색계 영화 탕웨이가 부른 노래는 등려군의 천애가녀

[류상욱]

 
 
色戒1편，
汤唯 탕웨이(Tang Wei，1979年10月7日生~) 2004小姐北京，女演員，미스 베이징 출신，
中国 杭州市生 172cm 52kg A형。

중국 여류 소설가 張愛玲·장 아이링의 단편소설“色·戒”를 원작으로 한 영화，
2007년7월24일에 방영된 李安 감독의 작품 港台 영화 색계·色戒에서 
탕웨이 湯唯·Tang Wei가 구음으로 노래한 곡명은 등려군이 불렀던 천애가녀·天涯歌女이다，

영화의 내용은 친일파 정보 대장을 암살하려는 여주인공의 스파이 활동 중에 
둘은 사랑에 빠져 여주인공의 변절로 인해 정보 대장을 피신하게 한다，
중국에서는 변절자의 영화라 하여 혹평을 받았으나 아시아 영화상 감독상 및 남여 주연상을 받았다，
영화의 절정은 주인공들의 정사 장면인데 거의 포르노 영화처럼 노출이 과다하고 
연기가 너무나 리얼하여 개봉 심의 검열에서 컷트한 후 방영을 하게 하였다고 한다。
정사장면 공개불가：남여 주연 명장면 투샷 토막“男女主角精彩對手戲片段”。
天涯歌女 천애가녀 tianya genu：
田汉 作词，贺绿汀 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，

天涯呀海角　
觅呀觅知音，
小妹妹唱歌郎奏琴，
郎呀　咱们俩是一条心。

哎呀　哎呀，
郎呀　咱们俩是一条心，
家山呀北望　
泪呀泪满襟，
小妹妹想郎直到今，
郎呀 患难之交恩爱深。

哎呀　哎呀，
郎呀　患难之交恩爱深，
人生呀谁不惜呀惜青春，
小妹妹似线郎似针，
郎呀　穿在一起不离分，
哎呀　哎呀，
郎呀　穿在一起不离分。

하늘 저 멀리 바다 저 끝까지 
찾으리 찾으리 마음이 통하는 사람을 
그녀는 노래를 하고 그이는 거문고를 타네 
님이시여，우리 둘은 한마음이에요 

아이야 아이야，
그대여 우리 둘은 한마음이에요 
집 뒷산에 올라 아！북녘을 바라보다 
눈물이 눈물이 옷깃을 적시네 
그녀는 그이를 오늘에 이르도록 그리워하네 
님이시여，어려움을 함께 나눈 사랑이 깊어요 

아이야 아이야，
님이시여，어려움을 함께 나눈 사랑이 깊어요 
인생을 어느 누가 아까워하지 않으리，젊음을 소중히 하리니 
그녀가 실이라면 그이는 바늘이니 
님이시여，함께 꿰어 헤어지지 말아요 
아이야 아이야，
님이시여，함께 꿰어 헤어지지 말아요… 
☆ 
[色·戒] 色戒 색계 Lust Caution：

스파이가 되어야만 했던 여인，그녀의 표적이 된 남자，
그들의 슬픈 사랑… 

1942년 상하이“회한”
막 부인(탕웨이)이 카페에 앉아 과거를 회상한다，
그녀가 왕치아즈라 불리던 그 때를… 

1938년 홍콩“시작”
제2차 세계대전의 발발과 함께 영국으로 간 
아버지를 기다리는 왕치아즈는 대학교 연극부에 가입하게 된다，
그리고 무대에서 무엇인가를 느낀다，
연기를 통해 관객들의 마음을 움직일 수 있다는 것을，
자신이 연기에 열정을 느끼고 있다는 것을，
왕치아즈는 무대 위에서의 떨리는 그 느낌，그 찰나의 순간에 매료된다。

그러나 연극부는 연극을 통해 애국심을 고취하려는 
급진파 광위민·왕리홍이 주도하는 항일단체，
그들은 친일파의 핵심인물이자 모두의 표적인 
정보부 대장 ‘이’양조위의 암살계획을 세우고 
광위민에게 마음이 있던 왕치아즈는 친구들을 따라 계획에 동참한다，
그녀의 임무는 자신의 신분을 위장하고 
이의 아내·조안첸에게 접근하여 신뢰를 쌓은 후，이에게 가까워지는 것，
계획대로 이에게 접근한 왕치아즈，
처음 본 순간 두 사람은 운명적으로 서로에게 끌리지만 경계를 풀지 않는다，
그러나 계획이 진행되어가던 중，이는 상하이로 발령이 나고 계획은 무산된다。

1941년 상하이“재회”
홍콩에서 돌아와 학업을 계속하던 왕치아즈에게 
광위민이 찾아와 다시 막 부인이 되어 더욱 권력이 강해진 
이의 암살작전에 주도적 역할을 해주길 부탁한다，
이에 또 다시 만나게 된 왕치아즈와 이는 
3년이라는 시간이 흐른 뒤 무언가 깊은 감정이 자신들의 속에 자리잡았음을 느낀다，
관계가 거듭될수록 이는 점점 경계를 풀고 그녀를 더욱더 깊이 탐하게 된다，
몸을 던져 마음을 얻은 왕치아즈 역시 연기가 아닌 실제로 사랑에 빠진다。

그리고 1942년“절정”
두 사람은 비극적인 운명의 소용돌이에 휩싸이게 되는데… 
결말은 왕치아즈가 변절하여 이를 도피하게 한다。 
2.6Mp3·OST파일 
汤唯☜ 
테레사텡☜鄧麗君，
天涯歌女 천애가녀☜등려군노래듣기 1982년 홍콩콘서트，하늘가 저 멀리서 노래하는 처녀，

주제가，Falling Rain 배경음악，
색계 色戒 영화 줄거리：Lust Caution，2007“色·戒”，
天涯歌女 천애가녀☜초기버전 말레이시아 콘서트 Malaysia，
嘆十聲·天涯歌女·四季歌 탄십성 천애가녀 사계가☜联唱 Medley，
등려군노래목록표1250곡☜등려군팬카페 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 Tang Wei 湯唯 1b2.jpg  Tang Wei 湯唯 1b4.jpg  Tang Wei 湯唯 1b3.jpg  Tang Wei 湯唯 3b.jpg 
 Tang Wei 湯唯 3f5_1.jpg  Tang Wei 湯唯 4.jpg  Tang Wei 湯唯 2.jpg  Tang Wei 湯唯 5a3.jpg 
 Tang Wei 湯唯 2a.jpg  湯唯2007色戒a5f.jpg  湯唯2007色戒a7g.jpg  湯唯2007色戒a8g.jpg 
 湯唯2007色戒b2g.jpg  湯唯2007色戒b6h.jpg  湯唯2007色戒c5h.jpg  湯唯2007色戒d5g.jpg  湯唯2007色戒d6g.jpg 

[류상욱]

<embed type='application/x-shockwave-flash' src='http://vlog.xuite.net/_a/MjI2MDAzOQ==&ar=0&as=1' width='180' height='60' allowScriptAccess='always' allowFullScreen='true'/>湯唯 영상음(天涯歌女)

[무릉도원]

잠시 머물다 갑니다......

[zoro]

여 배우가 요염 하군요.ㅎ

[펠로우즈]

걸작이군요... 길이 남은 명장면 중에 하납니다..

[절세가인]

노래실력도 대단한 대륙의 미인 湯唯...감사^^*