on error resume next
MM_FlashCanPlay = ( IsObject(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash." & MM_contentVersion)))
on error resume next
Sub theMovie_FSCommand(ByVal command, ByVal args)
call theMovie_DoFSCommand(command, args)
end sub
FEATURE FEATURE
INNEBANDYMAGAZINET FÖLJER INNEBANDYNS VÄG MOT OS FLOORBALL magazine THE INNEBANDYNS TOWARDS OS
Under nio dagar kommer ni dagligen kunna följa Innebandymagazinets korrespondent Jesper Mattssonpå sin resa för att tillsammans medSvenska FreebandyförbundetochUnihocsprida sporten innebandy.During the nine days you will be able to follow daily Innebandymagazinets correspondent JEsper Mattssonon his journey to, together withSwedish Free BandyförbundetandUnihocspread the sport floorball.Resans destination är Sydkoreas huvudstad Seoul.The travel destination is the South Korean capital Seoul. Måndag 11 maj Monday, May 11 TV-inspelningen gick bra! TV-recording went well! Filminspelning.Movie.Att spela in en TV-show i ett land som detta är helt galet.To record a TV show in a country like this is completely crazy. Under de här dagarna då Nicole och Danne tränat på sina grejer så har koreanerna hela tiden sagt att man kunde ta om scenerna om det skulle hända något.In these days when Nicole and Danne trained on their stuff as the Koreans have always said that it could take on the scenes where it would happen.Men så var ju inte direkt fallet…But this was not the case ...
Man skulle genomföra hela sitt program, sen om det blev för mkt fel så var det att göra om.It would fully implement its program, then if it was for MKT wrong it was to redo.Men både Nicole och Danne klarade det ju på första försöket, producenterna blev riktigt nöjda verkade det som.However, both Nicole and Danne did the course at first attempt, the producers were really happy, it seemed that.
Och vilken succé de gjorde, allt satt som fastklistrat på klubban.And what a success they did, everything was laid pasted on the stick.
Nicole gör sig reda för zorroshowen.Nicole makes itself out to Zorro show.
Danne får hjälp med frissan, bland annat.Danne may help with frissan, among others.Allt för att få en så perfekt show som möjligt.Anything to get a perfect show as possible.
Då var det igång, med en lite annorlunda målvakt...Since it was launched, with a slightly different goalkeeper ...
Svenska färger gällde under inspelningen.Swedish colors applied during recording.Och så ”high five” efter lyckad uppvisning.And so "high five" after the successful show.
Allting satt som det skulle!Everything was as it should!
Koreanerna var både imponerade och intresserade av innebandy.Korea were both impressed and interested in floorball.
Söndag 10 maj Sunday, May 10 Två pass med landslaget Two sessions with the squad Idag var det dags att träffa och träna Sydkoreas landslag i innebandy.Today it was time to meet and train the South Korean national team in floorball.Kändes spännande att se om de hade någon potential att utvecklas.Was exciting to see if they had any potential to develop.Det var blandat med spelare från både dam- och herr landslaget, aningen fler killar.It was mixed with players from both men's and women's national team, slightly more boys.Vidar drog igång med sina övningar och taktik som förhoppningsvis skulle hjälpa dessa landslag en bra bit på vägen mot deras framtida mål – som är att spela OS.Vidar started with their exercises and tactics which hopefully would help the national team a long way towards their future goals - which is to play the Olympics.
Det finns absolut vissa ljusglimtar i detta landslag.There are certainly some bright spots in this national team.De har spelare med kompetens att komma någon vart, om de bara lägger ner tiden och ar rätt inställning till det.They have players with the skills to get anywhere, they just spend the time and the right attitude to it.De sydkoreanska spelarna lever mycket på sin fysik, kan säga att de var otroligt vältränade.The Korean players are living much of his physics, could say that they were incredibly well-trained.Och visst använder de det i sitt spel, eftersom att deras teknik inte är den bästa så kör de på det sätt som passar dem bäst.And given they use it in their games, because their technology is not the best, so they run in the way that suits them best.
Hallen som vi var i är otroligt fin.The hall we were in is incredibly beautiful.Som du ser på bilden hade de till exempel soffor som avbytarbänkar, lite annorlunda mot i Sverige.As you see in the picture, they had such as sofas that avbytarbänkar, a little different against Sweden.Här har de landslagssamling två gånger i månaden, men det är också det ända de tränar.Here are the teams collection twice a month, but it is also the way they practice.Förutom en del av spelarna som tränar lite på egen hand.Besides some of the players who practice a little on their own.
