EPL [BBC] 로비 새비지의 맨유를 떠나야 하는 12명 [FULL 번역본,각 선수들 이유 추가]

[용용 투레]

내가 볼 때 맨유가 새로운 리빌등을 하려면 200m 파운드는 써야된다고 생각해. 다시 스탠다드한 팀 그리고 무기력한 팀이 되지 않기 위해서 말이지. 유나이티드는 선더랜드 전 패배로 인해 3연패를 하였어. 나는 27명중에 12명은 유나이티드를 떠나도 된다고 봐.

선수들은 나같은 사람을 싫어하겠지, 하지만 그들은 그들 자신을 돌이켜 봐야해. 그들이 충분히 열심히 뛰나? 태클을 열심히 해?

그들이 퍼거슨 밑에서 했던것 만큼 지금 노력하는 것 같아? 이 질문들을 나는 그들에게 묻고 싶어.

왜냐하면 그들은 안 그러면 스스로를 돌이켜 보지 않아.

골키퍼

처음에는 데 헤아에 대해 무수히 많은 의문점이 있었어 하지만 지금은 노련하고 환상적인 프리미어리그 골키퍼야.  그 서브로 린데가르트 역시 좋은 옵션이야. 둘다 머물러야 해.

수비수

크리스 스몰링

난 그에게 확신이 안 가. 그의 패싱능력은 맨체스터 유나이티드 플레이어로서 충분하지 않아. 그는 떠나야해.

알고있어? 스몰링은 올 시즌 경기당 평균 7개의 패스를 했어. 근데 그의 패스 성공률이 80%야. 수비수 중에 라파엘(76%)만 그보다 낮아.

알렉산더 뷔트너

나는 그가 여기 있다는거에 놀라웠어. 그는 유나이티드에서 뛰기에 실력이 충분하지 않아. 올 시즌 그가 경기를 못 뛰는 이유도 그 이유야.

알고 있어? 그가 맨유에 처음 들어온 지난 시즌 초부터 말이야. 뷔트너는 리그에서 25개의 크로스를 올렸는데 2개 성공했어.

파비오

그는 그의 동생만큼 잘하지 않아. QPR에서도 그는 잘 못했어. 그런데 맨유 같은 클럽에서 무슨 찬스가 있겠어? 그의 레벨이 아니야 떠나야 돼.

알고 있어? 파비오는 맨유에 들어온 2008년부터 지금까지 단지 리그 9경기만을 선발로 나왔어.

리오 퍼디난드

그는 프리미어리그 최고의 수비수 중 한명이었어. 그리고 맨유의 충신이었지. 하지만 부상과 나이가 그의 발목을 잡고 있어.

그가 클럽을 위해서 해야할 역할이 있어. 하지만 1군 스쿼드에서의 스타팅 멤버가 아니야. 나는 그가 코칭스태프로 합류하는 것을 제안하고 싶어.

알고 있어? 맨유는 올 시즌 리오가 뛰었을 때 29%의 승률을 기록하고 있어. 리오가 없을 때는 62%야.

누가 머물지? 네만냐 비디치는 그의 화려했던 날들이 뒤에 있지만 아직은 젊은 중앙에 힘을 불어 넣을 수 있어, 에브라도 수비력은 조금 취약하지만 그의 경험은 큰 자산이야. 라파엘과 조니 에반스는 좋은 폼을 가지고 있다고 생각해. 그러나 필 존스는 자신의 포텐을 더 터트리기 위해선는 빨리 한 포지션에 정착해야 해.

미드필더

마루앙 펠라이니

나는 그의 베스트 포지션이 무엇인지 확신이 안 서. 그 또한 맨유 중원에 위치하기에는 충분히 빠르지도 않고 다이나믹 하지도 않아. 그래서 전진하기도 어렵고. 그 역시 떠나야 돼.

알고 있어? 이 벨기엔은 최근 18경기 리그에서 골도 없고 도움도 없어. (에버튼에서 10경기 맨유에서 8경기). 마지막 골은 맨시티 상대로 한 2013년 3월이야.

안데르손

맨유는 2007년 그를 데려오기 위해 엄청난 돈을 투자했지. 근데 이 브라질리언은 올 시즌 달랑 4경기 뛰었어. 그는 부상에서 자신을 회복시키지 못했고 자신의 폼을 1군에서 머물수 있을정도로 유지시키지 못하고 있어. 가야 돼. 

