[자랑꺼리] 광수 생각을 영어로...

[눈사람]

Explanation

* ∼가 ...하는 것을 도와드리다:

help 사람 (to) 원형 = 또는 help 사람 with 명사[또는 ∼ing]

예) 나는 어머니께서 설거지하는 것을 도와드렸다: I helped my mother [to] wash dishes.

* 어서 자라서 아버지를 돕고 싶다:

'아버지를 돕게 어서 자라고 싶다'의 뜻.

cf) '∼하기 위하여': so that 주어 may[can] ∼; to 원형(to 부정사의 '목적' 용법)

** 참고:

'∼해야 한다'(should[must] 원형)를 '∼ 할 것이다'(be + ∼ing나 will)로 표현해도 무방.

Copyright (C) 1998, Kwang Yong Lee all rights reserved.

"Pauli, come down an play with us!"

"Not now, I have to help my daddy!" "Wow!"

"What are you helping him with?"

"I'm helping my daddy do my homework!"

"..........." (Terrible guy.)

어서 자라서 아버지를 돕고 싶습니다. 광수생각

광수 생각을 영어로 영작하셔서 꼬릿말로 올려주셔요 ^^*