노래가사+파일(comment lui dire)- 뮤지컬 로미오와줄리엣

[빙빙]

이건 그냥 제가 개인적으로 좋아하는 노래라서 올립니다 ^^

벤볼리오가 부르는 노래입니다

*여기서 가사와 뜻은 제가 CD를 구입했을?? 안에들어있던 것을

그대로 옮겨적은것입니다. 많이 의역이되있는거 같더라구요~

comment lui dire -어떻게 말하지(벤볼리오-씨릴 니콜라이)

Moi qui n’ai pas d’importance

Qui ne suis que son ami d’enfance

Qui n’aimait que les femmes et la danse

C’est fini

Nous etions hier encore

Si loin, si loin de la mort

Elle est tombee sur la ville

Comme une araignee tissant son fil

Nous etions les rois du monde

Oui, mais nos blessures sont trop profondes

Et meme si demain le temps s’arrete

Ca ne fera pas revivre Juliette

Et c’est moi, qui dois lui dire ca

Comment lui dire, comment lui dire

Qu’est arrive le pire, comment lui dire

Que la femme qu’il aime s’est tuee

Que le bonheur est passe

Que sa jeunesse est finie

Qu’il ne lui reste qu’un ami

Comment lui dire, qu’il va souffrir

Comment lui dire

Moi qui ai toujours vecu

Sans mes parents, dans la rue

Quand on perd un ami

On devient, orphelin

Quand Mercutio nous chantait la vie est belle

Moi j’y croyais, Mercutio ne chantera plus

Et me voila tout seul perdu

Nous etions les rois du monde

Oui, mais nos blessures sont trop profondes

Et meme si demain certains regrettent

Ca ne fera pas revivre Juliette

Et c’est moi, qui dois lui dire ca

Comment lui dire, comment lui dire

Qu’est arrive le pire, comment lui dire

Que la femme qu’il aime est morte

Et qu’en partant elle emporte

La moitie de son amour

Elle prend le tout de toujours

Comment lui dire, qu’il va souffrir,

Comment lui dire, mais comment lui dire

Comment lui dire, qu’est arrive le pire

Comment lui dire,

Que la femme qu’il aime s’est tuee

Que le bonheur est passe

Que sa jeunesse est finie

Qu’il ne lui reste qu’un ami

Comment lui dire, qu’il va souffrir

Comment lui dire,

Comment lui dire oh, oh, oh …

Comment lui dire

Que la femme qu’il aime s’est tuee

Que le bonheur est passe

Comment lui dire

뜻:

아무것도 아닌내가

어릴적 친구뿐일 내가 

여자들과 춤만을 좋아했던 내가

이제 끝이야

어제까지만해도 우린

죽음과는 거리가 멀었지

하지만 죽음이 찾아왔네

거미가 줄을 치듯

우리는 세상의 왕이었지

그래, 하지만 우리의 상처는 너무깊어

내일시간이 멈춘다 해도

줄리엣을 다시 살리진 못해

하지만 그녀의 죽음을 전해야하는건 나

어떻게 말해야 하나. 어떻게 말 해야 하나

이보다 더한일이 있을까

어떻게 그에게 말해야 하나

그가 사랑하는 여인이 죽었다고

행복은 지나갔고

그의 젊음은 끝이 났다고

그에겐 단지 친구 하나만 남았다고

어떻게 말을 하나,

그는 고통을 어떻게

그에게 어떻게 말 해야 하나

나는 부모없이

길에서만 자랐네

친구를 잃으면

고아가되지.

머큐시오가 아름다운 인생을 노래할때

난 그걸 믿었어, 머큐시오는 더이상 노래를

할수없지.

그리고 이제 홀로 남은 나.

우린 세상의 왕이었었지

그래, 하지만 우리의 상처는 너무 깊어

내일 몇몇이 후회한들

줄리엣을 다시 살리진 못해

하지만 그녀의 죽음을 전해야 하는건 나

어떻게 말 해야 하나, 어떻게 말 해야 하나

이보다 더한일이 있을까, 어떻게 말해야하나

그가 사랑하는 여인이 죽었다고

그녀가 떠나면서

사랑의 반쪽도 가져갔으니

영원히 되돌릴수 없다고

어떻게 말해야 한, 그의 고통을 어떻게

어떻게 말해야하나

어떻게 말해야하나....오...오..오...오오오우오오우오...
어떻게 말해야 하나

그가 사랑하는 여인이 죽었으니

행복은 지나갔다고

어떻게 말해야하나

[에스티나]

오호.. 씨릴과 크리스틴 사진을 여기서 보니 또 반갑네요 ^^

[빙빙]

ㅋㅋ어디선가 담아온거죠..ㅋㅋ