알고 있어? 지난 시즌 초부터 말이지. 안데르손은 단지 21경기 만을 뛰었어. (979분). 근데 90분 풀타임은 달랑 한번이야.웨스트브롬과의 5-5 비긴경기..

라이언 긱스

그는 누가 뭐래도 프리미어리그 베스트 플레이어야. 하지만 다음 시즌도 이 41세의 맨이 같이 간다면  그 뜻이 다른 미드필더에게 많은 휴식을 준다는 뜻은 아닐거야. (체력저하로 다음 시즌 가도 못뛴다는 얘기). 그는 코치로 머물거야. 감독옆에서. 하지만 현명하게 플레이 해야돼. 그는 그라운드에서 떠나야 돼.

알고 있어 ? 맨유 베테랑은 9경기 중에 단지 7개의 찬스메이킹만을 했고 도움도 없어.

나니

나는 그가 5년 재계약 했을때 놀랐어. 그는 올 시즌 8경기에서 골도 못 넣고 골도 못 만들어 냈어. 그는 기복이 너무 심해. 떠나야 돼.

알고있어? 프리미어리그에서 나니가 리그로 처음 온 2007년부터  단지 5명의 플레이어만(웨인 루니,파브레가스,애쉴리 영, 반 페르시, 스티븐 제라드)이 나니보다 어시스트가 많아.(나니 43)

애쉴리 영

때로는, 그는 정말 잘하고 훌륭한 골들을 만들지. 근데 올 시즌 딱 한경기 잘했어. 기복이 너무 심해. 그가 팀에 기여하는게 뭐지? 골을 만들어 낸다고? 그것 또한 충분히 못해내고 있어. 나가야 돼.

알고 있어?  그럼에도 불구하고 영은 07/08시즌 부터 지금까지 리그 합계 어시스트 순위가 리그에서 3위야. 근데 올 시즌 달랑 한 개야. 10번 나와서 8번의 찬스메이킹 밖에 하지 못했어.

톰 클레버리

그는 4경기의 리그경기에 뛰었어. 근데 나는 그게 팀에 무슨 기여를 하는지 확신이 안 서. 그가 패스를 잘해? 아니면 그가 골을 넣어? 그의 태클은? 그가 사실상 하는게 뭐야? 그가 잉글랜드를 위해 뛴다는 건 나는 좋게 생각해 근데 어떠한 팀 기여를 하는지 도저히 확신이 안 서. 최소한 나에게 있어서는 맨유 플레이어가 아니야.

발렌시아

나는 그 때문에 울었어. 나는 그가 그의 부상들로부터 제대로 된 회복이 됐는지 의심스러워. 그는 정말 과거에 좋은 폼이였어 하지만 그는 그것을 현재 잃었고 폼을 다시 완벽하게 못 찾고 있어. 그 또한 떠나야돼.

알고 있어? 올 시즌 단지 3명의 플레이어만 발렌시아(16개)보다 많은 오픈 크로스를 성공시켰어.(스튜어트 다우닝, 모건 아말피타노, 아흐메드 엘모하마디)

누가 머무나 ? 마이클 캐릭의 한결같음은 이 팀의 필수적인 존재야. 대런 플레쳐는 정말 퀼리티 플레이어야 만약 그가 그의 건강문제를 확실하게 이겨낼 수 있다면 말이지. 신지 카가와가 무엇을 할 수 있는지 나는 보고 싶어. 그는 톱 클럽인 도르트문트에서 그의 실력을 입증했어. 

윌프레드 자하는 그가 더 톱 레벨로 발전할 수 있을 기회를 줘야하고 아드낭 야누자이는 이미 하고 있어.

공격수

하비에르 에르난데스

그는 스타팅 멤버로 나올 때 그다지 일관되게 활약하지 못해. 그는 임팩트 있는 선수야 하지만 올레 군나르 솔샤르는 아니지.

알고 있어? 비록 그가 스완지와의 FA컵 경기에서 골을 기록했지만. 그는 프리미어리그에서 지난 8경기 득점이 없어. 그의 맨유 케리어 중에 가장 긴 골 가뭄이야.

