2026-07-14 오늘의 영어 성경 말씀

[백웅]

2026-07-14 오늘의 영어 성경 말씀

https://cafe.daum.net/songlee-english/fHHf/116 동영상으로 성경 66권을 공부하셔요(한영).

1. Verse of the Day

"If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love."   —John 15:10

[오늘의 말씀]

(예수께서 말씀하시기를) "너희가 내 계명을 지키면, 내 사랑 안에 머물러 있을 것이다. 그것은 마치 내가 내 아버지의 계명을 지켜서, 그 사랑 안에 머물러 있는 것과 같다."   —요한복음 15:10

John 15:10 Devotionals, Articles & Bible Study | Verse of the Day

(1) 어법 및 문장 구조 해설

1. 앞부분: 조건과 결과 "If you obey my commands, you will remain in my love,"(만약 너희가 내 계명을 지키면, 너희는 내 사랑 안에 머무르게 될 것이다.)

If 조건절 (가정법 현재 / 단순 조건문):조건을 나타내는 접속사 If가 이끄는 부사절입니다. 현재나 미래에 일어날 수 있는 가능성을 나타내며, If + 주어 + 현재동사(obey), 주어 + will + 동사원형(remain)의 형태를 취합니다.

remain in ~:'~ 안에 머무르다, ~의 상태를 유지하다'라는 뜻의 자동사 구문입니다. 일시적인 방문이 아니라 그 상태에 지속적으로 거(居)하는 뉘앙스를 풍깁니다.

2. 뒷부분: 비교와 기준 제시

"just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love."(내가 내 아버지의 계명을 지켜왔고 그분의 사랑 안에 머물러 있는 것과 똑같이.)

just as ~ (접속사):'~와 똑같이', '~한 것처럼'이라는 뜻으로, 앞서 말한 조건(우리가 예수님의 사랑 안에 머무는 방식)이 어떻게 이루어지는지 예수님 자신의 본보기를 들어 설명합니다.

시제의 대조 (have obeyed vs remain):have obeyed (현재완료): 예수님께서 이 땅에 오신 순간부터 지금까지 계속해서 아버지의 계명에 순종해 오셨음을 나타냅니다(지속성 강조).

remain (현재형): 그 결과로 지금도 여전히 아버지의 사랑 안에 늘 머물러 계심을 현재형으로 선언하고 있습니다.

(2) 핵심 어휘 정리

Obey 동사 복종하다, 따르다, 순종하다단순히 억지로 법을 지키는 것이 아니라, 신뢰를 바탕으로 기꺼이 마음을 다해 따르는 것을 뜻합니다.

Command 명사 명령, 계명, 규칙 성경 문맥에서는 하나님이나 예수님이 주신 '사랑의 계명'(특히 서로 사랑하라는 가르침)을 의미합니다.

Remain동사 남다, 머무르다, 지속되다떠나지 않고 그 자리에 꼭 붙어 있는 상태를 말합니다. 요한복음 15장의 '포도나무와 가지' 비유처럼 깊이 연결되어 있는 상태입니다.

2. Thoyghts on Today's Verse

Love is much more than just a feeling. Love is action. Jesus told us as disciples, believers who seek to genuinely follow our Lord and Savior, that the action that most shows our love for Jesus is for us to be obedient to his words, his will, and his example, and to love each other. The foolish person is not just the one who disbelieves in God (Psalm 53:1), but also the one who knows Jesus' words and maybe even claims to believe in Jesus, but doesn't obey them (Matthew 7:21-23, 26-27). Let's choose to be different, to be true disciples, to live our lives by abiding in the love of Jesus and by obeying what our Lord says, motivated by our love for him and for others (Matthew 22:36-40).

[오늘의 묵상]

사랑은 단지 감정에 그치는 것이 아니라 그 이상입니다. 사랑은 행동입니다. 우리의 주님이시자 구원자이신 분을 진심으로 따르고자 하는 신앙인이자 제자로서, 예수님이 우리에게 말씀하신 바가 있습니다. 그것은 바로 예수님에 대한 우리의 사랑을 가장 잘 보여주는 행동이 그분의 말씀과 뜻, 그리고 그분이 보여주신 본보기에 순종하는 것이며, 또한 서로 사랑하는 것이라는 점입니다. 어리석은 사람은 단순히 하나님을 부인하는 사람(시편 53:1)뿐만이 아닙니다. 예수님의 말씀을 알고 심지어 예수님을 믿는다고 고백할지라도, 그 말씀에 순종하지 않는 사람 역시 어리석은 사람입니다(마태복음 7:21-23, 26-27). 이제 우리는 다른 삶을 선택합시다. 참된 제자가 됩시다. 주님과 이웃을 향한 사랑을 동기 삼아, 주님의 말씀에 순종하고 예수님의 사랑 안에 거함으로써 우리의 삶을 살아냅시다(마태복음 22:36-40).