Vidar instruerar de sydkoreanska lagen.Vidar instructs Korean law.Totalt blev det nästan sex timmars träning uppdelat i två pass.Total of almost six hours of training divided into two passes.
Vidar instruerade bland annat i skotteknik, visade passningsövningar men också hur man håller ett anfallande lag ut mot sargen.Vidar instructed, inter alia, in the sprouting technology, showed standby exercises but also the observance of a seizure of the law against sarge.
Danne under träningen.Danne during training.Inga bänkar så långt ögat kan nå.No benches, as far as the eye can see.Istället soffor!Instead sofas!
Vi träffade Henrik Holmgren, adopterad från Sydkorea till Sverige, Växjö, när han var liten.We met Henrik Holmgren, adopted from Korea to Sweden, Växjö, when he was little.Han har spelat elitinnebandy med Växjö i Division I. Han har pluggat i Japan, men bor sedan två år i Sydkorea och har i drygt ett år varit coach för Sydkoreas landslag (damer/herrar).He has played elitinnebandy of Växjö in Division I. He has studied in Japan, but living since two years in Korea and has been in over a year been the coach for the South Korean national team (women / men).
Efter det första träningspasset på 2.5 timme så tog laget med oss till en restaurang för lite lunch, en riktig asiatisk där man satt på golvet och åt.After the first workout for 2.5 hours it took the team with us to a restaurant for a little lunch, a real asian, which sat on the floor and ate.
Sen var det dags för det andra träningspasset som varade i tre timmar.Then it was time for the second workout, which lasted three hours.Då blev det lite övningar och matchspel.Then it became a little exercise and matchspel.Kim, som har tagit hit oss, hoppade in i målet.Kim, who has hit us, jumped into the goal.Han blev helt slut.He was exhausted.Men han stod ändå som tur var i det vinnande laget och tvingades därför inte till att göra 30 armhävningar.But he was still fortunately was in the winning team, and had therefore not to do 30 push-ups.
Sista tiden av träningen blev det freebandy, det togs emot mycket väl av de flesta.The last time the training was free bandy, it was very well received by most.Speciellt alla tjejerna, det var något helt nytt i deras ögon, att man kunde fånga upp bollen och snurra runt den i luften.Especially all the girls, it was something completely new in their eyes, that might be picked up the ball and spin around it in the air.
Annars konstaterar jag att det är de små grejer här och där som gör dagen, som idag när Danne ”Magic” Jonsson visade hur en riktig målskytt skjuter.Otherwise, I note that it's the small stuff here and there that makes the day, as today when Danne "Magic" Jonsson showed how a real målskytt shoot.Målvakten som stod i mål satte sig bakom målet efter första skottet från Danne...vad ska man säga?Goalkeeper who was in goal sat behind the goal after the first shot from Danne ... what can you say?
Lite paus mellan träningarna.A little pause between practice.Då blev det käk på koreanskt vis.Then it became NOSH the Korean way.
Vi träffade svensk-koreanen Henrik Holmgren, numera förbundskapten i Sydkorea.We met the American-Koreans Henrik Holmgren, now the Federation of Korea.
Landslaget fick slita hårt under Vidars ledning.The national team had to work hard during Vidar management.
Lördag 9 maj Saturday, May 9 Innebandy på skola Floorball at school Tidig morgon blev det till att kolla på filmsnuttarna som filmats under resans gång, mer än underhållande.Early morning was to watch the film snippet who filmed along the way, more than entertaining.Det finns otroligt mycket att skratta åt.There is much to laugh about.
Oliw och Vidar kollar filmklipp!Oliw and Vidar watching footage!
Denna dag handlade om träning inför showen i sydkoreansk TV.This day was about training for the show in Korean TV.Men det stora eventet var ändå när vi besökte en skola.But the big event was still when we visited a school.Skolorna är ju vanligtvis stängda på lördagar, men med lite kontakter så går allt att fixa.Schools are usually closed on Saturdays, but with little contact as possible to fix everything.20 pojkar i åldern tio till tolv kom för att testa på innebandy och även freebandy.20 boys aged ten to twelve came to test for indoor and even free bandy.
Innebandy var inte helt främmande för dessa pojkar, de brukar spela det till och från på gymnastiken.Floorball was not entirely foreign to these boys, they tend to play it to and from the gymnastics.Men freebandy, var något helt nytt för deras ögon.But free bandy, was something entirely new to their eyes.Kom allt från "oooooooh” till ”aaaaah” och ”iiiihhh" ur deras munnar när Micke visade upp lite trix.Get everything from "oooooooh" to "aaaaah" and "iiiihhh" from their mouths when Mike showed up some Trix.Blev sen till att testa på, de märkte då att det inte var någon dans på rosor.Became ago to test on, they noticed that there was no dancing on the roses.
