[생활한자어 - 24 ] 雇 傭 (고용)

[鶴田]

[생활한자어 - 24 ] 雇 傭 (고용)

▷ (고) 품사다 / ▷ (용) 품팔다

【語義】
1. 품삯을 받고 남의 일에 종사함. [ being employed ]
2. 노무자(勞務者)의 노무 제공과 사용자(使用者)의 보수를 치르는 계약.

【예시】▶ 雇傭契約 (고용계약) / ▶ 雇傭條件(고용조건)
【동음이의어】▶ 雇用 : 품삯을 주고 사람을 부리는 것.

【字解】
⊙ 雇(고)- 비둘기와 유사한 새의 의미와 '품을 사다'는 '고용하다'는 의미.
1. 품사다 : 雇用(고용), 雇傭(고용)
2. (호) 새이름

⊙ 傭(용)- 품을 팔고 '품팔이하다'는 의미. '庸(용)'은 발음.
1.품팔이: 傭兵(용병)


-----------------------------------------------------------

◈ [시사한자어 - 24 ] 顧 客 (고객)

▷ (고) 돌아보다 / ▷ (객) 손님

【語義】물건을 사거나 서비스를 받거나 하기 위해 찾아오는 손님을 다소 격식을 갖추어 이르는 말. [ customer ]

【예시】▶ 顧客第一主義 (고객제일주의)

【동음이의어】▶ 孤客 : 외로운 나그네.

【字解】
⊙ 顧(고)- 머리를 돌려 뒤를 돌아보거나, 마음에 두고 생각한다는 의미.
1. 돌아보다 : 三顧草廬(삼고초려), 左雇右眄(좌고우면), 回顧(회고).

⊙ 客(객)- 각각의 사람[各]이 집으로 들어온다는 의미에서 '손님'의 의미.
1. 손, 나그네 : 過客(과객), 食客(식객), 客主(객주)
2. 대상 : 客體(객체), 客觀(객관)


-----------------------------------------------------------

◈ [전환한자어 - 24 ] 關 鍵 (관건)

▷ (관) 빗장 / ▷ (건) 열쇠

【본래 의미】문호(門戶)의 단속을 하는 빗장과 열쇠의 의미.

【변화된 뜻】빗장과 열쇠처럼 문제해결의 핵심 요소나 사물의 중요한 곳의 의미로 확대됨.[key]

【예문】▶ "우리 모두의 의지가 남북통일의 關鍵이 되어야 한다."

【字解】
⊙ 關(관)- 문을 잠그는 빗장 의미에서, 후에 지역 경계의 '관문' 확대.
1. 문빗장 : 關鍵(관건).
2. 관문 : 關門(관문), 關東(관동), 稅關(세관), 大關嶺(대관령).
3. 관계하다 : 關係(관계), 關聯(관련)

⊙ 鍵(건)- 자물쇠를 여는 열쇠의 의미. 建(건)은 발음. 楗(건)은 문빗장.
1. 열쇠 : 鍵閉(건폐).
2. 피아노 등의 건반 : 鍵盤(건반)