(1) 어법 및 문장 구조 해설

1. 4형식 구조와 긴 목적어절
"Jesus told us as disciples, [believers who seek to genuinely follow our Lord and Savior], that the action [that most shows our love for Jesus] is [for us to be obedient to...]"
동격 (Appositive): as disciples 뒤에 오는 believers ~ Savior는 '제자'가 누구인지를 부연 설명하는 동격 어구입니다. who는 believers를 꾸미는 주격 관계대명사입니다.
4형식 문장 구조: Jesus(주어) + told(동사) + us(간접목정어) + that절(직접목정어) 구조입니다. 예수님이 우리에게 that 이하의 사실을 말씀하셨다는 뜻입니다.
that절 내부의 주어와 동사:
주어: the action (뒤의 that most shows...는 action을 꾸미는 관계대명사절)
동사: is
보어(의미상 주어 포함): for us to be obedient to... (to부정사의 의미상 주어로 for us가 쓰여 '우리가 순종하는 것'으로 해석합니다.)

2. 'Not just A, but also B' 구문
"The foolish person is not just the one [who disbelieves in God], but also the one [who knows Jesus' words... but doesn't obey them]."
not just A, but also B: 'A뿐만 아니라 B도 역시'라는 뜻으로, 흔히 쓰는 not only A, but also B와 같은 양보·강조 구문입니다.
the one who ~: '~하는 사람'이라는 뜻으로, 대명사 the one을 주격 관계대명사 who절이 수식하고 있습니다. 여기서는 두 번 쓰여 어리석은 사람의 두 가지 유형을 대조합니다.

3. 분사구문과 병렬 구조
"Let's choose [to be different, to be true disciples, to live our lives by abiding... and by obeying...], [motivated by our love...]"
choose 목적어의 병렬: to be different, to be true disciples, to live our lives 세 개의 to부정사가 목적어로 나란히 연결되어 있습니다.
by + -ing 구조: by abiding ~ and by obeying ~ 구조로, '~함으로써 그리고 ~함으로써'라는 수단을 나타냅니다.
분사구문 (motivated by ~): 문장 맨 끝의 motivated는 앞 문장 전체(또는 주어인 '우리')를 부수적으로 설명하는 과거분사구문입니다. '(사랑에 의해) 동기 부여된 채로 / 동기 삼아'로 해석합니다.

(2) 핵심 어휘 정리
Genuinely 부사 진정으로, 순수하게 겉치레가 아니라 마음 깊은 곳에서 우러나오는 진심을 뜻합니다.
Obedient 형용사 순종하는, 말을 잘 듣는 동사 obey의 형용사형으로, be obedient to ~ 형태로 쓰여 '~에 순종하다'가 됩니다.
Disbelieve 동사 믿지 않다, 부인하다 단순히 모르는 것이 아니라, 의도적으로 신뢰하지 않거나 거부하는 뉘앙스입니다.
Claim 동사 주장하다, 공언하다 사실 여부와 상관없이 스스로 그렇다고 말(주장)하는 것을 의미합니다.
Abide 동사 거하다, 머무르다 요한복음의 핵심 단어로, 일시적 머묾이 아닌 주님과 깊이 결합하여 '늘 함께 살아가다'라는 뜻입니다.
Motivate 동사 동기를 부여하다 행동을 이끄는 내면의 유발 원인을 뜻하며, 본문에서는 '사랑'이 그 원동력임을 말합니다.

3. My Prayer

Father, thank you for showing your love by sending Jesus, who faithfully lived out your will. Thank you, Lord Jesus, for showing us how to love our Father by obeying his will and honoring his words. Thank you, also, Lord Jesus, for your teaching and living as an example for us to follow so we can know how to honor God. I choose to live in conscious obedience to the Father's will — just as you did, Lord Jesus — and I seek to follow your example and obey your teachings. Please receive my thoughts, words, and actions as my offering of loving praise to you. I pledge this obedience under the authority and in covenant with my Savior, Jesus of Nazareth, my Lord and Messiah. Amen.