누가 머무나 ? 맨유 스쿼드에서 스트라이커 웨인루니와 로빈 반 페르시는 둘 만이 오직 월드클래스라고 할 수 있어. 대니 웰백은 또 다른 옵션을 제공하지. 

마지막 결론

유나이티드가 추락하는 이유는 방금 들어온 모예스 감독의 능력보다는 알렉스 퍼거슨 경의 천재성을 잃은 것이 더 크다고 봐. 현재 플레이어들은 나쁘지 않은 플레이어들이야. 단지 유나이티드 플레이어의 수준은 아니야. 이 스쿼드로 작년에 우승한 퍼거슨 감독은 그가 얼마나 스페셜한 존재인지 충분히 보여주지.

과거에 평균적인 실력으 맨유 선수들은 그들을 이끌어 주는 월드클래스를 가지고 있어어. 그들은 우승을 하기위해 배컴, 로이킨,스콜스 ,칸토나라는 플레이어들을 가지고 있었지.

맨유 스쿼드를 리빌딩 하기 위해서는 끔찍하게 많은 돈이 들어갈거야. 하지만 난 아직까지 전 에버튼 감독인 모예스가 해낼 수 있는 한 명이라고 생각해.

그 외 추가정보

무딘 맨유 - 웨인 루니는 현재 프리미어리그 어시스트 순위 1위야. 그런데 이 어시스트 순위 Top40에 맨유 선수는 루니빼고 한 명도 없어. 맨시티?? 8명이 Top40에 들어있어.

미드필더들에 대해 - 그들은 좋은 플레이어야. 실수도 그다지 하지 않아. 문제는 맨유를 위해 플레이하기에는 한결같지 않다는 거야.(기복이 심하다는 뜻)

 원문 - http://www.bbc.com/sport/0/football/25665649

번역 - 용용 투레

[포트커스 D 에이스]

뷔트너는 역시나

[동안의 살인왕]

ㄷㄷㄷ 찰지다

[맨유없인못살아]

개인적인 생각이지만 90%이상 맞는 말이라고 생각이 듬.. 그리고 나머지 반대 10%는 펠라이니랑 스몰링은 적어도 1~2시즌은 줘봐야 한다고 생각함

올바른 비교가 맞을진 모르겠지만 감독인 모예스도 최소 2년은 주어지자는 입장인데 작년이나 이번에 막 이적해온 선수에게도 당장 떠나라는건 가혹한 행위인듯

아직 팀적응이 안됐다고 봄

결론적으로 펠라이니,스몰링 빼고 나머지 의견엔 동감..

[무한날도교]

영까지 언급된거 다 공감하네요 저도 스몰링과 펠라이니는 좀 더 두고보자인데..
나머지는 .. 굿바이합시다..
퍼디난드정도만 우대해주고 긱스는 코치로 계속가고..

[꿈꾸는 청순]

클레버리가 없네!

[미카엘 라우드럽]

저기 톰 클레버리 써있잖아요.

[Leverkusen7 Son]

222저도 못보고지나갔네요 ㅋㅋ 왜그랬지?ㅋㅋㅋ

[올해 목표 러시아여자 꼬시기]

솔직히 펠라이니는 온지 얼마나 되었다고 안데르손에 비하면 아직 기회도 얼마 없었는데 1시즌 정도는 더 있어야 된다고 봄

[용용 투레]

휴 번역 끝..

[Jonathan Evans]

번역 잘봤습니다 ㅎㅎ

[용용 투레]

감사합니다.^^

[Leverkusen7 Son]

ㅅㄱ하셨어요~

[치차리토]

어느정도는 맞다고봄 근데 치차랑펠라는 아직....

[미카엘 라우드럽]

펠라이니를 포함 시킬 정돈데
카가와는 없는게 의문이나
대체적으로 공감하시는 분들이 많을듯

[용용 투레]

근데 번역 하면서 로비 새비지 그냥 막 얘기하네 듯 싶었는데..가만 곱씹어보면 별로 틀린 말도 없는듯 하네요. 단지 에르난데스는 개인적으로 이해가 조금은 안돼고 펠라이니는 아직 보여준 것도 제대로 없는데 너무 성급한 판단인 것 같고...나머지는 흠...진짜 너무 평범해 보이기도 해요. 스쿼드가..