Sedan delades pojkarna upp i olika lag för att spela innebandymatch mot varandra.Since the boys were divided up into different teams to play floorball match against each other.Man märker att sporten är relativt ny i landet, alla kutar efter bollen, men det gör ju alla som små…One can see that the sport is relatively new in the country, all kutar after the ball, but it does all that small ...
Barnen var verkligen glada över besöket, trots att de var i skolan på en lördag.The kids were really happy about the visit, although they were in school on a Saturday.
Skolpojkarna satt uppradade och fick se både innebandy och freebandy.School boys were lined up and saw both indoor and free bandy.
Och så fick de spela själva förstås…And so was the play itself of course ...
Det var inte helt lätt för alla hur man ska greppa klubborna.It was not easy for all how to grip clubs.
Freebandy var något nytt.Free Bandy was something new.
Jun, idrottsläraren på skolan, är verkligen öppen för innebandy som sport.Jun, sports teacher at the school, is certainly open to innebandy that sport.Han har en tidigare karriär som landhockeyspelare och ser innebandy som en systersport till det.He has a previous career as a country hockeyspelare and look innebandy as a sister sport to it.Jun öppnar för att man kan komma tillbaka fler gånger och se hur det utvecklas i landet.Jun open to you can come back more times and see how it develops in the country.Enligt honom så spelas det innebandy på cirka 500 skolor i landet.According to him, as it is played floorball for about 500 schools in the country.Imponerande!Impressive!
Jun, idrottsläraren, gillar innebandy.Jun, sport teacher, like floorball.
Fredag 8 maj Friday, May 8 Uppvisningen har börjat! Show has started! Medan vi väntade på att skjutsen, Kim, skulle komma i morse efter frukosten greppade Vidar klubban och släppte loss totalt mitt på Seouls gator.While we were waiting to ride, Kim, would come this morning after breakfast Vidar gripped the hammer and let loose a total middle of Seoul's streets.Festligt att se!Wonderful to see!
Vi skulle ut på sightseeing.We were out sightseeing.Upp till ett torn på ett berg som skulle ta oss 362 meter över marken, som ni ser på bilden var inte utsikten allt för dålig.Up to a tower on a hill that would take us 362 meters above ground, as you see in the picture was not the prospect too bad.
Vyn från tornet...The view from the tower ...
När vi kom ner från tornet så började det.When we came down from the tower as it started.Magic, Oliw och Nicole började spela lite freebandy mitt i parken.Magic, Oliw and Nicole began to play some free bandy middle of the park.Det var temadag för skolbarnen i Seoul idag, så barn från två skolor hade åkt upp till tornet.It was the theme for the school children in Seoul today, as children from two schools had gone up to the tower.Deras blickar fastnade på freebandynissarna.Their eyes stuck on freenode bandy nissar.Barnen blev mer och mer exalterade över vad de fick se, kröp närmare och närmare.The children became more and more excited about what they saw, crept closer and closer.till slut stod alla i en ring runt svenskarna.in the end was all in a ring around the Swedes.Tjejerna samlade sig runt Nicole o grabbarna runt Oliw och Danne.The girls accumulated around Nicole o guys around Oliw and Danne.Ungarna slet också i klubban för att få testa denna annorlunda sport.The kids were ripping in the hammer to get tested different sports.
Skolpojke som testade freebandy.School Boy as tested free bandy.
Skolflicka testar freebandy.School Girl test free bandy.
Nicole visar småbarnen...Nicole shows toddlers ...
Mitt resesällskap och en del av skolbarnen.My travel companion and a part of schoolchildren.
Efter denna uppståndelse så tog Kim med oss till en restaurang, vi käkade Sydkoreas nationalrätt.After this resurrection, so Kim took us to a restaurant, we käkade Korea's national dish.En av oss var riktigt skeptisk till att äta det, Nicole.One of us was really skeptical about eating it, Nicole.Hon tror att vi serveras hund var och varannan måltid.She believes that we were served dog and two meals.
Vi under 30 på resan, hehe!We under 30 on a trip, hehe!
