가야불교산악회

<P></P> <DIV><STRONG><FONT color=#008000>입능가경(入楞伽經) 제10권 </FONT></STRONG></DIV> <DIV><STRONG><FONT color=#008000></FONT></STRONG></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000><STRONG>18. 총품(總品) ③</STRONG> </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 법은 본래 생(生)함 아닌 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜의 차별에서 일어나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>현재 모든 법 나고 있으나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>평등하게 모두 분별 말지어다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>원컨대 큰 무니 어른이시여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저희와 일체를 위하시어 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법의 상응(相應)함과 같이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>두 가지인 두 견해 떠남을 말씀하소서. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>저희는 사련을 떠났으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기외 여러 보살들도 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>항상 유무(有無)를 보지 않나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 법을 보지 않기 때문이었나이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>외도와 화합하여 섞임 떠났고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>성문과 연각 떠나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님은 성인의 법 증득하시고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저희 위해 말함을 잃어버리지 않으셨나이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>전도(顚倒)의 인(因)과 연(緣)의 인(因)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무생(無生)과 일체와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>딴 이름인 모든 미혹은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지자(智者)는 멀지 떠날 바이네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>비유컨대 구름. 비. 누각[樓]과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>궁각(宮閣)과 무지개와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아지랑이와 털바퀴와 환인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유무(有無)는 마음 따라 나네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 외도는 분별하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세간이 제 인[自因]으로 생겼다 하나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>불생(不生)인 진여법과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>실제(實際)와 공(空)이라 하는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>이 모든 딴 법의 이름을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>없는 물건이라 분별 말 것이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>색(色) 위에서의 가지가지에도 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>없는 법이라 분별하지 말지어다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>세간의 손과 손톱으로 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>자재롭게 능히 물건 부수듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같은 일체 법을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>없는 법이라 분별 말지어다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>색(色)과 공(空)이 다르지 않음 떠나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또한 생기는 법체도 없나니라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>없다 다르다 분별 아니할 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>분별하면 사견에 집착하리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>분별과 가분별(可分別)은 의(意)이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>만일 능히 법과 같이 안다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능상(能相)과 가상(可相) 떠나리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>외도는 불생(不生)을 말하며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)와 법(法)을 취하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같은 상(相)을 분별하나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 두 견(見)은 차별 없다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>무슨 뜻으로 이렇게 말했느냐 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>만일 능히 이와 같이 안다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 사람은 양(量)에 들어가서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 나의 설법을 알으리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>견(見)을 인함은 이 침몰(沈沒)한 것이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무생(無生)은 이 의지함아니니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 두 가지 뜻을 알았기에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 나는 무생(無生)을 말하노라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 법이 생김 없는 것을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무니는 저희 위해 말씀하소서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인(因)이 없어 서로 상대함 아니요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법이 섞임도 잇지 않나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>인(因)도 생김도 없어서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인(因)의 견(見)인 외도와 다르며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유무(有無)를 더나 법 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 유심(唯心)이라 말하였네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>생(生)과 불생(不生)에서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법 떠나면 사견(邪見)이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인(因)없고 생김 없다 말한대서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유(有)를 말하면 인(因)에 집착함이네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>자연(自然)이요 짓는 자 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>짓는 것이라면 이 사견이네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>방편과 모든 원(願)등인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이러한 견(見)을 저희 위해 말씀하소서. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>만일 모든 법이 없는 것이라면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌하여 삼세(三世)를 낸 것이오며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>가취(可取)와 능취(能取)를 떠나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생함도 멸함도 아니라면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>물건으로부터 딴 물건 보며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 법에 의해서 마음 나고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 법에 변화를 내지 않는다고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌하여 저희에게 말씀하셨나이까. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>실로 있는데도 알지 못하기에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 나는 설법 하노라하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무니의 여러 법 가운데에서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>앞 뒤 말이 상위(相違) 하나이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>외도의 모든 허물 떠났고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>전도(顚倒)의 인(因)도 떠났는데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생(生)과 불생(不生)을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>큰 스승은 저희 위해 말씀하소서. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>유(有)와 무(無)를 떠나고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인과(因果)를 잃지도 않으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지위와 차체를 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일(一) 무상(無相)이라 말씀하셨나이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>세간이 이변(二邊)에 떨어진 것은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 견(見)의 미혹 때문이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생(生)과 무생(無生)등이라 하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>적멸(寂滅)의 인(因)을 알지 못하였네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>나는 삼세(三世)의 법도 없으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나는 또한 설법도 아니한다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>둘이 있으면 다 허물 있나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>제불(諸佛)은 둘이 청정하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 법은 공(空)이요 찰나(刹那)며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>체성(體性)없고 생김 아니다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>삿된 법이 마음을 가리웠다 말하나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>분별하면 여래 아니라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>생(生)과 불생(不生)을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>원컨대 저희를 위해 말씀하소서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌하여 어떠한 법들이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>경계를 떠나서 나리요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>색(色)이 구족하여 화합함은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>희론 으로부터 모인 것이었네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>바깥 색상(色相)을 취하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>분별함으로부터 났나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 법을 아는 자라면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 여실히 아는 것이네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>성인(聖人)의 체성을 수순하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>마음이 다시 나지 않으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체 대[大. 