<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) ABC News / AFP 2010-3-19 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#c8056a><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">캄보디아 정부 한국인과의 국제결혼 금지</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Cambodia bans marriages to South Koreans</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>캄보디아 외교부에 따르면, 인신매매를 줄이기 위해 자국민과 한국인과의 결혼을 보류시켰다고 한다.</FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1652AD154BA376B734" class="tx-daum-image" width="584" height="413" style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 584px; HEIGHT: 413px" actualwidth="775" hspace="1" vspace="1" border="0" id="A_1652AD154BA376B7345CBE"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> (자료사진: </SPAN></FONT></SPAN><A href="http://cambodia08.wordpress.com/2008/07/18/day-15-cultural-village/"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><U><FONT color=#0686a8><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">http://cambodia08.wordpress.com/2008/07/18/day-15-cultural-village/</SPAN></FONT></U></SPAN></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">)</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> 시엠립의 민속촌에서 재현하는 캄보디아 전통결혼식에서, 한 서양인 방문객이 신랑 역으로 즉석에서</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> 선택되어 참여하며 즐거워하고 있다.</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8ITr&contentval=0000Fzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=15&page=1&query=외교부 핵심인사&item=subject&jobcode=1&dataidlist=15,17,16,14,5,24,2,45,20,69,57,43,41,&fldidlist=8ITr,8ITr,8ITr,8ITr,Clc0,8cs2,Clc0,87hu,87jJ,87hu,87hu,7yWV,7yWV,&cpage=0&totcnt=13&sorttype=&from=total"><FONT face=Gulim color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 외교부</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"의 꼬이 꾸옹(Koy Kuong) 대변인은, 한국인 남성들과의 맞선을 위해 캄보디아 시골지역에서 25명의 여성을 데려온 혐의로, 한 캄보디아인 중매인이 징역 10년형을 선고받은 직후, 이러한 조치가 내려졌다고 말했다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>꼬이 꾸옹 대변인은, 캄보디아 당국이 이번 조치를 반-인신매매 투쟁의 일환으로 보고 있다고 밝혔다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>한국의 통신사인 <연합통신>은 금요일(3.19) 보도에서, 캄보디아 여성과 한국인 남성의 결혼이 2008년도 551건에서 2009년도에는 1,372건으로 2배로 증가했다고 밝혔다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>캄보디아 정부는 2008년 3월에도, 한국인과 가난한 캄보디아 여성의 중매결혼이 급증하는 와중에, 인신매매를 방지하기 위해 국제결혼을 중단시킨 바 있다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>이번 국제결혼 금지조치는 "국제이주기구"(International Organisation for Migration: <STRONG>IOM</STRONG>)가, 큰 이익을 노린 중개인들이 한국인과 결혼을 성급히 성사시키는 과정에서, 한국으로 이주한 많은 수의 캄보디아인 아내들이 고통을 겪고 있다고 보고한 직후에 이어진 조치이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>이번 규제는 캄보디아 여성이 우편주문형 신부가 되는 일을 방지하기 위해 새로운 법률을 도입한 지 약 8개월만에 새롭게 나온 조치이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> 이 사안을 보도한 외신들은 AFP 외에도 다음과 같다.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - New York Times, "<A class="usg-AFQjCNGmQ36avJaNG24kygjtf4EJ6f0t3g _tracked" id=MAA4AEgDUABqAnVz href="http://www.nytimes.com/aponline/2010/03/19/world/AP-AS-Cambodia-SKorea-Brides.html" target=_self><U><FONT color=#0000cc>Cambodian Bans Women From Marrying South Koreans</FONT></U></A>"</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - Earthtimes, "<A class="usg-AFQjCNEzAk1bXDDN2kavD7uZ2C64JcSykA _tracked" id=MAA4AEgCUABqAnVz href="http://www.earthtimes.org/articles/show/314851,cambodia-puts-temporary-ban-on-marriages-to-koreans.html" target=_self><U><FONT color=#0000cc>Cambodia puts temporary ban on marriages to Koreans</FONT></U></A>"</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - Australia Network News, "<A class="usg-AFQjCNFcI-e9x54qh2z8zMTXKZHVoYUsxA _tracked" id=MAA4AEgEUABqAnVz href="http://australianetworknews.com/stories/201003/2851686.htm?desktop" target=_self><U><FONT color=#0000cc>Cambodian marriage ban over trafficking concerns</FONT></U></A>"</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - Bernama, "<A class="usg-AFQjCNHeQYNMHLtdjKIcuInvajkLzHuxEA _tracked" id=MAA4AEgBUABqAnVz href="http://www.bernama.com/bernama/v5/newsworld.php?id=483891" target=_self><U><FONT color=#0000cc>Cambodia Suspends Marriages To South Koreans</FONT></U></A>"</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - Washington Post, "<A class="usg-AFQjCNHsc4Q_iPmotaPca0ghUfpwkwQ9Zg _tracked" id=MAA4AEgAUABqAnVz href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/03/20/AR2010032000577.html" target=_self><U><FONT color=#0000cc>Cambodia bans citizens from marrying South Koreans</FONT></U></A>"</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - This is London, "<A class="usg-AFQjCNEmzUCRVPSzEkTI93lvhBk3tEIihQ _tracked" id=MAA4AEgIUABqAnVz href="http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23817173-cambodia-puts-ban-on-marrying-koreans-to-stop-brides-being-sold.do" target=_self><U><FONT color=#0000cc><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Cambodia puts ban on marrying Koreans to stop brides being sold</SPAN></FONT></U></A>"</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - Phnom Penh Post, "<A href="http://www.google.co.th/url?q=http://www.phnompenhpost.com/index.php/2010032233951/National-news/govt-freezes-marriage-to-skoreans.html&ei=xmmnS-DlB8yGkAXaqe3kAg&sa=X&oi=news_article&resnum=1&ct=result&cd=1&ved=0CDQQqQIoAjAA&usg=AFQjCNHTXHsWmiovhNG2hlA172LbgsKAzg"><U><FONT color=#2200cc>Govt freezes marriage to SKoreans</FONT></U></A>‎"</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> - Xinhua, "<A class=l [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmousedown="return clk(this.href,'news_result','','res','1','','0CC4QqQIwAA')" href="http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-03/22/c_13220272.htm"><U><FONT size=3><FONT color=#2200cc><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Cambodia suspends marriage of its women to S. Korean men</SPAN></FONT></FONT></U></A><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">‎</SPAN>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 80px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> <STRONG>카페 내 관련자료 바로가기</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">☞ "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&fldid=80pZ&contentval=0000Ozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz"><FONT face=Gulim color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[공지] 캄보디아 국제결혼 업무 잠정 중단 (주캄 한국대사관 2010-3-5)</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</SPAN></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
국제화와 다원화
(번역)
캄보디아 정부 한국인과의 국제결혼 금지 (AFP 2010-3-19)
다음검색
첫댓글 저 위쪽의 사진은 실제상황이 아니고 시엠립에 있는 민속마을에서 캄보디아의 전통 결혼식을 재현하는 모습입니다.
신랑은 신청을 받아서 하고 신랑어머니 아버지는 즉석에서 뽑아서 하더라구요,
울 칭구도 신랑어머니로 뽑혀서 아주 재미있었답니다.
저 곳을 방문한 적이 있는데, 시간이 안 맞아서 못 봤네요.
록카에 님 감사합니다.. 고쳤습니다.
어제는 MBC 9시 뉴스에서 한- 캄보디아 국제결혼 잠정중단 소식을 전했습니다.