Sedan drog vi till TV-kanalen (SBS) igen.Then we came to watch TV (SBS) again.Inför en show så gäller det att träna och repetera en hel del.Before a show, so it is important to train and rehearse a lot.Det bästa från dagens möte var ändå när Vidar började snacka svenska med koreanerna efter att ha snackat engelska hela tiden.The best of today's meeting was still in Vidar started to talk Swedish with the Koreans after talking English all the time.Det som flög ur hans mun var "kan man köra målgester efter att man har gjort mål i showen."It flew out of his mouth was "you can run målgester after you have made targets of the show."Då brast det, skrattet bara kom.Then it burst, the laughter came.
Men showen, den börjar ta form, känns som att det är något bra på gång.But the show, it begins to take shape, feels like it is something good happening.
Danne ska göra mål på manusförfattaren till showen.Danne to do objectives in writing to the show.
Manusförfattaren på TV-showen som har lite ideér.Writing on the TV show that has some ideas.Hennes engelska är inte den bästa så har med sig en tolk som pratar engelska med oss, iklädd Sverigetröja såklart.Her English is not the best so they are an interpreter who speaks English with us, wearing Sweden Sweater course.
Torsdag 7 maj Thursday, May 7 På besök hos TV-kanalen On visits to the TV channel Då så, nu är vi i Sydkorea!Well, now we are in Korea!Vi hämtades upp av han som hjälper oss här, Mr Kim, på flygplatsen.We picked up the guy who helps us here, Mr. Kim, at the airport.Och efter att ha imponerats av byggnaderna (det är helt sjukt vad de bygger nytt!) så drog vi och lämnade grejer på hotellet i centrala Seoul.And having been impressed by the buildings (it is completely sick what they build new!), So we withdrew and left the stuff at the hotel in central Seoul.Danne ”Magic” Jonsson blev helt paff över hur varmt det var: "Veva ner rutan, sjukt varmt här i bak" hördes ganska snabbt i bilen in till city.Danne "Magic" Jonsson was completely PHUT how hot it was: "Roll down the box, crazy hot here in the back" was heard quite quickly in the car to the city.
Danne Johnsson fascineras av nybygget vid flygplatsen.Danne Johnsson fascinated by new building at the airport.
Vi åkte till TV-kanalen SBS som är stället där TV-showen ska spelas in.We went to the television channel SBS, which is where the TV show to record.Det är på måndag den är och den brukar ses av minst 11 miljoner människor, inte illa eller hur?It is on Monday, and it tends to be seen by at least 11 million people, not bad right?Förhoppningsvis blir det helt grymt!Hopefully it will be totally awesome!
Nu var det koreanernas tur att fascineras av oss svenskar, nämligen Dannes och Nicoles konster med klubba och boll.Now it was Korea's turn to be fascinated by us Swedes, namely Dannes and Nicole tricks with the club and ball.
Nicole visar en TV-kvinna lite zorro.Nicole shows a TV-woman little Zorro.
Det blev en massa snack fram och tillbaka med TV-folket vad showen ska innehålla, om det får vara med ett freebandymål eller ej, vilka klubbor som ska användas och vad egentligen vad som krävas av Nicole och Danne för att få den TV-show som koreanerna vill ha…There was a lot of talk back and forth with the TV people what the show will contain, if it may be a freebandymål or not, which sticks to be used and what actually what is required of Nicole and Danne to get the TV show as Koreans want ...
Diskussionerna med TV-teamet fortsatte ute på Seouls gator.Discussions with the TV team went out on the streets of Seoul.
I morgon fredag är det sagt att Danne o Nicole ska träna o komma på saker inför framträdandet.Tomorrow Friday, it is said that Danne o Nicole to coach o come on things before the performance.Jag och Micke kommer troligtvis dra därifrån tidigare för att ha lite uppvisning på torg och lite parker, blir ballt som fan!Micke and I will probably draw from the past to have a little show of stalls and little parks, are cool as hell!
På lördag är det sagt att Vidar håller landslagsträning – vi får se om det blir så.On Saturday, it is said that Vidar is team training - we will see if this happens.Schemat kan ändras, vet man aldrig här.The schedule may change, you never know here.
Seoul by day...Seoul by day ...
Och så Seoul by night...And so Seoul by night ...
Onsdag 6 maj Wednesday, May 6 Resan har börjat The journey has begun Runt 14 timmar på resande fot.Around 14 hours on the road.Äventyret har börjat!The adventure has begun!
Incheckningen på Landvetter gick bra.Check-in at Landvetter went well.
Jag tänkte att jag kanske lite kort skulle presentera mina reskamrater.I thought I might be a bit short, present my traveling.
