학곡공이 섣달 그믐날에 지으신 詩

[홍성원]

아래에 학공공(鶴谷公)이 제석일(除夕日)(섣달 그믐날)에 지은 시(詩)

光陰不貸人 忽若飇風　 紅顔能幾何 衰境颯已至 今夕是除夕
端坐耿不寐 舊歲去何之 新歲來何自 時序各平分 回斡無窮已
人生於世間 苦樂有同異 及其歸盡處 愚智渾一선 古來良惜此
撫景成長　 節物不可負 深斟且盡醉 　呼逐執　 非復少年事
更箭催樓鼓 短燭垂殘淚 起看北斗斜 東風動天地

시간을 빌릴 수가 없는데 빠르기는 폭풍 같다네.

홍안은 얼마나 되는가. 늙음이 질풍처럼 이르렀구나.

오늘이 섣달그믐이라 단정히 앉아 불 밝히고 잠 못 이룬다.

지난해는 어디로 가고 새해는 어디에서 오는지

절기는 각기 공평하게 나뉘어 돌아가는 것이 끝이 없다네.

사람이 세상에 살면서 고락에는 같고 다름이 있으나

그 지극한 곳에 이르면 어리석고 지혜로움이 다를 게 없다.

고래로 이것을 애석하게 여겨서 경치를 즐기며 긴 한숨을 쉬었다오.

철 맞는 음식들을 마다할 수가 없어 술잔을 기울이며 흠뻑 취하고

환호성을 지르며 북치는 이들 뒤쫓던 소년의 일들은 다시 오지 않으리라.

시계바늘은 새벽을 재촉하고 짧아진 초는 잔루를 흘리는데

일어나 북두성을 보니 동풍이 천지에 불고 있구나.

[홍성구]

새로운 시를감상합니다 역시 감사님은 좋은글 잘올려주시네