• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
안동고 23회 동기회
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
▶ENGLISH ROOM DHS
kimeunhyun 추천 0 조회 155 04.11.12 06:47 댓글 12
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 작성자 04.02.07 04:16

    첫댓글 Have a couple of points to make. Dear Kim, Jong - we Korean Americans still prefer rice to hamburgers and Korean to English. Someday you need to come and visit us :-) Also a word to Dear Dr. Shin, you made me an American Indian when you said "native american". You know native american means

  • 작성자 04.01.31 07:39

    indigenous people i.e. American Indian. "native speaker" would be more appropriate in that context. See English is so subtle. I hope I did not offend either of you.

  • 04.01.31 11:40

    Hi! How have you been. What a wnderful world! We can talk like this. Could you imagine these kinds of things could occur in future during our high period? Thank you for your correction.I know native American means American Indian. I have to be careful to use a term like this e.g. cellularphone.

  • 04.01.31 10:09

    We can see another examples. Nice to meet you(너 잘 만났다!). See you again(어디 두고 보자!). 반대로 서양인 사위가 father-in-law를 장인이라 않고 시아버지로, 반대로 서양인 며느리가 시아버지를 father-in-law를 직역해서 장인아라고 해서 happening이 있었다고 합니다.

  • 04.01.31 10:21

    인제 일일이 번역하기도 그러니, 김은현이가 최근에 Dermal Hypersensitivity Reaction(피부 과민반응 증, 쉽게 말하면, 가려움증)으로 고생했는데, 낡은 침대, 옷, 담요 등을 세탁하고, 마루 위에서 생활하니 완쾌되었다는 이야기인 것 같다. 신선생님은 영어로 하지 말고, 우리말로 번역하여 설명해 주면 고맙겠다.

  • 04.01.31 10:27

    덧붙이면, 가려움증이 너무 심해 죽을 지경이었는데, 피부과, 내과, 중국의사 등을 찾아 가서 상의해도 별 소용이 없었다는 군. 그런데 인터넷에서 관련 증상에 관한 의학논문을 검색하여 치료하였다는 이야기인 것 같다. 그래, 요즈음 인터넷에 왠만한 정보는 다 나와 있다. 검색어에 피부 가려움 이라고 처 보시기를.

  • 04.01.31 20:29

    정말 현대의학이라는 것이 엄청난 듯 하면서도 가끔은 아무것도 해줄 수 없는 절망감을 안겨주기도 하는 양면성이 있는 것 같다. 요즈음 국내에서도 소위 아토피 피부병으로 고생하는 사람들이 매우 많은 것이 현실이다. 이런 점에서 현대의학이 분발해야 할 것으로 생각한다. 다행히 고칠 수 있었고 그런 고통이 건강의

  • 04.01.31 20:33

    중요성을 느끼게 하는 계기가 되었고 여러가지를 바꿀 기회가 되었다니 좋은 일이었구만. 개인적인 경험을 이렇게 나누니 비슷한 경우가 있엇거나 있을 경우 도움이 되겠네. 동기 여러분, 그리고 모두가 알고 있으나 실행하기 어려운 적당한 운동, 규칙적인 생활, 적절한 식생활 등으로 건강하게 삽시다!

  • 04.11.16 18:38

    은현이를 앨범을보고 얼굴을 확인했네.인사늦은점 송구스럽고 이국먼리에서 때로밀려드는 맘의감기를 잘이기기를...... 정말로 고생이많았네.저주스럽고 죽고싶고 와이프도 트레이드하고 싶을정도 였으니. 동서양을 막론하고 의사도 질적으로 수준차가크다.그리고 미국사회에서 일종의 오진인데 앞으로 그의사들과 트러블

  • 04.11.16 18:45

    이 남았을텐데 어떻게 해결되겠나? 진드기는 물린자국에 병소가 특징적으로 산발적일텐데 몸에 널리 분포했던가는 글에 없어서 궁굼하네

  • 04.11.16 19:12

    의사그들도 마이트에 한번 물리게해뿌라.글고 앞으로 가려우면 응급조치로서 얼음찜질이 도움준다. 타국생활이 부럽기도 안타깝기도한 생각이든다

  • 작성자 04.11.17 11:39

    공사다망할테데 이렇게 시간을 내어서 회신 주어 정말 고맙네. 그 땐 참 많은 고생했지. 지금 생각해도 끔찍하다네. 앨범을 보니 자네 얼굴은 어렴풋이 기억이 나는데 학창시절에는 불행히도 한반이 되지 못해 서로에 대한 기억이 없네그려. 앞으로 까페에서나마 자주봄세

최신목록