L’équipe sud-coréenne de baseball s’est qualifiée pour la finale du tournoi olympique. Menée 2 à 0 par les Japonais durant une grande partie du match, elle a réussi à inverser le courant pour s’imposer finalement 6 à 2, notamment grâce à deux home-runs de Lee Seung-yeop.
Les sud-Coréens tenteront demain soir d’obtenir la médaille d’or. Elle rencontrera soit Cuba, soit les Etats-Unis. C’est la première fois que le pays atteint ce stade de la compétition olympique.
한국 야구, 태권도 결승 진출 |
|
2008-08-22 16:56:47 |
|
베이징 올림픽 폐막을 이틀 앞둔 22일 야구 대표팀이 일본에 통쾌한 역전승을 거두고 결승에 진출했습니다.
야구대표팀은 우커송 야구장에서 열린 일본과의 4강전에서, 2대 2로 맞선 8회 터진 이승엽의 결승 두점 홈런으로 6대 2로 역전승했습니다.
야구대표팀은 쿠바-미국전 승자와 23일 금메달을 다투게 됩니다.
태권도 여자 67kg급의 우승후보 황경선은 준결승 전에서 프랑스의 에팡을 연장까지 가는 접전끝에 2대1로 승리해 결승에 진출했습니다.
탁구는 남자 대표팀의 오상은이 중국의 마린과 8강전에서 선전했으나 세트스코어 0대4로 완패 했습니다.
복싱에서는 유일하게 4강에 오른 웰터급의 김정주가 결승 진출을 노립니다.
우리나라는 지금까지 태권도에서 금메달 두 개를 추가해 금메달 10개와 은메달 10개, 동메달 6개로 종합 7위를 지키고 있습니다. |
Korean Baseball Team Beats Japan 6-2 |
|
2008-08-22 14:45:54 |
|
With two days to go before the Olympics come to a close in Beijing, the Korean baseball team scored a come-from-behind victory against Japan to advance to the final.
Lee Seung-yeop's two-run homer in the eighth inning broke a 2-2 tie, sparking Korea's 6-2 victory. Korea will face either the U.S. or Cuba in the gold medal game Saturday.
In the women's 67-kilogram taekwondo competition, Hwang Kyung-seon advanced to the final after beating Gwladys Patience Epangue of France 1-0 in overtime. She will compete with Karine Sergerie of Canada for the gold medal later in the day.
Boxer Kim Jung-joo seeks to make it to the gold medal bout in the 69-kilogram welterweight division. In table tennis, Oh Sang-eun will face China for a ticket to the quarterfinals.
With two golds won in taekwondo Thursday night, Korea now has ten gold, ten silver and six bronze medals ranking them at seventh place in the overall medal standings.
| |