[Delfina]

알고있어? 에 나니랑 발렌시아는 칭찬하면서
팔아야 된다네

[용용 투레]

그러게요. 나니는 잘하지만 기복이 심하다는 것을 단점으로 꼽았고. 발렌시아는 부상으로 인해서 폼이 예전만큼 아니다 라는 걸 보여주려는것 같네요. 예전에는 둘다 잘했다는걸..

[맨유없인못살아]

태클은 아니고 나니랑 발렌시아도 이제 나이가 30줄 가까이되네요ㅠ 노쇠화로 인한 폼저하인듯

[No.14 Jordan Henderson]

예전엔 잘했는데 최근 폼이 엉망이라는 뜻인듯

[남친]

번역 감사합니다!

[여보 아침밥 차려놨어요]

나는 그 때문에 울었엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[프테라]

대부분 공감하는데 펠라이니 비싸게 샀는데 벌써 파는건 안댐

[FC Yorkshire]

클레버리 영 스몰링 안데르송은 진심 답 없는 듯..솔직히 에반스도 맨유 스타팅레벨 안되고..반페도 점점 폼 하락..발렌시아는 패턴 읽힌지 오래고..총체적 난국..

[축구보고싶음]

알고있어?--> 알고있으니까 방출이랑 영입 좀요ㅠㅠ

[이자성]

대부분 공감.. 솔직히 스몰링도 솔직히 믿음이 전혀안감.. 펠라이니는 이다 첫시즌에 손목부상 안고가는거라.. 계속 지켜봐야한다고 생각함

[색다른느낌]

반데사르 비디치 박지성 에브라 싸게 영입할때가 좋았지. 이제는 진짜 돈좀 써야함. 클레버리는 그냥 측면서브로 돌리고 중미로는 안나왔으면 좋겠음.

[RAPHAEL VARANE]

알고있어? 걍 무조건 퍼거슨만 데려오면돼 퍼거슨은 저 멤버로 우승시켰어

[인천수]

엥>???카가와 어디갓음 무조건 포함이지

[한녀름밤의꿈]

와다공감 그치만나니는잇어라

[루페르시]

웨인 루니는 현재 프리미어리그 어시스트 순 위 1위야. 그런데 이 어시스트 순위 Top40에 맨유 선수는 루니빼고 한 명도 없어. 맨시티?? 8명이 Top40에 들어있 어.


ㄷㄷ

[Ferguson]

카가와가?? 카가와를 보내버려야 맨유가 삼 저번에 스완지전보고 확신을 가짐

[Reverb]

우리랑 생각이 비슷하구나 역시 보는눈은 있군 과감히 스쿼드 정리하고 모예스 체제로 다시 부활했으면함 이제 더이상 내려갈곳도 없음

[19세이상날봐]

공감간다. 맨유팬은 아니지만

[Michel Platini]

그가 패스를 잘해? 아니면 그가 골을 넣어? 그의 태클은? 그가 사실상 하는게 뭐야? 대공감 ㅋㅋㅋ
클레버리는 뭘 잘하는지 모르겠음 ㅋㅋ

[데이비드 B컵]

근데 진심 퍼거슨은 미쳤던것같네요;;;;

[더 지니어스]

공감간다 카가와대신 펠라이니 바꾸면 완벽한듯

[RD13]

발렌시아 빼고 카가와 넣으면 딱인데

[ppomppu]

저중에 치차리토 나니 펠라이니 스몰링정도만 남겨두고싶다....

[크림생맥주]

개소리네 이거 팬이쓴건가..다른선수들은 경기출장못했다 그게 실력이다 까대고 카가와는 기회를 줘야한다하네 이피엘에 적응 못한거라봐도 무방할정도인데.. 오히려 펠라이니를 기회줘야하는거아닌가 아직 1시즌인데 보내려하네
치차리토도 나올때마다 못하는건 아닌데 연계도 꾸준히 기용하면 나아질수도있고 웰백보면

[용용 투레]

왕년의 축구스타 로비 새비지가 쓴 거에요.

[에디손 카바니]

뷔트너는 리그에서 25개의 크로스를 올렸는데 2개 성공했어.

[봤니스텔루이-*]

펠라이는 진짜 잘할줄 알았는데 .. 아쉬운..

[줄임말 나들이]

거의 공감하네.. 에휴ㅠ