四大]를 떠나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생법(生法)이 상응(相應)하지 않으리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>마음의 허망으로 대(大)를 본 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같이 무생(無生)임을 관찰하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>분별과 가별(可別) 아니할 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜 있는 이는 분별 아니하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>분별에서 분별하는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 들은 열반 없다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무생(無生)법에서 서고[立]서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>환과 같이 법을 보지 않으리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>환 등의 인(因)으로부터 생겨서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>건립한바 모든 법은 부숴지네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>견(見)인 마음은 거울 모양 같고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>끝없는 훈습의 인(因)이어서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의(義) 같으면서 의(義)없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 법도 또한 그러하므로 관찰 할 지어다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>거울 가운데의 색상(色像)은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일. 이의 모양 떠났듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>가견(可見)인 무(無)와 비무(非無)의 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 상(相)도 또한 이와 같다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>건달바와 환(幻) 등을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인연에 의해 관찰할 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같은 모든 법의 체성은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생(生)이요, 불생(不生)아닌 법이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>분별함에 아(我) 법과 같아서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>두 가지 모양이 나타나네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)와 법을 말하는데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 사람은 알지 못하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>상위(相違)와 무인(無因)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>성문인 나한과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>스스로 이룬 이와 부처님의 힘인 것이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이가 다섯 가지의 성문이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>시간의 간격과 멸하는 것과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>제일(第一)과 제 일을 떠난 것이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 네 가지 무상(無常)이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 이 지혜 없이 분별하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>어리석은 이는 이변(二邊)인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>공덕과 미진(微塵)에 떨어져서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>해탈의 인(因)을 알지 못하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유무(有無)법에 집착하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>비유컨대 어리석은 사람이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>손가락을 달이라고 하듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같이 명자(名字)를 좋아하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나의 설법을 알지 못하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 대(大)는 각각 다른 모양이고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>색의 체성[色?]이 서로 나는 것 없다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그리고 모든 대(大)는 화합하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>대(大)도 없고 대에 의지함도 없네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>불은 능히 모든 색(色)을 태우며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>물은 능히 모든 물건 뭉크러지게 하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바람은 능히 모든 색 움직이거니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 대(大)의 모양이 나리요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>색음(色陰)과 또한 식(識)이여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 법은 둘이요 다섯 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 모든 음(陰)의 다른 이름은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나는 제석(帝釋)과 같다고 말하노라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>심(心)과 심수(心數)가 차별하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>현재 구르므로 모든 법 나나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>四대(大)는 피차가 다르나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>색(色)과 심(心)은 그로부터 의지함 아니네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>푸른 것들에 의해 흰 것 있으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>흰 것에 의해 푸른 것들이 있으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인과(因果)에 의하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>공?유(空宥)와 무(無)가 생긴다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>능작(能作)과 가작(可作)인 짓는 것과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>차고 뜨거운 견(見)들인 견(見)이여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같은 것들인 일체는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허망한 각(覺)으로는 능히 성립 못하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>심(心)과 의(意)와 기외 여섯인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 식(識)이 함께 화합하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>같음?다름이 체성 떠났는데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나고 죽음이 허망스리 난다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>상카야[僧法]와 베세시카[毘世師]와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나체[裸形]인 외도는 자재천(自在天)이라고 하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유무(有無)인 붕당에 떨어지고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>고요한 뜻엔 떠난 것이라네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>형상과 용모가 수승하게 나는 것과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>四대(大)로 나는 것 아니라 함은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 외도의 나는 것 말하는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>四대와 四진(塵) 이었네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>그밖에는 날곳 없는 데서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>외도는 인(因)이라 분별하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석고 깨닫지 못하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유무인 붕당에 의지하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>생(生)이란 공심(共心)과 상응(相應)하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>사(死)는 불공(不共)과 상응하며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>청정한 실상 법은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜와 함께 상응하여 머무르네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>업[業]과 색상(色相)엔 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>五음(陰) 경계의 인(因)이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중생이 인(因)의 체성 없기에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무색계(無色界)에는 머무르지 아니하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>부처님의 말씀하신 법무아(法無我)여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무색(無色)은 외도와 같을 것이다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무아(無我)를 말함은 이 단(斷)이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>식(識)이 또한 응당 나지 않으리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>마음이 네 가지 머무름 있는데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무색(無色)엔 어떻게 머무르랴 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>안과 밖에서 모든 법상(法相)은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>식(識)이 능히 행하지 못하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>허망하게 각(覺)하는 이 유(有)라 계교하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중음(中陰)에 