[나의 기도]

아버지, 아버지의 뜻을 신실하게 삶으로 살아내신 예수님을 보내주심으로써 아버지의 사랑을 나타내 보여주신 것에 감사드립니다. 주 예수님, 아버지의 뜻에 순종하고 그분의 말씀을 귀히 여김(존중함)으로써 어떻게 아버지를 사랑해야 하는지 우리에게 보여주심에 감사드립니다. 또한 주 예수님, 우리가 어떻게 하나님을 영화롭게(경외하게) 해야 하는지 알 수 있도록 본보기가 되어 살아가시고 가르쳐주심에 감사드립니다. 주 예수님, 저는 당신이 그러하셨듯 아버지의 뜻에 의식적으로 순종하며 살아가기로 선택합니다. 또한 주님의 본을 따르고 주님의 가르침에 순종하기를 간절히 구합니다. 부디 저의 생각과 말, 그리고 행동을 주님을 향한 사랑의 찬양 제물로 받아 주옵소서. 나의 구원자이자 주님이시며 메시아이신 나사렛 예수님의 권세 아래에서, 그리고 그분과의 언약 안에서 이 순종을 엄숙히 다짐합니다. 아멘.

 (1) 어법 및 문장 구조 해설

1. 전치사  by + 동명사 구문과 관계대명사의 계속적 용법

"Father, thank you for showing your love by sending Jesus, [who faithfully lived out your will]."thank you for ~: '~에 대해 감사하다'라는 표현으로 전치사 for 뒤에 동명사 showing이 목적어로 왔습니다.

by + -ing: '~함으로써'라는 수단이나 방법을 나타냅니다. (by sending Jesus: 예수님을 보내심으로써)

관계대명사의 계속적 용법 (..., who ~): 선행사인 Jesus 뒤에 쉼표(,)와 함께 who가 쓰여, 문장을 끊지 않고 부연 설명을 이어갑니다. 앤드(and he)의 느낌으로 "그런데 그분은 아버지의 뜻을 신실하게 살아내셨습니다"로 해석합니다.

2. 의미상 주어를 포함한 for + 목적격 + to부정사 구조

"Thank you... for your teaching and living as an example [for us to follow] [so we can know how to honor God]."for us to follow: to follow(따라야 할)라는 to부정사의 형용사적 용법 앞에, 그 행동을 하는 주체인 의미상 주어 for us(우리가)를 붙였습니다. (우리가 따라야 할 본보기)

so (that) + 주어 + can ~: 목적을 나타내는 부사절로 '~하기 위해서', '~할 수 있도록'으로 해석합니다. 본문에서는 접속사 that이 생략되었습니다.

how to + 동사원형: '어떻게 ~해야 할지', '~하는 방법'이라는 명사구입니다. (how to honor God: 하나님을 영화롭게 하는 방법)

3. 동격의 대시(—)와 병렬 구조

"I choose [to live in conscious obedience to the Father's will] — [just as you did, Lord Jesus] — and I seek [to follow your example and obey your teachings].

"대시(— —)의 기능: 문장 중간에 삽입되어 앞에 나온 내용을 보충 설명하거나 강조합니다. 여기서는 "예수님, 당신이 그러하셨던 것처럼 똑같이"라는 의미를 강조하기 위해 삽입되었습니다. 이 대시 안의 did는 앞의 동사구 lived in conscious obedience를 대신 받는 대동사입니다.전체 문장의 병렬 구조: 주어 I를 중심으로 I choose ~ and I seek ~라는 두 개의 독립된 절이 등위접속사 and로 연결되어 있습니다.

(2) 핵심 어휘 정리

Faithfully 부사 신실하게, 충실하게변함없이 믿음직스럽고 성실하게 약속이나 임무를 다하는 모습을 뜻합니다.

Live out 숙어 (생각·원칙을) 실행하다, 삶으로 살다어떤 가치나 신념을 말로만 하지 않고 행동과 삶 자체로 실천해 내는 것을 의미합니다.

Honor 동사 공경하다, 영광을 돌리다상대방을 최고로 존중하고 귀하게 여기며 그에 걸맞은 예우를 갖추는 행동입니다.

Conscious 형용사 의식적인, 깨어 있는 무의식적이거나 억지로 하는 것이 아니라, 스스로 뚜렷한 목적과 생각을 가지고 의지적으로 행하는 상태입니다.

Offering 명사 제물, 바치는 것 종교적인 맥락에서 신에게 감사나 영광의 표시로 올려드리는 예물(예배)을 뜻합니다.

Pledge 동사 서약하다, 맹세하다가벼운 약속이 아니라, 자신의 명예나 삶을 걸고 엄숙하게 다짐할 때 쓰는 격식 있는 단어입니다.

Covenant 명사 언약, 계약단순한 비즈니스 계약이 아니라, 쌍방 간에 생명과 신뢰를 담보로 맺는 영적이고 엄숙한 약속을 뜻합니다.