범어사의 물레방아 / 해화 노 해 화

[학산]

범어사의 물레방아 / 해화  노 해 화 

물레방아가 있었다네
머언 옛날 이곳에는
구름 같은 세월 따라
하나 두울 사라져버렸어도

시냇물 졸졸졸 맑게 흐르고
고운 산새 지저귀던 평화의 하루
산책길 노승의 희미한 기억 속엔
아쉬워, 소곤대며 남아 있다네.

Beomeosa Temple's Watermill

written by  / No Hae hwa
tranaslated into English by chodong

There once was a watermill.
Long ago, here,
One or two have vanished,
with the passing of time, like clouds.

A peaceful day, when the stream flowed clear and babbled
and the beautiful mountain birds chirped
In the dim memory of an old monk walking along,
a regretful whisper remains.