발목을 잡히다, 약속을 잡다... 이런 표현도 있어요.

[일본박사 곰돌이]

발목을 잡다, 또는 발목을 잡히다라는 어휘는 쉬운 듯 하지만 언뜻 필요할 때 적당한 표현이 떠오르지 않는다.

또, 약속을 잡다 라고하면 보통 約束（やくそく）を取る라는 표현을 많이 사용하는데, 외래어를 사용한

앗살한 표현이 재미있게 느껴져 소개한다.

일본인들은 발음도 엉성하면서 영어등의 외래어를 잘도 사용하고 있다...  신기하게도...  그렇죠?^^

외래어 발음이 때로는 더 헷갈리기도 한데...

=======================================================================================================

24.  　足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)る：발목을 잡다.

25.  　足を引っ張られる：발목을 잡히다.

26.    アポを取(と)る：약속을 잡다.

　　   アポ＝＝＞アポイントメント(appointment)의 줄임말 임.

        점심시간이라 예문은 생략합니다^^

=======================================================================================================

by : 일본박사 곰돌이

[바라이]

고맙습니다

[한량임]

감사합니다

[wsbjsu]

약속은 アポ로 줄이다니,= ㅅ=ㅋ;

[rararara]

아포,,,-0-

[영웅한]

감사합니다