Kep1er 코로나19 확진 관련 안내 (+ENG / JPN / CHN)

안녕하세요. 웨이크원, 스윙 엔터테인먼트입니다. 케플러(Kep1er)의 멤버 김채현, 서영은이 오늘(27일) 코로나 19 확진 판정을 받았습니다. 김채현과 서영은 두 사람 모두 코로나19 백신 2차까지 접종을 마친 상태입니다.  다른 케플러 멤버들은 전원 음성 판정을 받았으며, 멤버들에게 발열, 호흡기 질환 등 감염 의심 증상은 나타나지 않고 있습니다.  현재 케플러는 예정된 모든 일정을 중단하고 필요한 조치를 취하고 있습니다. 당사는 확진된 소속 아티스트의 건강 회복과 전 아티스트및 스태프들의 안전을 최우선으로 고려하여 코로나19 확산 방지에 필요한 조치를 다하겠습니다.  팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 점 사과 말씀드립니다. <hr data-ke-style="style5"> This is WAKEONE, SWING ENTERTAINMENT.  We regret to inform you that CHAEHYUN and YOUNGEUN, the members of Kep1er, have tested positive for COVID-19 as of today (Jan 27th)  Both of the members have already completed their second doses of COVID-19 vaccinations.  The rest of the Kep1er members have tested preemptively for COVID-19 and received negative results with no symptoms such as fever or respiratory infections.  Currently, Kep1er has suspended all upcoming schedules in order to take necessary measures.  Considering the health and safety of our artists and staff as top priority, we will fully comply with the instructions set by the authorities and prevent the spread of COVID-19.  We apologize once again to fans for the circumstances. <hr data-ke-style="style5"> こんにちは。ウェイクワン、スイングエンターテインメントです。 ケプラー(Kep 1er)のメンバーチェヒョンとヨンウンは本日(27日)コロナウイルスの確診判定を受けました。 チェヒョンとヨンウンは、2人ともコロナ19のワクチン2次の接種を終えた状態です。  他のケプラーのメンバーは全員陰性判定を受けており、メンバーに発熱、呼吸器疾患など感染症疑いの症状は現れません。  現在、ケプラーは予定されていたのすべて日程を中止し、必要な措置を取っています。 弊社は、確診された所属アーティストの健康回復と全アーティストおよびスタッフの安全を最優先に考え、コロナ19拡散防止に必要な措置を取ります。  ファンの皆さんにご心配をおかけして大変お詫び申し上げます。 <hr data-ke-style="style5"> 大家好，我们是WAKEONE、SWING ENTERTAINMENT。 Kep1er的成员金采炫和徐永恩今天(27日)被确诊为COVID-19。 金采炫和徐永恩两人已完成2次疫苗接种。 其他Kep1er成员全部被判定为阴性，成员们没有出现发热、呼吸道疾病等疑似感染症状。 现在Kep1er已经停止预定的所有日程，正在采取必要的措施。 我司将优先考虑被确诊的所属艺人健康恢复和所有工作人员的安全，采取必要措施防止新型冠状病毒扩散。 再次向各位粉丝们表示由衷的歉意。