2025년 새해맞이 축복의 말씀(Ananda Vanii)

[자나카]

축복의 말씀(2025년 새해맞이)

정신적이고 지적인 힘을 육체적인 힘보다 더 매력적인 것으로 간주하는 존재들을 인간,

즉 정신력이 우세한 존재라고 부른다. 그러므로 인류의 진정한 복지를 실현하려면 인간

들의 정신적, 지적 표현에 더 많은 주의를 기울여야 한다, 왜냐하면 그렇게 하는 것이 인

간의 삶을 완전한 영적 조화와 전면적인 성취로 이끌 것이기 때문이다. 

육체적 양식의 영역에서의 경쟁은 물질적인 즐거움을 만족시킬 수도 있다, 하지만 그것

은 인간들을 내면의 평정으로부터 멀리, 더 멀리 떨어트려 놓는다. 인간들의 생존의 안정

을 공고히 하기 위해서 음식, 의복, 주거, 교육, 의료 등은 절대적으로 필요하다. 그대들

은 이러한 필요 요건들을 살아 있는 존재들을 위한 필수불가결한 요구로 받아들이고 앞

으로 나아가야 한다. 그러나 이러한 요건들을 최고로 중요시할지라도 인간은 특성은 어

떤 경우에도 조금이라도 경시해서는 안 된다는 것을 기억하라. 그대들은 또한 삶을 육체

적으로 표현하는 것과 인간들의 영적인 표출을 증가시키는 것은 상반되는 것이 아니라,

그것들은 도리어 위대한 이념을 확립시키는 과업에서 서로서로 상호보완적이라는 사실을

기억해야 한다.  

그러니 계속 앞으로 나아가서 진홍빛의 광선으로 인류를 깨우치고, 그대들의 존재를 의

미 있고 찬란하게 만들어라. 끊임없이 앞으로 나아가라, 나아가라.

                                                                                   - 스리스리 아난다무르띠지 -

ANANDA VANII     

                                                       New Year's Day 2025

Those entities in whom psychic and intellectual powers are looked upon as more gorgeous than the physical ones are called humans- predominantly mental beings. Hence, to bring about the real wellbeing of humanity, greater attention has to be paid to the psychic and intellectual expression‎ of human beings, for that will  lead to perfect spiritual composure and all round fulfilment in human life.             

Competition in the realm of physical pabula may bring satisfaction in material enjoyment, but it leads human beings far, far away from inner tranquility. It is true that to give emphasis to existential security of human beings food, clothes, accommodation, education and medical care are absolutely necessary. Accepting these requirements as indispensable needs for living beings, you will have to move  forward. But remember that while giving utmost importance to these  requirements, human characteristics should not be even slightly neglected under any circumstances. You must also  remember that the physical expressions of life and the increasing spiritual unfoldment of human beings are not antithetical, rather they are complementary to one another in the task of establishing a great ideology.                                 

So keep moving, enlighten humanity with crimson rays, and make your existence meaningful and effulgent. Move on, move on.                                             

(ENGLISH)+                                                                         - Shrii Shrii Anandamurtii -