五음(陰)이 있다 하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같이 무색(無色)에 나며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유(有)이면서 무색(無色)이다 하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>자연히 응당 해탈할 것이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중생과 식(識)이 없다 하나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 외도임이 틀림없는데도 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허망한 각(覺)은 능히 알지 못하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>만일 저 곳이 무색(無色)이라면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 무색을 보리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 무색은 법을 세운 것 아니며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>승(乘)과 무승자(無乘者)도 아니네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>식(識)은 종자로부터 나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 근(根)과 함께 화합하였나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여덟 가지와 색(色)의 一분은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생각인 시간에도 취하질 못하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>색(色)이 시간에 머무르지 않으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>근(根)도 근(根)과 함께 머무름 아니니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 여래는 말하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 근(根)이 생각과 머무르지 않는다 하노라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>만일 색이 체성을 보지 못한다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>식(識)이 어떻게 분별하리요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>만일 지(智)가 나지 않는다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 세간을 내었으랴 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>곧 생일 때에 곧 멸한다고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님은 이와 같이 말하지 아니하였네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>一시(時)도 또한 생각함 아니건만 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허망한 분별로 취한 것이었네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 근(根)과 경계여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석음이요 지자(智者) 아니네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 이는 이름 듣고 취하지만 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>성인은 여실히 아느니라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>제六은 의지함 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인(因)을 가히 취할 수 없기 때문이다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)를 잘 알지 못하고서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법의 허물 있는 것 떠나려고 하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>유무(有無) 법엔 두려워하거니와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>깨달은 이는 실지(實智)도 떠난다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유위(有爲)와 무위(無爲)인 아(我)를 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 이는 능히 알지 못하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>一 가운데에도 시설한 법 있으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다름[異] 가운데도 또한 이와 같네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>한가지인 마음 가운데 一체(?)임을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의식(意識)은 능히 안다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>만일 시설이 마음이라면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>심수(心數)는 명자(名字)일 것이다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌하여 능취(能取)를 떠나랴 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>一과 이(異)를 분별함인 것이라네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>같은 인(共因)이 견(見)에 의지하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>업(業)과 생(生)과 작업(作業)등이라 하며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>불과 같고 이와 같다는 말은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>비슷하고 비슷[相似]한 법이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>불은 一時의 순간에도 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>가소(可燒)와 능소(能燒) 다르듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같은 아(我)도 인(因)에 의지하거니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각(妄覺)인들 어지 그렇지 않으랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>생(生)또한 불생(不生)이여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>마음은 항상 청정하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각(妄覺)한 이의 아(我)를 세우는데 에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무슨 까닭으로 비유를 말하지 아니하랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>식(識)의 주림(稠林)에 미혹하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>진실 법을 떠나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각에서 동서(東西)로 헤매나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>신아(神我)를 찾는 것 또한 그러하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>속 몸으로 진실한 행 닦는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)는 청정한 모양이라네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여래장(如來藏)은 부처님의 경계요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각은 그 경계 아니라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>가취와 능취와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>차별인 오음(五陰). 아(我)를 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>만일 능히 이 모양 알면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그때엔 참 지혜 나리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>외도는 말하기를 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의식(意識)과 아라야 장(藏)의 체성은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)와 함께 상응한다고 하나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나의 설법은 그렇지 아니하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>만일 여실히 법을 알면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>실체(實際)에서 해탈을 얻었으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>수행하여 도(道)를 보면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>번뇌 끊어 청정하리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>마음 자성은 청정하나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여래의 청정한 법신(法身)이라네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 법은 중생에 의함이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>변(邊)과 무변(無邊)을 떠났다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>금과 또한 금빛과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>돌의 성질과 진금(眞金)을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>도야(陶冶)하는 사람이 능히 나타내나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중생도 음(陰)에서 또한 그러하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>사람도 또 음(陰)도 아니요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>불(佛)은 이 무루(無漏)인 지혜니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무루이며 떳떳함인 세존이기에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 나는 귀의함이라네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>마음 자성은 청정한데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>번뇌와 뜻으로 짓는 것이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>오음(五陰)과 함께 상응(相應)하는 것을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님[設中勝者]은 말씀하소서. