German influencer surprised by North Korea 북한의 빈곤에 대한 개방성에 놀란 독일 인플루언서

[Condel]

 
최근에 북한을 방문한 독일 인플루언서에 대한 기사입니다.
도시는 물론 어디에도 광고가 없고 대신 선전포스터, 지도자초상화, 국기만 있었다고 말합니다.
놀라운 것은 가이드들이 가난이 있다는 사실을 부정하지 않았다는 것입니다.
코로나19는 여전히 큰 문제라서 약 80%가 마스크를 착용했다고 합니다.
 
German influencer surprised by North Korea's openness about poverty
북한의 빈곤에 대한 개방성에 놀란 독일 인플루언서
 
This article from the Hankook Ilbo, a sister publication of The Korea Times, is translated by a generative AI and edited by The Korea Times.
코리아 타임즈의 자매 간행물인 한국일보의 이 기사는 제너레이티브 AI로 번역되고 코리아 타임즈에서 편집했다.
Posted : 2025-03-02 09:04 Updated : 2025-03-02 11:50
Korea Times

German influencer Luca Pferdmenges, who recently traveled to North Korea for a five-day trip, shares his experience in an interview with foreign media. Captured from his Instagram account 최근 5일간의 여행을 위해 북한을 방문한 독일 인플루언서 루카 페르드멩게스가 외신과의 인터뷰에서 자신의 경험을 공유한다. 인스타그램 계정에서 캡처

A German influencer who recently visited North Korea, after the country resumed foreign tourism following the COVID-19 suspension, said he was surprised that North Koreans did not go out of their way to conceal their poverty.
최근 북한이 코로나19 사태 이후 외국인 관광을 재개한 후 북한을 방문한 한 독일 인플루언서는 북한주민들이 가난을 감추기 위해 최선을 다하지 않았다는 사실에 놀랐다고 말했다.
Luca Pferdmenges, a 23-year-old German traveler who crossed the North Korea-China border by land for a five-day trip, shared his experiences in an interview with Business Insider, Feb. 27.
23세의 독일 여행객 루카 페르덴게스는 2월 27일 비즈니스 인사이더와의 인터뷰에서 5일간의 여행을 위해 육로로 북한-중국 국경을 넘었다고 자신의 경험을 공유했다.
 
Pferdmenges, who has over 220,000 followers on Instagram, aims to visit every country in the world and shares videos from his travels. His trip took him to the Rason Special Economic Zone, an area established in 1991 in North Hamgyong Province, including the cities of Rason and Sonbong.
인스타그램에서 22만 명 이상의 팔로워를 보유한 페르드멩게스는 전 세계 모든 나라를 방문하고 여행 영상을 공유하는 것을 목표로 하고 있다. 그의 여행은 1991년 함경북도에 설립된 라선 경제특구를 포함한 라선과 선봉을 방문했다.
 
He said that people in the rural areas were clearly very poor, and tourists were not allowed to photograph them.
그는 농촌 지역 사람들이 분명히 매우 가난해서 관광객들이 사진을 찍을 수 없었다고 말했다.
 

German influencer Luca Pferdmenges / Captured his Instagram account 독일 인플루언서 루카 페르덴게스 / 인스타그램 계정 캡처

"Our guides also very strictly told us not to photograph the farmers' houses in the countryside because they are very run-down and shabby," he said. "Surprisingly, the guides also didn't deny that there is poverty; they just don't like people taking photos of it and presenting it as the sole truth."
"우리 가이드들은 시골에 있는 농부들의 집이 매우 낡고 초라하기 때문에 사진을 찍지 말라고 매우 엄격하게 지시했다."라고 그는 말했다. "놀랍게도 가이드들은 가난이 있다는 사실을 부정하지 않았고, 사람들이 그것을 사진으로 찍어 유일한 진실로 제시하는 것을 좋아하지 않을 뿐이다."
 
Despite this openness, Fertmenghes said strict rules were enforced throughout the trip. "Everything on a North Korean tour is very, very organized, with strict rules to follow," he said.
이러한 개방성에도 불구하고 페르멘게스는 여행 내내 엄격한 규칙이 시행되었다고 말했다. "북한투어의 모든 것은 매우, 매우 체계적이며 엄격한 규칙을 따라야 했다."라고 그는 말했다.
 
He said that once inside North Korea, a few things immediately stood out. "There are no advertisements anywhere — not even in the cities. Instead, it's just propaganda posters, portraits of the leaders, and flags," he said.
그는 북한 내부에서 몇 가지가 즉시 눈에 띄었다고 말했다. "도시는 물론 어디에도 광고가 없다. 대신 선전포스터, 지도자초상화, 국기만 있을 뿐이다."라고 그는 말했다.
 
He said he was also surprised that "COVID-19 is still such a big deal there. About 80 percent of the people I saw wore masks, and every bag entering the country had to go through a disinfecting machine."
그는 "코로나19는 여전히 그곳에서 큰 문제이다. 내가 본 사람들 중 약 80%가 마스크를 착용했고, 입국하는 모든 가방은 소독기를 거쳐야 했다."라고 말했다.
 
Still, he expressed a desire to return, saying, "Everyone has an opinion about North Korea, and it's so different from any other place in the world. But I saw a North Korea that wasn't just black and white. I'd definitely go back because it's one of those places that you leave with more questions than you previously had."
그럼에도 불구하고 그는 "북한에 대한 의견은 누구나 가지고 있고, 세계 어느 곳과도 너무 다르다"며 돌아가고 싶다는 의사를 표명했다. 하지만 흑백이 아닌 북한을 봤다. 예전보다 더 많은 질문을 남기고 떠나는 곳 중 하나이기 때문에 꼭 돌아가고 싶다."

German influencer Luca Pferdmenges / Captured his Instagram account 독일 인플루언서 루카 페르멘게스 / 인스타그램 계정 캡처

Fertmenghes said the five-day tour, which included a one-night stay in China, cost a total of $740. "The tour itself was surprisingly affordable — about $740 in total, including a night in China and most of the food. North Korea is quite cheap for Westerners, and the hotel was actually really good," he said.
페르멘게스는 중국에서의 1박을 포함한 5일간의 투어비용이 총 740달러라고 말했다. "중국에서의 1박과 대부분의 음식을 포함해 투어 자체는 놀랍게도 총 740달러 정도로 저렴했다. 북한은 서양인들에게 꽤 저렴했고 호텔도 실제로 정말 좋았다."라고 그는 말했다.
 
North Korea has begun welcoming Western tour groups for the first time in five years since the COVID-19 outbreak.
북한이 코로나19 발생이후 5년 만에 처음으로 서방 관광단을 맞이하기 시작했다.
 
#Poverty빈곤 #Openness개방성 #Tourism관광 #Restrictions제한 #COVID-19코로나19