0801

[patric(한심심)]

Topic]

Talk about your own fashion and style.

본인만의 패션과 스타일에 대해 이야기해 주세요.

[Model Response]

I have my own personal style when it comes to fashion. I sometimes follow the latest trends, but usually I follow my own style. I just wear things that look good on me when I try them on. Most of the time, I like to dress casually. I steer clear of clothes that are a tight fit. I sweat the details with my outfit when I go to formal occasions, such as weddings. I also dress differently from season to season. In the summer, I wear lighter fabrics to avoid the heat. I finish the look by accessorizing. In the winter I wear coats or puffer jackets, and add flair with items like scarves. I like to wear lighter colors in the summer, and darker colors in the winter. There is a lot of information on clothes online these days, so I keep it in mind when I want to mix up my style.

[해석]

나는 패션에 있어서 나만의 스타일이 있다. 최신 유행을 따라가는 경우도 있지만, 나만의 스타일을 고집하는 경우가 많다. 주로 옷을 입어 보고 나에게 잘 어울리면 입는다. 평상시에는 조금 편한 옷을 즐겨 입는 편이고, 너무 꽉 맞는 옷은 피하는 편이다. 물론, 결혼식 같은 공식적인 행사에 갈 때는 의상의 세세한 부분까지 신경을 많이 쓴다. 계절별로 입는 옷들도 매우 다르다. 여름철에는 더위를 식힐 수 있는 가벼운 소재의 옷을 입고, 액세서리로 패션을 완성한다. 겨울에는 코트나 패딩을 입고 목도리 같은 아이템으로 멋을 부린다. 여름에는 주로 밝은 색상의 옷을 선호하는 편이고, 겨울에는 반대로 어두운 색상을 즐겨 입는다. 요즘은 인터넷에 각종 의상 관련 자료들이 많아서, 새로운 패션 스타일을 원할 때 참고할 수 있다.

[Extra Topics for Study Groups]

1. What are some ways that you decide what to wear?
2. Do you follow popular fashion trends? Why or why not?
3. What are some tips you have for developing a personal style?

[Key Vocabulary & Expressions]

personal style 개인만의 스타일
when it comes to ~에 있어서
follow the latest trends 최신 유행을 따르다
follow one's own style 본인만의 스타일을 고수하다
look good on someone ~에게 어울리다
try something on ~을 착용해 보다
dress casually 편하게 입다
steer clear of ~을 피하다
a tight fit 꽉 맞는 옷
sweat the details 세세한 부분까지 신경 쓰다
from season to season 계절에 따라
lighter fabrics 가벼운 소재
finish a look 스타일을 완성하다
accessorize (옷에)액세서리를 달다
puffer jacket 패딩 재킷
add flair 멋을 더하다
lighter/darker colors 밝은/어두운 색깔
keep something in mind ~을 참고하다, 염두에 두다
mix up 변화를 주다

[Pattern Practice]

1. a tight fit 꽉 맞는 옷
■ I avoid clothes that are a tight fit.
■ These jeans are a tight fit because I gained weight.
■ If you're tall, the seats might be a tight fit.

2. sweat the details 세세한 부분까지 신경 쓰다
■ I sweat the details with my outfit when I go to weddings.
■ He never makes mistakes because he sweats the details.
■ You will get stressed out if you sweat the details.

3. finish a look 스타일을 완성하다
■ I finish a look by adding accessories.
■ Sunglasses are a good way to finish a look.
■ I like this outfit, but I need something to finish a look.

4. add flair 멋을 더하다
■ I add flair with items like scarves.
■ I like to add flair to my clothes with colorful socks.
■ He is good at adding flair to ordinary dishes.

5. keep something in mind ~을 참고하다, 염두에 두다
■ I keep Internet sites in mind when I want to change my style.
■ Whenever my dad says something, I keep it in mind.
■ The meeting is at 9 o'clock, so keep that in mind.

[Speaking Tips]

puffer jacket
패딩 재킷

우리가 겨울철에 즐겨 입는 '패딩'을 영어로 대화 중에 그대로 padding이라고 하면 상대방이 이해하지 못할 수도 있다. 대신 padded, quilted, puffer 등의 단어를 사용하고, 반드시 coat나 jacket 등 옷의 종류도 말하는 것이 좋다.

예) I don't like wearing padded coats because they are heavy. (나는 패딩 코트는 무거워서 즐겨 입지 않는다.)
I wasn't cold because I was wearing my puffer jacket. (나는 패딩 재킷을 입고 있어서 춥지 않았다.)

[Expression‎ of the Day]

It's a bit much.
조금 과해. 

A: Look at this new jacket I got! Isn't it great? I'm going to wear it every day.
B: It's um... It's very unique. I've never seen anything like it.
A: Why do you say that? What's wrong? Don't you like it?
B: It's a bit much. But you should wear it if you like it.

A: 새로 산 이 재킷 좀 봐. 최고지? 매일같이 입을 거야.
B: 그것 참... 개성 있네. 그런 옷은 처음 봐.
A: 왜 그렇게 얘기해? 뭐가 문제야? 마음에 안 들어?
B: 조금 과해. 하지만 네 마음에 든다면 입어.

[Homework]

1. 나는 독특한 안경을 써서 멋을 더하는 것을 좋아한다. (add flair)
2. 나는 스타일을 완성하기 위해 모자를 썼다. (finish a look)
3. 세세한 부분까지 신경을 쓰면 시간이 오래 걸린다. (sweat the details)
4. 나는 머리가 커서 대부분의 모자가 꽉 낀다. (a tight fit)