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>마음 자성은 정정한 것이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의(意) 등은 이 인연이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그가 능히 모든 법을 짓나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 저 두 가지 염(染)이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>의(意) 등인 객진(客塵)과 번뇌 법과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)의 청정한 그것이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>번뇌의 염(染)에 의지했나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>때[垢]가 청정한데에 의지함 같네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>옷이 때[垢]를 떠남 같고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또한 금이 때[垢]를 벗어남 같아서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>있으나 가히 볼 수 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나의 허물 떠남도 또한 그러하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>거문고와 소라와 북의 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>가지가지 미묘한 소리와 같이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>음(陰) 가운데에 아(我)도 또한 그러하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>실로 있지만 가히 몰 수 없다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>심(心)과 심수(心數) 법과 공덕이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>음과 화합하였듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>음(陰) 가운데에 아(我)도 또한 그러하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜없는 이는 능히 보지 못하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>여인(女人)의 태장(胎藏)과 같아서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>비록 있으나 보이지 않듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)는 오음(五陰)가운데에서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜 없으므로 보이지 아니하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>향기로운 양과 무거운 짐과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>불과 섶과 같아서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>음(陰)가운데에 아(我)도 또 그러하건만 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜 없어 보이지 않음 있다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 지위와 자재함과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>신통과 지위 받음과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>위없는 묘한 여러 법과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기의 모든 삼매와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>또는 모든 수승한 경계여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>만일 음(陰)가운데에 아(我) 없다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 모든 법들은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모두 또한 없어야 하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>어떤 사람 쳐부수어 말하되 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>만일 아(我)를 응당 보일 수 있다 하면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지자(智者)는 응당 답해 말하되 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>너의 마음을 응당 나에게 보이라 하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>진여(眞如) 아(我)가 없다고 말함은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>오직 이 허망한 말이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>비구 업을 짓는 자라면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>응당 함께 화합하지 말지어다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>이 사람 유무(有無)를 세우고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>두 붕당(朋黨)에 떨어져서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>불법을 파괴함이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그는 나의 법에 머무르지 아니 하리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>외도의 허물을 떠나며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무아견(無我見)을 불태우고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나로 하여금 치연(熾然)한 것 보는 것이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>겁(劫)이 다할 적 불꽃같게 하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>석밀(石蜜)과 포도와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>젖과 타락(酪)과 우유. 기름 등인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 곳에 있는 바 맛은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>맛보지 않는 이는 알지 못하듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>다섯 가지 가운데에서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>오음이 아(我)를 취함도 또 그러하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 이는 보지 못하나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜로 보아야 해탈을 얻으리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>밝음인 모든 이유로는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>심법(心法)을 볼 수 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어느 곳 무슨 인연으로도 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>화합함인 것 볼 수 없네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 법의 다른 체상(體相)을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일심(一心)으론 능히 취하지 못하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인(因)도 없고 또 생(生)도 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허망(虛妄)각자(覺者)의 허물이니라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>진실 수행하는 이는 마음을 볼 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>마음 가운데엔 마음보지 못하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>가견(可見)은 견(見)으로부터 나거니와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능견(能見)은 무슨 인(因)으로 나는 것이야. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>나의 성(性)은 카타야나[迦?延]인데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>수타바사[首陀會] 하늘에서 나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중생 위하여 설법하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>열반 성(城)에 나아갔노라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>이는 과거의 행하던 길이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나와 여러 부처님은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>삼천 수다라(數多羅)에서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>열반의 법을 말했노라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>욕계(欲界)와 무색계(無色界)에서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님은 그 곳에 성불 아니하시고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>색계(色界)중 맨 위의 하늘인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>욕계 떠난데 서 보루 이루셨네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>경계는 속박의 인(因)이 아니요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>경계를 따르는 것이 속박이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜는 번뇌를 끊나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>수행자의 날카로운 칼이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>아(我)도 눈 흘림도 있으나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법의 유무(有無)는 어떠하느냐 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 이는 이와 같음을 보지 않나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌하여 아(我) 있고 없는 것이랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>지음과 짓지 않음 있기에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인(因) 없이 굴러서 나네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체 법은 생김 아닌 것을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 이는 깨닫지 못하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 인(因)은 능히 생김 아니며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 연(緣)도 또한 짓는 것 아니어서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 둘은 능히 생기지 못하거니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 연(緣)이라고 분별하랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>선후(先後)와 일시(一時)를 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각자(妄覺者)는 인(因)이라 말하며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허공과 병(甁)과 제자(弟子)인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체 물질이 난다고 하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>부처님은 유위(有爲)로 된 것 아니니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 상호(相好)로 장엄한 것은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 전륜(轉輪)왕의 공덕이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님의 얻어진 이름 아니네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>부처님은 이 지혜의 모양이어서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>사견(邪見)의 허물 떠났으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>속 몸인 이 지혜의 견(見)이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체 허물을 떠났도다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>귀먹고 눈멀고 벙어리와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>늙고 젊은 악(惡)을 지닌 사람이여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이들 일체 사람들은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>범행(梵行)이 없는 자라 이름하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>광대하고 승묘(勝妙)한 몸은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 전륜왕의 모양이네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>출가한 이는 혹 하나. 