A: Late night last night?
B: Yeah. I was up until 2 studying for my finals.
A: Bummer.
--------------------------------------------------------
A: 어젯밤 늦게까지 안 잤구나?
B: 기말시험 공부하느라 새벽 2시까지 못 잤어.
A: 그랬구나(안됐구나).
▶ bummer(=That‘s too bad.): 미국 젊은 이들 사이에서
엄청 많이 쓰이는 말이지요. 그러나 원래의 뜻은 ‘게으름뱅이(idler),
빈둥거리는 사람(loafer),기대에 어긋난 경험’이라는 뜻이랍니다.
※ 중간시험: mid-term exam
기말시험: term-end exam
쪽지시험: quiz
구술시험: oral quiz
필기시험: written exam
면접시험: interview
입학시험: entrance exam
졸업시험: graduation exam
영어시험: English exam
논술시험: essay test, essay-type exam
<EMC>