Daniel ”Magic” Jonsson - Forward i FC Helsingborg.Daniel "Magic" Jonsson - Forward in FC Helsingborg.
Mikael Oliw - Freebandyspelare 1:st Ambassadors/Göteborgs FreeBandy ClubMikael Oliw - Free Bandy Players 1: st Ambassadors / Göteborgs Free Bandy Club
Nicole Karlsson - Freebandyspelare 1:st Ambassadors/Göteborgs FreeBandy ClubNicole Karlsson - Free Bandy Players 1: st Ambassadors / Göteborgs Free Bandy Club
Danne fick för övrigt sitta helt ensam längst bak på flyget medan vi andra kunde lira kort… och Oliw klarade resan trots att han är flygrädd!Danne had also sit all alone at the back on the aircraft while others could play cards ... and Oliw survived the trip despite the fact that he is AFRAID OF FLYING!
Mitt resesällskap: Danne, Oliw, Nicole och Vidar.My travel companion: Danne, Oliw, Nicole and Vidar.
I morgon handlar det om att ankomma och bekanta sig lite med Seoul och framför allt att träffa det TV-team som ansvarar för showen som Danne och Nicole ska göra i TV om några dagar.Tomorrow is about to arrive and get acquainted a bit with Seoul, and especially to meet the TV crew in charge of the show that Danne and Nicole are going to do in TV in a few days.Pulsen stiger nu när man ser fler och fler koreaner på flyget.The pulse than now when you look more and more Koreans in flight.Nu är det på riktigt!Now it's for real! //Jesper Mattsson/ / Jesper Mattsson
Tisdag 5 majTuesday May 5 Packa packa packa Pack pack pack Seoul - here I come...Seoul - here I come ...
Jag, Vidar, Nicole, Oliw och Magic drar till Sydkorea i morrn.I, Vidar, Nicole, Oliw and Magic draws in South Korea tomorrow.Planet lyfter från Landvetter.The plane takes off from Landvetter.Just nu vet jag inte vad jag ska förvänta mig – mer än att ha ruggigt skoj.Right now, I do not know what to expect - more than to have rough fun.Vi ska bland annat visa upp freebandy på diverse schyssta torg och köra zorromoves i sydkoreansk TV.We shall inter alia provide free bandy various nice square and run Zorro moves in Korean TV.
Är just nu hemma och kollar vad som ska med i väskan till Seoul.Is currently at home and watching what will the bag to Seoul. Klubbor kommer vi iaf ha gott om där nere...Clubs IAF, we have plenty of down there ...vet att freebandy skickar ner en mängd klubbor dit och innebandystickor lär finnas på plats också.know that free bandy sends down a host of clubs there and floorball sticks will be in place also.
Innan tre i morrn drar vi med mellanlandning i Frankfurt...Before three in tomorrow, we deduct the stopover in Frankfurt ... //Jesper Mattsson/ / Jesper Mattsson
Destination 1: SydkoreaDestination 1: South Korea I december fick innebandyn IOC-recognition.In December was innebandyn IOC-recognition.Det var ett stort steg närmare OS men ännu återstår en hel del i jakten på en plats på det olympiska programmet.It was a big step closer to Olympics but still a great deal in the hunt for a place on the Olympic program.Denna jakten kommer vi följa här på sajten, först ut är Sydkorea.This hunt, we will follow here on the site, first out is South Korea.
FAKTA SYDKOREA FACTS SOUTH KOREA
Huvudstad:Seoul.Capital:Seoul. Officiellt språk:Koreanska.Official language:Korean. Statsskick:President.Of government:President. Yta:99 274 km².Area:99 274 km ². Folkmängd: 48 846 823.Population: 48 846 823. Valuta:Sydkoreansk won (KRW).Currency:South Korean Won (KRW). Tidszon:UTC + 9.Time zone:UTC + 9.
INNEBANDY I SYDKOREA FLOORBALL IN SOUTH KOREA
Huvudkontor:Seoul.Headquarters:Seoul. Medlem i IFF:2005.Member of the IFF:2005. Licensierade spelare:202.Licensed players:202. Klubbar:14.Clubs:14. Meriter:Herrarnas A-landslag kom sist i C-VM 2006 och 2008.Merits:The men's A-team came last in the C-VM 2006 and 2008. Övrigt:Har 3 000 spelare som spelar innebandy i skolan och liknande.Other:Has 3 000 players playing in the indoor school and the like.Arrangerade APAC i Pyeong Taek 2009.APAC arranged in Pyeong Taek 2009.