둘이고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그 외는 방일(放逸)하는 자라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>비야사가나(毘耶婆迦那)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또는 이사바(梨沙婆)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>가비라샤카[迦毘羅釋迦]는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>내가 열반에 든 후 미래 세상에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>응당 이러한 것들이 출세하리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>내가 멸도한 후 백 년에는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>비야사위타(毘耶婆圍陀 )와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>반다바(槃茶婆)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>구라바실라(鳩羅婆實羅)가 있어 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러한 후에는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또 다시 모리(毛釐) 등이 있으리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>다름에는 모리굴다(毛釐掘多)요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다음에는 무도왕(無道王)이 있을 것이며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다음에 도검(刀劍)의 난(亂)이 있고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다음은 도검(刀劍)의 말세일 것이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>다음 말세의 세상에는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법도 없고 수행함 동 없으리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이러한 말세(末世)가 지나면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세간에 바퀴 구르듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>해와 불이 함께 화합하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>욕계(欲界)를 불태우고서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다시 좋은 세계 이루고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기세간(器世間)이 생기리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>사성(四姓)과 국왕과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 선인(仙人)과 법에서의 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>큰 모임에서 공양 보시하면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그때엔 법이 도로 본래와 같으리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>설법은 본래 이와 같나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>장행(長行)과 자주(子注)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>자주(子注)에 또한 중작(重作. 해석)인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>가지가지로 한량없이 말하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>이와같이 내가 들었다는[經] 것이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세상에서 묻히고 없어지므로 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>진실 법을 알지 못하리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어떤 것이 시비(是非)이랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>옷을 법대로 염색하되 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다듬이질하고 다림질하여 깨끗이 하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>진흙과 소똥 등으로 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>괴색(壞色)하여 수용하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 향으로, 몸을 바르는 옷으로 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>외도의 모양을 떠난 것은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나의 법륜(法輪)을 유통함이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 여래의 모양이었네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>거른 물 아니면 마시지 않고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허리띠와 속옷으로 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>때[時]를 따라서 걸식(乞食)하되 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>하천(下賤)한 집은 떠나리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>묘한 하늘과 인간의 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>수승한 곳에 태어나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>보배로운 모양 성취하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>천인(天人) 가운데에서 자재하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>법에 의해 수행하는 자는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>하늘과 사(四) 천하(天下)에 태어나는데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>많은 시간을 수용하다가 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>탐심 많음에서도 도로 없어지리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>바른 시대[正時]와 삼재(三?)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또한 두 악한 세상이며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나와 기의 바른 시대와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>석가와 말세인 시대엔 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>석종(釋鍾) 싯달타(悉達陀)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>八비(臂)와 자재(自在)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같은 외도들은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>내가 멸도(滅)하면 세상에 나오리라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>이와 같이 내 들었다는 것들은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>석가 사자(師子)의 말함이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일찍이 이와 같은 일이 이었고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>비야사(毘耶婆)도 이를 말 하나니라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>여덟 팔인 나라연(羅羅延)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>마혜수라(摩醯首羅)도 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이와 같은 말을 하되 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나의 변화로 세간을 만들었다 하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>나의 어머니 이름은 선재(善才)며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아버지 이름 범천왕(梵天王)이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나의 성(姓)은 가전연(迦?延)인데 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 번뇌 떠났노라 하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>섬바(贍婆) 성(城)에 태어나고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나의 아버지와 조부이신 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아버지 이름은 월호(月護)이시니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>달 종족(種)으로부터 태어났다 하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>출가하여 진실 행을 닦았고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>천 가지 구절(句)을 말하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>열반에 든다 수기하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>대혜에게 법륜 굴림 부족하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>대혜(大慧)는 법승(法勝)에게 주며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법승은 미카리[彌?梨]에게 주고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>미카는 제자가 없어서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그 다음 때엔 법이 없어지리라 하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>카샤파[迦葉]와 쿠라쿡찬타[拘留孫] </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>카나 카무니[拘那含牟尼]와 나는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 번뇌 떠났나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체 바른 시대라 이름하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>저 정법(正法)을 지난 후에는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님이 있어 여의(如意)라 이름 하리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>거기에서 정각(正覺)을 이루고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>사람을 위해 오법(五法)을 설하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>이(二). 삼(三)재(?)가 없는 가운데에는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>과거와 미래 세상도 또한 그러하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여러 부처님이 출세 아니 하시고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바른 시대에 세상에 출현하시네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>유상(有相)을 박탁당한 사람 없다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의상(衣裳)을 할절(割截) 아니하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>납의(衲衣)를 째고 모아서 만들며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>공작(孔雀)과 같이 색으로 그리네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>두 치[寸]와 혹은 세 치[寸]로서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>얼기설기 납의(衲衣)를 기울 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>만일 아와 같이 아니한다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 사람의 탐내고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>빼앗김이리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>항상 탐욕의 불을 끄고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜 물로 항상 씻고 목욕하며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>밤 낮 육(六) 시(時)가운데에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여실히 법을 수행하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>쏘는 화살과 돌과 나무는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세력이 다하면 도로 나리며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>하나를 놓으면 도로 하나가 나리는 것처럼 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>선(善)과 불선(不善)도 또 그러하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>하나 가운데엔 많은 종류 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>상(相)은 이와 같음 없기 때문이네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바람이 일체에 불어감 같으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>전지(田地)가 불에 타는 것 같으네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>만일 하나가 능히 많음을 짓는다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체는 짓는 것 없을 것이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그렇지 않으면 일체 잃음이리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 망각(妄覺)자의 법이리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>등불과 종자와 같을진대 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 많음이 상사(相似) 하리요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>하나가 능히 많음을 내었다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 망각자의 법이리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>호마[摩]엔 팔이 나지 않고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>나락에는 큰 보리[麥] 나지 않으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>작은 보리들인 종자 나지 않으리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 하나가 많음을 내리요. