제 2 외국어 번역 (일어/불어/독어/서반어/중국어/ 그 외)

이 름: 양혜진 (아이디: hjyang28) 최종학교: 한국외국어대학교 통역번역대학원 전 공: 한불과 연 락 처: <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dhjyang28@hanmail.net">hjyang28@hanmail.net</a> (016-223-5036) 전문분야: 통번역 전반, 매뉴얼, 경제, 산업, 인문, 사회, IT, 영상 번역 등 통번역 경력 : * 2002 한일 월드컵 관광 수행 통역 * IEC France 통역 * 르노자동차 수출상담 통역 * MBC Media Tech -ZDF 월드컵 관련 통역 * 로레알 헤어트랜드쇼 헤어디자이너, 의상디자이너 수행통역 * KOTRA 주관 "중동지역 수출 구매 상담회" 통역 * MBC Media Tech-ZDF / TF1 월드컵 관련 서신 번역 * 프랑스 기업박람회(France Cor&eacute;e 2000)에서 통역 * 피천득 수필 번역(인연 外), * 그외 - 몬테소리 불어동화책 번역, 기자협회 번* 역, 삼성전자 매뉴얼 번역, 경주 불어가이드 번역, 한국교육개발원 번역, 한국관광공사 홍보자료 번역, KOWOC 월드컵 개최도시 가이드 번역, 게임 시나리오 번역, 금융 서류 번역, 셀린 디옹 공연실황 번역, 마이크로코스모스 영상번역, 브리짓 바르도 비디오 번역, LG전선 프리젠테이션 번역, 콩고 통신사업 제안서 번역, 모로코 프리젠테이션 번역, 화장품 관련 문서 번역 그 외 각종 기술번역 언어 : 일본어 이름: 임윤희 (아이디 : yyh888 ) 졸업한 대학교 (최종): 군산대학교 전공한 학과: 일어일문학과 개인 E-mail: <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dyyh888@hanmail.net">yyh888@hanmail.net</a> 회 사 명: 금성물산 전문 디렉토리: 일문초록 계약서 법률서 구체적인 분야: 자동차부품 발전설비 통번역 관련 경력: * 한국오므론전장주식회사 전속통역 *한국메이덴샤연락사무소 전속통역 *현재 일본 유학중 언어: 일본어 이름:(한글) 이경희 전공: 일본 법정대학(法政),사회정책학과 서강대 공공정책대학원재학중 연락처: 휴대폰 011-9068-3593 E-mail <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Drheekei@yahoo.co.kr">rheekei@yahoo.co.kr</a> 자격증: 일본어 능력시험 1급취득 (92,94,96,98,2000) Jtra 일본어 1급취득(2002) 료식서비스 자격증 취득(1994) 통번역 관련 경력 : 1994년4월-1996년4월 인테크 산업 주식회사 기획실 근무 1996년4월-1998년9월 에너지 다이제스트 취재부 통•번역 경력 오리엔탈 시계, 엘레모아 등 다수의 중소기업체에서 통, 번역 월간지 에너지 다이제스트의 번역 기사 담당 버스카드 단말기, 고속도로 자동인지 시스템 매뉴얼 번역 *해외 거주경험 일본 동경에서 8년간 면학 언어: 중국어 이름: 오굉국(중국인) 최종학교: 중국연변대학교 전공: 한국어 연락처: <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dwhg7344@hotmail.com">whg7344@hotmail.com</a> (핸드폰:019-486-8891 ) 통번역 경력: * 1998년-2002년 중한운항회사 (중한국어 통역 번역) * 2002년-2003년 북경금융소프트웨어회사 뉴 뱅크시스템개발팀 (중한국어 통역 번역) 언어 : 독일어 이름: 권오득 졸업한 대학교 (최종): 부산대학교 대학원,독일 본 대학 연수 전공한 학과: 독어독문학과 개인 E-mail: <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3D3321954@orgio.net">3321954@orgio.net</a> (핸드폰)019-570-1954 회 사 명: (주)엔파코 전문 디렉토리: 독일어 번역 전반 구체적인 분야: 통번역 관련 경력: * (주) 엔터스 코리아 등 프리랜서 *부산시의회 사무국 근무 *(주) 엔파코 전속 번역가