like that. And everyone just takes stuff, you know, obviously.

(현지인 내지는 관리인들은) 그 곳을 어지러트리는 일에 굉장히 엄격했고, 돌이나 해골 같은 유적을 절대로 가져가지 말라고 하더군요. 그래도 사람들은 다 가져가잖아요. 그쵸.

“Within a week, five of our actors went down ill, random stuff like appendectomy, 105 fever, broken ankle … They had to send me home for two nights early, because I had a fever.”

그리고 일주일 안에 우리 캐스트 중에 다섯명이나 아파서 나가 떨어졌어요. 충수염 수술을 하질 않나, 열이 막 40도까지 오르고, 발목이 부러지고. ... 저는 열이 있어서 이틀 밤 정도 빨리 집으로 돌아갔죠.

출처; http://www.theguardian.com/film/2015/oct/06/dylan-obrien-petition-demands-maze-runner-cast-apologise-for-thefts-native-american-burial-site


“The last two weeks we shot on an ancient burial ground, a Native American burial ground,” the actress explained to us. “And we were told when we got there that we weren’t allowed to pick up any rocks, or arrowheads, or artefacts, because it would bring bad luck.”

카야: 마지막 2주 분은 고대 매장지, 그러니까 미국 원주민들의 매장지였어요. 그리고 거기 갔을 때 우리보고 무슨 돌이든, 화살촉이든, 어떤 유적물이든 가져가지 말라고 했어요. 그게 불운을 불러온다고요.

“But Thomas Brodie-Sangster picked up an arrowhead, and took it home to his Mum. And then the next day five of us ended up in hospital. I think it’s all his fault.”

하지만 토마스 브로디-생스터가 화살촉을 주워서 집에 있는 엄마한테 갖다드렸어요. 그리고 그 다음날부터 우리 배우들 중에 다섯명이나 아파서 병원에 실려갔다니까요. 아마 토마스의 잘못이라고 생각해요.

출처; http://www.radiotimes.com/news/2015-09-10/maze-runner-sequel-the-scorch-trials-was-cursed-by-a-native-american-burial-ground-says-star

요약 :

유물 가져가지 말라고 단단히 경고했는데 토마스 생스터가 화살촉 하나 가져감 (빼박)

딜런은 뼈랑 돌 몇개 가져간것으로 추측중

+++++

'유물'을 가져간건 루머! 카야가 단어선택을 잘못한거래

그치만 위에 인터뷰에서 카야가 ' 우리보고 무슨 돌이든, 화살촉이든, 어떤 유적물이든 가져가지 말라고 했어요 ' 라고 한걸 봐서

건드리면 안되는건데 가져간건 잘못한거 맞는거같다

[구름구슬]

네?뭐가요??제가 궁예한 부분은 말그대로 궁예...에요ㅠㅠ카야 인터뷰가 10일날 한거고 딜런 인터뷰는 15일에 한거라서..이래나 저래나 둘다 경솔한짓한건 맞으니까..그부분에 대해서는 꼭사과하길..ㅠㅠㅠㅠ

[구름구슬]

아 저 영상 번역만 봐도 알겠지만 딜런 말에서 누가 무엇을 가져갔다는 언급은 1도 없음
인텁에서 인터뷰어가"영화찍을때 사람들이 이유없이 아팠다던데?" 라고 묻자 딜런이 "~유적지 관계자가 돌이나 해골 같은 유적을 절대 가져가지말라고 당부했지만 알듯이 다들 가져갔고 나중에 메런 캐스트들이 아팠다" 그말듣고 인터뷰어가 "헐 ~작품 안봄 그거 가져가면안됨!" 라고 말하고 딜런이 "만아요 맞아요" 하고 인터뷰가 당신도 아팠냐고 묻자 딜런이 지도 아팠다고 말하는 뭐 그런상황?이거든요..

[구름구슬]

넹넹 그래도 글에 추가된 트윗글에서 사라진 유물이 없다고 하니 심각한 상황(법적으로 처벌받는다는지..ㅎㅎ;;)까진 안간거같은데 그래도 한순간에 저 배우들이 이미지가 훅 가서...나한테도 물론 이미지가 안좋게 자리잡혔지만...꼭 사과문 올라왔으면 좋겠어요 계속 묵묵부답이면 더 실망할듯ㅠㅠㅠ

[@KiHongLee]

????미친아....왜그딴짓을....?스물다섯이면 ㅇㅓ리지도않잖아 진짜 실망이다

[@KiHongLee]

근디 윗댓보니까 어리둥절잼...?유물 없어진게 없다니

[티파니가 티파니]

엑?????????

[여자친구 양현석]

정떨어질려해...

[프리티 언랩스타]

에 생스터...왜...

[코끼리구름]

헐 토마쓰....왜그랬어ㅜ..

[양 요섭(27)]

토마스생스터..?뉴트????

[널 향해 춤추는 내 마음은 flower]

왜그랬어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ유물이아니더라도 건들지마라고했으면 건들지 말았어야지 생스터...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ맴찢이다...ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ그나저나 애들도 에센에스 겁나 안하는데...이 일을 알고있을지도 의문이고ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ걍 빨리 사과해줘 얘들아 8ㅁ8...

[향기가 있어 왔더니 꽃이 있군]

왜그랬어..옛날부터 좋아했는데 진짜ㅠㅠ빨리 사과하길ㅠ

[소녀감성100퍼센트]

헐뉴트가???????

[민석아 항상 빛나줘]

딜런 말조심..ㅠㅠㅠ 토브생 왜그랬어..ㅠㅠㅠ