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>파니야[波尼]가 성론(聲論)을 내었고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아차파(阿叉波)의 태백(太白)이며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>말세에 범장(梵藏)이 있어 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세속론(世俗論)을 말하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>가다나야[迦?延]가 경(俓)을 지으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>야바가(夜波伽)도 또한 그러하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부주가(浮稠伽)의 천문(天文)이여, </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 다음 말세의 논이라네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>바리(婆梨)가 세복(世福)을 말하기에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세상 사람이 복덕에 의지하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 모든 법을 두호하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>왕 바리(婆梨)는 땅을 보시하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>미가마수라(彌迦摩修羅)와 아서라(阿舒羅) 등은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>미혹과 왕론(王論)을 말하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>말세엔 여러 신선 나타나리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>싣달타(悉達陀)는 석종(釋種)이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부단타(浮單陀)는 오각(五角) 인 자라네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바그발리[口力]와 매드하빈[?慧]은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>내가 멸도한 후 출세하리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>아시나(阿示那) 삼굴(三堀)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>미카라(彌倨羅) 조관(?罐)이었네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>내가 아란야(阿蘭若)에 있을 적 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>범천(梵天)이 나에게 보시하였네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>그대는 당래(當來) 세상에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>큰 이진구(離塵垢)라 이름할 것이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 참 해탈 말하리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 무니의 모양이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>범천(梵天)이 범중(梵衆)과 함께 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 하늘 대중으로 더불어 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>녹피(鹿皮) 등을 나에게 보시하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>도로 자재천(自在天)으로 사라졌네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>여러 섞인 얼기 설기인 옷이며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>걸식하는 발우를 만들어 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>제석과 사천왕은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>조용한 곳에서 나에게 보시하였네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>무생(無生)과 또한 인(因)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생(生)과 불생(不生)을 말하고서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>불생(不生)을 이루고자 한다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 다만 언어를 말함이네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>만일 무명(無明)등의 인(因)이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 모든 마음 내었다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>색(色)이 나지 못했을 때엔 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중간이 어디에 머무르랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>즉시 마음에서 멸하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다시 딴 마음을 낸다면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>색(色)은 한 생각도 머무름 아니거니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무슨 법이 능히 생김을 관찰하랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>무슨 인연에 의지하였느냐 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>마음은 이 전도(顚倒)의 인(因)이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그는 능히 법을 이루지 못하리니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 생멸(生滅)을 알으랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>수행자가 정(定)에 합하면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>금안사나(金安?那)인 체성일 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>광음천(光音天) 궁전에는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세간 법이 무너지지 않네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>증득할 바 법에 머무름은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 일체 부처님과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여래 등의 지혜이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>비구는 그 법을 증득해야 하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기외 증득한 바 법이란 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그 법은 항상 무너지지 않네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>어찌하여 허망스리 보랴 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 법은 생각에도 머무르질 않는다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무슨 까닭으로 생가에도 머무르지 않느냐 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>건달바와 환(丸)인 색(色)이다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 색(色)은 사대(四大) 없거니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 대(大)는 무슨 소위(所爲)이랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>무명(無明)으로 있는 마음과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>끝없는 세계에의 훈습으로 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생멸(生滅)에 의한 화합(和合)이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각(妄覺)자의 분별이었네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>상카야[僧法]가 두 가지 있나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>훌륭함과 또는 전변(轉變)이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>훌륭한 속에 과(果) 있나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>과(果)가 또 다시 과를 성취하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>훌륭함은 대(大)의 체상(體相)이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>공덕의 차별을 말하는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인과(因果) 두 가지 법은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>전변 가운데엔 없다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>수경(水鏡)은 청정하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>진토(塵土)가 더럽히지 못하듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>진여(眞如)는 이와 같이 청정하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중생에 의지 하였다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>흥거(興渠)와 파[?]와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여인(女人)의 회태장(懷胎藏)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>소금과 소금 가운데의 맛과 같아 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>종자(種子) 어찌 없으랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>이체(異體)와 불이체(不異體)라 하는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이(二) 체(體)인 두 법 떠났고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유(有) 법과 인연 없음인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유위(有爲)에 없는 것 이니라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>말[馬] 가운데엔 소[牛] 없듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>음(陰) 가운데에 아(我)도 그러하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유위(有爲). 