牧會者의 길 - 025 - 베드로 · ペテロ · Peter - 2

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 025
제1장 목회자론
제1절 섭리역사에 소명받은 자들

8. 베드로 - 2

예수님은 자신의 30여 평생 오직 하늘의 서러운 사정을 대신하여 걸어 나온 수고의 노정을 회고해 보게 될 때, 인간 대하여 책망하고 싶고, 땅을 대하여 저주하고 싶은 마음이 사무쳤던 것입니다.

그런데 자신의 그러한 마음을 억누르고 자신의 발걸음을 멈추어 따르고 있는 베드로를 바라보았던 것입니다. 이러한 예수님의 내적 심정을 오늘날 여러분들이 느끼지 못한다면 예수님을 중심 삼은 하나님의 뜻을 대신 인계받아 만민 앞에 떳떳이 설 수 없다는 것을 여러분들을 확실히 알아야 되겠습니다. 

그러면, 이렇게 외롭게 고난의 노정으로 일생을 끝맺으시는 예수님을 바라보는 베드로의 마음은 어떠했겠습니까? 그는 과거 예수님과 맺은 본성의 사랑의 인연을 잊지 못하여 외로운 가운데서 신음하며 말할 수 없이 처량한 입장에 처했을 것입니다.

서러운 예수님을 모욕하고, 죄없는 예수님을 원망하며, 죄없는 예수님을 묶어 끌고 가는 그 모습을 바라보는 베드로의 마음도 물론 몹시 아팠을 것입니다. 

그러나 베드로는 예수님께서 전인류를 돌이키기 위한 대표적인 사명을 띠고 오신 메시아인 줄 깨닫지 못했기 때문에 제자들을 대신하여 나서지 못하고 자기만을 생각하는 입장에 서고 말았던 것입니다.

이런 입장에 처해 있는 베드로 앞에 계집종들이 나와 그리스도의 무리가 아니냐고 질문하게 될 때 세 번씩이나 '모른다' 하게 되었습니다. 이러한 베드로 일신의 모습이 땅 위의 인간들을 대표한 입장이었음을 여러분은 분명히 알아야 되겠습니다. 

우리가 이러한 예수님과 베드로의 입장을 다시 한 번 회고해 보게 될 때, 세 번씩이나 모른다고 한 베드로를 예수님께서 다시 돌아보신 것은 베드로와 예수님 사이에만 벌어졌던 사실이 아니라 전역사과정이 그러했다는 것을 보여주는 것입니다. (2-25) 

牧会者の道 - 025
第1章 牧会者論
第1節 召命を受けた者たちの生き方

8. ペテロ - 2

イエス様は、自分の三十余年の生涯の中で、ただ天の悲しい事情に代わって歩んできた苦労の路程を回顧してみた時、人間に対し叱りつけたいし、地に対し呪いたい心でいっぱいでした。

ところが、自分のそのような心を抑えて、自分の歩みをとどめ、従ってきているペテロを見つめられたのです。このようなイエス様の内的心情を今日皆さんが感じることができなければ、イエス様を中心とする神様のみ旨を代わりに引き継いで、万民の前に潔い立場で立つことができないということを、皆さんははっきり知らなければなりません。

では、このように寂しく、苦難の路程で一生を終えるイエス様を見つめていたペテロの心は、どうだったでしょうか？　彼は過去にイエス様と結んだ本性の愛の因縁を忘れることができず、寂しい中で呻吟し、言葉もなく物悲しい立場に立ったことでしょう。

悲しいイエス様を侮辱し、罪のないイエス様を恨み、罪のないイエス様を縛り、引っ張ってゆくその姿を見ながら、ペテロの心ももちろん大変痛かったことでしょう。

しかしペテロは、イエス様が全人類を顧みられるための代表的な使命を帯びて来られたメシヤであると悟ることができなかったので、弟子たちを代表して出ていくことができず、自分のことだけを考える立場に立ってしまったのです。

このような立場に立っていたペテロの前に女中たちが出て、キリストの仲間ではないかと質問した時、三回も「知らない」と言うようになったのでした。このようなペテロ一人の姿が、地上の人間たちを代表する立場であったことを、皆さんははっきりと知らなければなりません。

私たちが、このようなイエス様とペテロの立場をもう一度回顧してみたとき、三回も「知らない」と言ったペテロをイエス様が再び振り返られたことは、ペテロとイエス様の間だけで起こったことではなく、全歴史過程がそうであったということを見せてくださったのです。（二・二五）

The Way Of The Spiritual Leader - 025
Chapter 1. The Way Of Being A Minister
Section 1. Those Who Were Called In The Dispensation
 
8. Peter - 2

When Jesus recollected about his 30 years of life, the painful course walked as he undertook the burden of God's sorrowful situation, he was overwhelmed by the desire to blame humankind and to curse the earth.

However, in suppressing such a mind, he stopped his footsteps and looked at Peter who was following. You should clearly know that if you cannot feel Jesus' inner heart today, then you cannot inherit God's Will in place of Jesus.

Then, what would Peter's mind be as he looked at Jesus? He must have been in an indescribably miserable situation, remembering the original relationship of love which he had in the past with Jesus, and groaning in his loneliness.

Peter's heart must have hurt so much as he saw the crowd mock the sorrowful Jesus, blame the innocent Jesus, and pull the innocent Jesus.

However, Peter came to stand in the position of thinking only of himself. He did not realize that Jesus came as the messiah with the mission of changing the whole world.

When the maiden servants approached Peter who stood in this situation and asked "Aren't you one of Jesus' people?" he replied, "I don't know him," three times. You should clearly know that Peter represented all of humanity on the earth.

When we recollect once again the situations of Jesus and Peter, we come to realize that Jesus looking back at the Peter who denied him three times is not the situation that happened only between Peter and Jesus but happened throughout the process of whole human history. (225)