Deadly Heat Wave Hits US (죽음의 폭염 미국 강타)

[문코치]

원본영상

해설강의(유튜브)

해설강의(고화질)

Deadly Heatwave Hits US 
 

The western heat wave has turned deadly.
It feels like an oven. 
Literally walking into an oven.
In Las Vegas, paramedics found an elderly man dead

in his home without air conditioning. 
Temperatures there hitting 115 degrees tying a daily record.
I tell you what, if I didn't have water with me, I’d be in a world of trouble.
In Southern California today, half marathoners were treated for heat exhaustion

while officials remain on alert for wildfires. 
This one flared up this weekend.
And two hikers had to be rescued after getting stuck in the sweltering conditions.
Death Valley baking at 128 degrees, just shy of the world record set a century ago.
It's like, so hot that you can almost not breathe.
Phoenix topped out at 119 degrees yesterday breaking a daily record.
US airways canceled 18 flights. 
The small commercial planes weren't certified to fly in conditions above 118 degrees.
The plane can't handle the temperature. 
So they canceled the flights.
The heat so intense the national weather service experimented

by baking cookies in a car successfully.
Throughout the West, it is not the time to be outdoors.

Translation

서부지역의 더위는 치명적인 수준까지 도달했습니다. 마치 오븐과 같아요.

말 그대로 오븐 안으로 걸어 들어가는거죠.
라스베이거스에서는 응급구조대원들이 에어컨 없는 집에서 죽어 있는 노인을 발견했습니다.
그 곳 온도는 115도를 육박하고 있었고 일일 기록을 갈아치우고 있습니다.
물을 곁에 두지 않는다면 아주 큰 위험에 처할겁니다.
오늘 캘리포니아 남부지역에서는 하프마라톤 참가자들이 열사병으로 치료를 받았고

관계 공무원들은 산불로 경계태세 대비중입니다.
이 산불은 이번 주에 발생한 것입니다.
그리고 두 명의 여행객이 찌는 날씨 속에 고립된 후 구출되었습니다.
죽음의 계곡은 128도로 치솟았으며 100년 전에 세운 기록에는 미치지 못했습니다.
너무 더워서 거의 숨을 쉴 수가 없어요.
피닉스는 어제 119도까지 올라 대낮 기록을 갈아치웠습니다.
미국 항공기 18편의 운항이 취소되었습니다.
소형 상업용 항공기는 188도 이상의 기온에서 운항이 허가되지 않았습니다.
항공기가 고온을 견뎌내지 못하는 것이죠.
그래서 운항을 취소한 것입니다.
온도가 너무 높아서 국립기상국에서는 자동차 안에서 쿠키를 굽는 실험을 했습니다.
서부지역 전역을 걸쳐 야외활동을 해서는 안되는 시간대입니다.

Keywords & Expressions

turn deadly 치명적인 수준에 이르다
paramedic 응급구조대원
air conditioning 에어컨
tie a daily record 일일기록을 세우다
be in a world of trouble 곤란에 빠지다
treat 치료하다
heat exhaustion 열사병
remain on alert 경계태세를 유지하다
wildfire 산불
flare up (산불,강한감정 등이) 일어나다
get stuck in 고립되다; 꼼짝 못하다
sweltering 더위먹은, 더위에 지친
shy of ~에 못 미치는
top out at (더 이상 올라가지 않고)
보합세를 보이다, 수평을 유지하다
certify 증명하다, 보증하다;자격을 주다
handle the temperature 온도를 견뎌내다
intense 극심한, 강렬한

8월뉴스훈련(Deadly Heatwave Hits US).pdf

영어청취는 이렇게.pdf

*해설강의 유튜브 구독하기

[musou]

좋은 자료 감사합니다^^ 오늘도 열고 모드~~~~

[Tnrgidrlsksms]

감사합니다~~^^

[박준현]

감사합니다

[깡박사]

따라읽기도 어렵네요 그래도 열심히 할게요

[lovly ssong]

감사합니다

[모니카k]

좋은 강의 고맙습니다~