무위(無爲)라 말하는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 법은 말할 수 없다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>악견(惡見)인 양(量)과 아함(阿含)은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>삿된 각(覺)의 구염(坵染)에 의함이네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>깨닫지 못하고 아(我) 있다 말함이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인(因)도 인 떠남도 아니었네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>오음(五陰) 가운데엔 아(我) 없나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>아(我)를 취함은 과실이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>같음과 다름 가운데서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각(妄覺)자는 깨닫지 못하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>수경(水鏡)과 눈[眼] 가운데서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>거울 속의 모양 보는 것 같아서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일(一)과 이(異) 멀리 떠났나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>음(陰) 가운데 아(我)도 또한 그러하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>가관(可觀)과 능관(能觀)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>선도(禪道)로 중생을 보는 것인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 세법을 관찰하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>사견(邪見) 법을 떠나야 하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>곧 지견(知見)을 곧 없애면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>구멍 속에 허공 보는 것 같으리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 법의 전변(轉變)하는 상(相)을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 사람은 괜히 분별하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>열반은 유무를 떠났나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여실(如實) 견인 곳에 머물러서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생멸 법을 멀리 떠나고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또 유무(有無)의 체성도 떠나리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>능견(能見)과 가견(可見)을 떠나며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>전변하는 법을 관찰하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>외도의 말을 떠나며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>명상(名相)과 형체를 떠나리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>속 몸의 사견(邪見)에 의하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>전변하는 법을 관찰하면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 하늘과 지옥과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>촉감과 핍박과 고뇌이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>중음(中陰)의 법은 있지 않거니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 식(識)에 의하여 나리요. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>태(胎). 난(卵). 습(濕).화(化) 등은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중음(中陰) 가운데에 나나니라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>중생의 몸 가지가지에서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>응당 가고 오는 것 관찰하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>량(量)과 아함(阿含)이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 번뇌 종자 내는 것 떠나리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 외도의 헛된 말을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜 있는 자는 취하지 말 것이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>먼저 아(我)를 관찰하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>다음에 인연을 관찰하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유(有)를 아지 못하고 유를 말하나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그러므로 돌 계집애[石女兒]가 수승하리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>반야(般若)는 육안(肉眼)을 떠났나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>묘한 눈으로 중생을 보리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>유위(有爲)와 음을 떠나면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>묘한 신체인 중생일 것이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>좋고 나쁜 색(色) 가운데에 머물러서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>속박을 벗어나 해탈하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>유위(有爲)에 머무름 묘하게 체득하면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 묘한 법신(法身)을 보리라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>육(六) 취(趣)가운데에 있어서는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각(妄覺)이요, 그 경계 아니니라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>아(我)는 인도(人道) 벗어났고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기외 망각자는 아니며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그리고 아(我)의 마음 생김 없거늘 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무슨 까닭으로 이와 같이 나느냐. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>강물과 등불과 종자와 같다고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 이와 같이 말하지 않느냐. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>식(識)이 나지 않을 때에는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무명(無明) 등도 있지 아니하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무명을 떠나면 식(識)이 없거니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌 상속하여 나랴. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>삼세(三世)와 또한 무세(無世)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>제 오(五)는 가히 말할 수 없네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 부처님의 경계요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각자가 관찰하는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>행(行) 가운데에는 말할 수 없음이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜와 행(行)의 속을 떠났기 때문이네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 행을 취하는 가운데에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜는 행의 법 떠났다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이 법에 의하여 이것이 생겼나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>현재 보인 것이 인(因) 없다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>모든 인연은 볼 수 없어서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지음 없는 것도 떠났네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바람과 불에 의해 능히 태우나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바람이 움직임으로 능히 나며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바람이 불을 불어 움직이고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바람이 도로 불을 능히 없애네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>어리석은 이는 분별하지 못하나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어찌하여 중생이 생긴 것이냐 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유위(有爲)와 무위(無爲)를 말하나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의(依)와 소(所依)를 떠났네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>어찌하여 저 법이 성립함이냐 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바람과 불을 어리석은 이 분별하나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>피차(彼此)의 증장(增長)하는 힘이라 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>피차의 법은 미치지도 못하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>어찌하여 불이 생김이냐. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>말뿐이요, 뜻[義] 없는 것이네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중생은 이 누구의 조작이냐고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그를 분별함 불과 같도다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>능히 음입(陰入)의 몸을 지은 것은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의(意) 등의 인연으로 생김이네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>떳떳함과 무아(無我)의 뜻[義]이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>마음과 함께 항상 굴러 나도다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>두 법은 항상 청정하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 인과(因果)를 떠났으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>망각자는 알지 못하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>마음과 중생과 열반은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>자성이 항상 청정하다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>끝없는 허물과 더럽힘이나 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허공과 같아 차별 없네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>외도의 사견(邪見)인 때[垢]는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>백상(白象)의 장성함과 같도다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의(意)와 의식(意識)이 덮임에 의함이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>대(大)들도 능히 청정하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>저 사람은 여실(如實)을 보나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>보고서 번뇌를 깨트리고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>비유 주림(稠林)을 버리며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저 사람은 성인의 경지를 취하나니라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>지(知)와 능지(能知)의 차별을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그는 다른 체성으로 분별하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어둡고 둔한 사람 깨닫지 못하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또한 다시 말할 구 없다 말하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>비유컨대 전단(?