대방광불화엄경 강설
제28권 二十五、십회향품 Ⅵ
4. 금강당보살이 열 가지 회향을 설하다
8) 제6 수순견고일체선근회향隨順堅固一切善根廻向
(6) 60종의 보시
46> 여래 출현을 찬탄하는 보시
47> 큰 땅을 보시하다
48> 하인을 보시하다
49> 몸을 버려 겸하謙下하는 보시
50> 법을 듣고 기뻐하는 보시
51> 몸으로써 일체 중생에게 널리 보시하다
52> 몸으로써 모든 부처님을 시봉하는 보시
53> 국토와 왕위를 보시하다
54> 나라의 수도를 보시하다
55> 내궁의 권속들을 보시하다
56> 사랑하는 처자들을 보시하다
57> 집과 살림도구를 보시하다
58> 동산과 숲을 보시하다
59> 광대한 보시의 모임을 만들어 보시하다
菩薩이 爾時에 以諸善根으로 如是廻向하나니
“보살이 그때 모든 선근으로 이와 같이 회향하느니라.”
所謂願一切衆生이 發大乘心하야 悉得成就摩訶衍施하며
“이른바 ‘원컨대 일체중생이 대승심大乘心을 내어 모두
대승의 보시를 성취하여 지이다.’라고 하느니라.”
願一切衆生이 皆悉能行大會施와 盡施와 善施와 最勝施와 無上施와
最無上施와 無等等施와 超諸世間施와 一切諸佛所稱歎施하며
“‘원컨대 일체중생이 크게 모여서 하는 보시와 모두 다하는 보시와
선한 보시와 가장 수승한 보시와 위없는 보시와 가장 위없는 보시와
같음이 없이 같은 보시와 세간을 초월한 보시와 모든 부처님이
칭찬하는 보시를 능히 행하여 지이다.’라고 하느니라.”
願一切衆生이 作第一施主하야 於諸惡趣에 勉濟衆生하야 皆令得入
無礙智道하고 修平等願과 如實善根하야 得無差別하야 證自境智하며
“‘원컨대 일체중생이 으뜸가는 시주施主가 되어 여러 나쁜 갈래에서
중생들을 힘써 건져 내어 걸림이 없는 지혜의 길에 들게 하며, 평등한
소원과 실상實相과 같은 선근을 닦아서 차별 없는 자기의 경계를 증득
하는 지혜를 얻어지이다.’라고 하느니라.”
願一切衆生이 安住寂靜諸禪定智하야 入不死道하고 究竟一切神通智慧하야
勇猛精進하야 具足諸地하고 莊嚴佛法하야 到於彼岸하야 永不退轉하며
“‘원컨대 일체중생이 고요한 모든 선정의 지혜에 편안히 있으면서 죽지 않는
길에 들어가 모든 신통과 지혜를 끝까지 이루며, 용맹하게 정진하여 여러
지위를 구족하고 불법佛法을 장엄하며, 저 언덕에 이르러 영원히 퇴전하지
말아지이다.’라고 하느니라.”
願一切衆生이 設大施會호대 終不疲厭하고 給濟衆生하야 無有休息하야
究竟無上一切種智하며
“‘원컨대 일체중생이 크게 보시하는 모임을 베풀되 고달픈 줄을 모르고,
중생들에게 공급하여 구제하고, 쉬지 아니하며 위없는 온갖 것을 아는
지혜를 끝까지 얻어지이다.’라고 하느니라.”
願一切衆生이 恒勤種植一切善根하야 到於無量功德彼岸하며
“‘원컨대 일체중생이 항상 부지런히 온갖 선근을 심고, 한량없는
공덕의 저 언덕에 이르러 지이다.’라고 하느니라.”
願一切衆生이 常蒙諸佛之所稱歎하야 普爲世間하야 作大施主호대
功德具足하야 充滿法界하야 徧照十方하야 施無上樂하며
“‘원컨대 일체중생이 모든 부처님들의 칭찬을 항상 받으며, 세간의
큰 시주가 되어 공덕이 구족하고 법계에 충만하여 시방에 두루 비치며,
위없는 낙樂을 베풀어지이다.’라고 하느니라.”
첫댓글 _()()()_
_()_
나무아미타불_()()()_