花恋歌、화나렌카.아름다운 사랑노래 / 三山ひろし、미야마 히로시

[mievyu]

https://youtu.be/BnNdZjqEEfw?si=UWRZUCYAvh3PanHL

1.惚れた あなたに 注がれる 酒は
호레타 아나타니 쓰가레루 자케와
좋아하는 당신에게 따르는 술은

​熱い (情愛なさけ)の 味がする
아쓰이 나사케노 아지가스루
뜨거운 애정의 맛이나요

​あきらめ かけた 夢ひとつ
아키라메 카케타 유메히토쓰
단념 하려던 꿈 하나

​俺が 拾うと 言ったひと
오레가 히로우토 잇타히토
내가 뽑겠다고 말한 사람

​あなたは 私の いのち花
아나타와 와타시노 이노찌바나
당신은 나의 생명의 꽃

​離れない 離さない
하나레나이 하나사나이
떠나지않아 떠날수없어

​離れないない 花恋歌
하나레나이 나이 화나렌카
떠나지 않는 아름다운 사랑노래

​

​2.(両親おや)に そむいて 一緒になった
오야니 소무이테 잇쇼니 낫타
부모님을 거스르고 함께 살게 되었어요

​今は ふるさと まだ 遠い
이마와 후루사토 마다 토오이
지금은 옜날에 살던고향 아직도 멀고

​時には (実家さと)が 恋しくて
토키니와 사토가 코이시쿠테
때로는 친정이 그리워서

​そっと ふき取る 涙つぶ
솟토 후키토루 나미다쓰부
살짝이 닦아내는 눈물방울

​あなたは 私の こころ花
아나타와 와타시노 코코로노바나
당신은 나의 마음의 꽃

​離れない 離さない
하나레나이 하나사나이
떠나지않아 떠날수없어

​離れないない 花恋歌
하나레나이 나이 화나렌카
떠나지 않는 아름다운 사랑노래

​

​3.苦労 背負いの 人生 坂を
쿠로우 세오이노 진세이 자카오
고생을 짊어지고 인생 고개를

​ふたり 寄り添い 上ります
후타리 요리소이 노보리마스
둘이서 함께하며 오릅니다

​世間に 恥じぬ 生き様に
세켄니 하지누 이키사마니
세상에 부끄럽지 않은 삶으로

​きっと しあわせ ついて来る
킷토 시아와세 쓰이테쿠루
반드시 행복이 더해 지겠지요

​あなたは 私の あした花
아나타와 와타시노 아시타바나
당신은 나의 내일의 꽃

​離れない 離さない
하나레나이 하나사나이
떠나지않아 떠날수없어

​離れないない 花恋歌
하나레나이 나이 화나렌카
떠나지 않는 아름다운 사랑노래

​

​

​

[뜸북이]

당신은 나의 마음의꽃 혜여지지 않고 혜여지지 않게 드거운 애정의 맛이나요
당신은 나의 생명의 꽃 .미야마 히로시 의 엔카 감사합니다....

[뜸북이]

당신은 나의 마음의꽃 혜여지지 않고 혜여지지 않게 드거운 애정의 맛이나요
당신은 나의 생명의 꽃 .미야마 히로시 의 엔카 감사합니다....

[탱구]

잘 감상합니다.