壇) 북[鼓]을 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>어리석은 사람 딴 말 함과 같나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>전단(?壇)과 침수(沈水)와 같아서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님의 지혜도 또한 그러하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>어리석은 사람이 깨닫지 못함은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>허망한 소견에 의한 때문이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>오후에는 받아먹지 않으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>발우를 가지고 양(量)에 의해 취하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>입[口] 등의 모든 허물 떠나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>청정한 먹음 먹을 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이것이 법과 같은 행(行)인데도 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 상응(相應)함 알지 못하도다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>법에 의하여 능히 믿으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>삿된 행(行)을 분별하지 말지어다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세간의 물건에 집착하지 말고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능희 정의(正義)를 취할 지어다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>저 사람은 진금(眞金)을 취함이요 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 법의 등불 켜는 것이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>유위(有爲)의 인연과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>사견(邪見) 그물과 분별 떠나리라. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>일체 번뇌와 때[垢]의 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>탐심과 진에(嗔?)를 떠나면 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그때엔 다시 나지 않나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체 염(染)이 없기 때문이다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>여래는 손을 펴시고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>부처님의 지위를 주시리 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>외도는 인과(因果)에 미혹하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기외는 인연에 미혹하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>인(因)이 없고 물건 있다는 것과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>단견(斷見)은 성인(聖人)에겐 없다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>수(受)는 과(果)에서 전변(轉變)함이니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>식(識)과 의식(意識)이라네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>의(意)는 본식(本識)을 따라나고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>식(識)은 의(意)를 따라나네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>일체 식(識)이 근본 식(識)으로부터 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>능히 나는 것 바다 물결 같네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>일체 훈습의 인(因)으로부터 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>인연을 다라 난다네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>생각의 차별인 연쇄는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>자심을 속박하여 경계를 취하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>형체 모양과 같아서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의(意)와 눈[眼] 등의 식(識)이 나나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>끝없이 오면서 허물과 속박으로 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>훈습으로 생겨서 경계를 취하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>밖으로 나타난 심(心)과 모든 법인 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>외도의 소견 막았네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>저에 의해 또한 딴 것 생기며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또한 저에 의하여 관(觀)이 생기네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>그러므로 삿 된 소견과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세간과 나고 죽음 생기네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 법은 꿈과 환(幻)이며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>건달바의 성과 아지랑이와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>물속의 달과 같나니 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이는 자심(自心)임을 관찰하리. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>행(行)의 차별인 진여(眞如)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>바른 지혜와 환(幻)인 삼매는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>수능엄(首楞嚴)의 정(定)과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기외 여러 삼매에 의지하네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>초지(初地)에 들어가서는 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 신통과 삼매와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지혜와 뜻 같은 몸 얻고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지위를 받아 부처 경지에 들어가네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>그때엔 마음이 생(生)하질 않고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>세상의 허망함 보기 때문에 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>기쁜 지위[歡喜地]와 딴 지위 얻으며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또한 부처님의 지위 얻는다네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>의지(依止)인 몸을 전변[轉]함이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>여러 색(色)의 마니(摩尼)와 같고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>또한 물 속의 달 같아 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>중생의 사업 지어주네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>유위(有爲)인 붕당(朋黨)떠나며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이(二)와 불(不) 이(二)를 떠나고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>이(二) 승지(乘地)를 벗어나며 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>제 칠지(七地)도 뛰어나네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>속몸에서 모든 법보고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>지위마다 그 속 청정하여 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>외도와 바깥 물건 떠나고서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>그때엔 대승(大乘)을 말하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>분별식(分別識)을 굴리고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>변역생멸(變易生滅) 떠나서 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>토끼뿔과 마니(摩尼) 같다고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>해탈 얻는 이는 말하네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>결박에 의해 상응(相應)하듯이 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>법에 의함도 또한 이와 같네 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>상응에 의해서 상응하고 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>딴 것을 분별 말지어다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>안식(眼識)과 업과 수(受)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>무명(無明)과 바른 견해와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>눈과 색(色)과 의(意)와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>의식(意識)의 염(染) 이와 같네. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>(以下는 經家에서 말함) </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>부처님은 이 요한 경 설하셨다 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>거룩하신 대혜보살과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>보살 마하살이며. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV> <DIV><BR><FONT color=#008000>라바나 대왕과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>숙가 바라나와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>옹이 등인 나찰과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>하늘 용 야차들과 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>건달바와 아수라와 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>모든 하늘과 비구. 스님은 </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000>크게 기뻐서 받들어 행하였다. </FONT></DIV> <DIV><FONT color=#008000></FONT></DIV>